-
1 parrandear
v.1 to go out on the town (informal).2 to party, to be on a spree, to carouse, to go barhopping.* * *1 familiar to go out* * *parrandear [A1 ]vi( fam); to go out on the town ( colloq), to go out partying ( colloq), to go out on the razzle ( BrE colloq)* * *parrandear viFam to go out on the town -
2 parrandear
parranđe'arvbummeln, schlendernverbo intransitivoparrandearparrandear [parraDC489F9Dn̩DC489F9Dde'ar](familiar) durch die Kneipen ziehen -
3 parrandear
vi -
4 parrandear *
VI to go on a binge * -
5 parrandear
-
6 parrandear
• be on a spree• carouse• go bang• go bathing -
7 parrandear
• bendit• flámovat -
8 parrandear
intr разг. шумно се веселя. -
9 parrandear
viшумно веселиться; кутить, гулять -
10 comenzar a parrandear
гл.общ. закутить (a farrear)Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a parrandear
-
11 bendit
parrandearparrandearse -
12 гулять
несов.1) pasear vi2) разг. ( быть свободным от работы) holgar (непр.) vi, descansar vi; vagar vi, holgazanear vi, haraganear vi ( бездельничать)3) перен. ( о земле) descansar vi4) ( веселиться) divertirse (непр.); parrandear vi ( кутить)5) разг. ( не спать-о ребёнке) velar vi6) с + твор. п., прост. ( быть в интимных отношениях) tener intimidad••гуля́ть по рука́м разг. — pasar de mano en mano
* * *несов.1) pasear vi2) разг. ( быть свободным от работы) holgar (непр.) vi, descansar vi; vagar vi, holgazanear vi, haraganear vi ( бездельничать)3) перен. ( о земле) descansar vi4) ( веселиться) divertirse (непр.); parrandear vi ( кутить)5) разг. ( не спать-о ребёнке) velar vi6) с + твор. п., прост. ( быть в интимных отношениях) tener intimidad••гуля́ть по рука́м разг. — pasar de mano en mano
* * *v1) gener. (âåñåëèáüñà) divertirse, ir de fiesta, parrandear (кутить), pasear, pasearse2) colloq. (быть свободным от работы) holgar, (не спать-о ребёнке) velar, descansar, haraganear (бездельничать), holgazanear, vagar3) liter. (î çåìëå) descansar -
13 кутить
кути́тьdiboĉi, drinkadi.* * *несов.estar en juerga, parrandear vi, farrear vi* * *несов.estar en juerga, parrandear vi, farrear vi* * *v1) gener. estar en juerga, farrear, parrandear2) colloq. calaverear, estar de parranda -
14 погулять
погуля́тьiom promeni.* * *сов.1) dar una vuelta (un paseo), pasear vi ( un tiempo)2) ( повеселиться) divertirse (непр.); parrandear vi ( кутить)* * *сов.1) dar una vuelta (un paseo), pasear vi ( un tiempo)2) ( повеселиться) divertirse (непр.); parrandear vi ( кутить)* * *vgener. (ïîâåñåëèáüñà) divertirse, dar una vuelta (un paseo), parrandear (кутить), pasear (un tiempo) -
15 загуливать
-
16 закутить
-
17 куролесить
-
18 гулять
несов.1) pasear vi2) разг. ( быть свободным от работы) holgar (непр.) vi, descansar vi; vagar vi, holgazanear vi, haraganear vi ( бездельничать)3) перен. ( о земле) descansar vi4) ( веселиться) divertirse (непр.); parrandear vi ( кутить)5) разг. ( не спать-о ребенке) velar vi6) с + твор. п., прост. ( быть в интимных отношениях) tener intimidad••гуля́ть по рука́м разг. — pasar de mano en mano -
19 загуливать
несов.parrandear vi, jaranear vi -
20 загулять
сов. прост.parrandear vi, jaranear vi
См. также в других словарях:
parrandear — verbo intransitivo 1. Ir (una persona) por diferentes lugares, especialmente donde se sirven bebidas, por diversión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parrandear — intr. Ir de parranda … Diccionario de la lengua española
parrandear — ► verbo intransitivo Ir una persona de parranda: ■ mañana que es sábado me iré a parrandear por ahí. * * * parrandear intr. Ir de parranda. * * * parrandear. intr. Ir de parranda. * * * ► intransitivo Andar de parranda … Enciclopedia Universal
parrandear — festejar; celebrar; salir de farra; salir por la noche a divertirse; cf. carretear, farrear, parranda, parrandero; ya no me da el cuero pa parrandear todos los fines de semana; los años no pasan en vano , este marido parrandero que me salió;… … Diccionario de chileno actual
parrandear — {{#}}{{LM P29225}}{{〓}} {{ConjP29225}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}parrandear{{]}} ‹pa·rran·de·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Ir de parranda o juerga: • De joven le gustaba parrandear con los amigos.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
parrandear — pop. Andar de parranda (LS.) … Diccionario Lunfardo
Malanga (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Malanga Información personal Origen Caracas … Wikipedia Español
Malanga (Venezuela) — Este artículo se refiere a un grupo venezolano de rock. Para el género de plantas tropicales, véase Xanthosoma. Para el grupo musical colombiano, véase Malanga (Colombia). Malanga Datos generales … Wikipedia Español
parrandeo — ► sustantivo masculino Diversión, juerga de gente que va moviéndose por varios sitios: ■ empezaron el parrandeo en el pueblo y acabaron desayunando en la ciudad. * * * parrandeo m. Acción de parrandear. * * * parrandeo. m. Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
Guillermo de Jesús Buitrago Enríquez — Guillermo Buitrago Buitrago Datos generales Nombre real Guillermo de Jesús Buitrago Enríquez Naci … Wikipedia Español
Música de carrilera — es la denominación de un género musical popular de rumba o parranda, que se utilizó originalmente en Antioquia (Colombia) y en el denominado Eje Cafetero colombiano, tambien es conocida como Guascarrilera. Está caracterizado, musicalmente, por… … Wikipedia Español