-
1 шефство
с.patronage m, parrainage mвязть шефство ( над чем-либо) — parrainer vt
* * *ngener. parrainage, patronage -
2 патронаж
patronage m | parrainage m -
3 партнёрская программа
( в онлайновой торговле) programme partenaire, programme parrainageРусско-французский финансово-экономическому словарь > партнёрская программа
-
4 спонсирование
срassistance privée, parrainage, financement privé, sponsoringРусско-французский финансово-экономическому словарь > спонсирование
-
5 договор спонсорства в области рекламы
nDictionnaire russe-français universel > договор спонсорства в области рекламы
-
6 комитет поддержки
ngener. comité de parrainage -
7 кумовство
с. разг.* * *n1) gener. népotisme, favoritisme, compérage2) colloq. copinage3) church. parrainage4) busin. clientélisme, (предоставление преимуществ в бизнесе знакомым) copinage5) afric. esprit de copinage -
8 купон рекомендателя
ncommer. bon de parrainage -
9 наставничество
-
10 патронирование
-
11 поддержка
ж.1) soutien m, appui mвзаи́мная подде́ржка — appui mutuel
подде́ржка огнём воен. — appui par le feu
оказа́ть подде́ржку — apporter un appui
2) перен. разг. ( опора) appui m, bâton m de vieillesse3) ( группа людей) разг. renfort m, secours m* * *n1) gener. aide, appoint, appui, assistance, chantier (для обрабатываемой детали), concours, parrainage (при приёме в какое-л. общество и т.п.), protection, réconfort, main-forte (государственных властей), patronage, soutien, sustentation, viatique2) liter. aval, support3) sports. porté (фигурное катание на коньках)4) eng. châssis, tasseau (для заклёпки)5) construct. bouterolle6) mech.eng. tas d'appui -
12 поручительство
с.caution f, garantie f, cautionnement m* * *n1) gener. caution, cautionnement (документ), garant, garantie, fidéjussion, parrainage2) law. caution financière3) bank. garanties4) busin. garantie solidaire5) adm.law. (une) lettre de garantie -
13 принять шефство над
vgener. prendre en parrainage (...) -
14 рекомендация
ж.1) ( аттестация) recommandation f; références f pl2) ( совет) conseil m; recommandation fрекоменда́ция врача́ — recommandation d'un médecin
* * *n1) gener. mot d'introduction, parrainage, conseil, indication, préconisation, recommandation, renseignement, référence2) EU. recommandation (принятый на уровне ЕС документ, не имеющий обязательного характера) -
15 спонсорство
с.sponsorat m, sponsoring [-riŋ] m, sponsorisation f* * *ngener. parrainage, sponsorat, sponsoring, sponsorisation -
16 функция крёстного отца
nchurch. parrainageDictionnaire russe-français universel > функция крёстного отца
-
17 функция крёстной матери
nchurch. parrainageDictionnaire russe-français universel > функция крёстной матери
-
18 шефский комитет
adjgener. comité de parrainage -
19 подшефный
-
20 шефский
шефская брига́да — équipe f de parrainage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parrainage — [ parɛnaʒ ] n. m. • 1829; parrinaiges « le parrain et la marraine » 1220; de parrain 1 ♦ Fonction, qualité de parrain (1o) ou de marraine. ♢ Soutien d une personne qui demande à être admise dans un ordre, dans une société. 2 ♦ (1935) Appui moral… … Encyclopédie Universelle
Parrainage — Le parrainage est une cérémonie au cours de laquelle deux personnes, le parrain ou la marraine et le filleul ou la filleule, forment un couple, s engagent à se soutenir moralement pour suivre des règles d intégration dans une famille, équipe ou… … Wikipédia en Français
PARRAINAGE — n. m. La qualité de parrain ou de marraine. Il se dit aussi figurément de l’Appui moral prêté par une personne d’autorité à quelque entreprise. Prêter, accorder son parrainage à une oeuvre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Parrainage civil — Parrainage Le parrainage est une cérémonie d origine religieuse au cours de laquelle deux personnes sont généralement choisies de manière à former un couple et afin d apporter à l enfant un éventuel soutien moral. On les nomme parrain et marraine … Wikipédia en Français
Parrainage d'enfants — Parrainage Le parrainage est une cérémonie d origine religieuse au cours de laquelle deux personnes sont généralement choisies de manière à former un couple et afin d apporter à l enfant un éventuel soutien moral. On les nomme parrain et marraine … Wikipédia en Français
Parrainage humanitaire — Parrainage Le parrainage est une cérémonie d origine religieuse au cours de laquelle deux personnes sont généralement choisies de manière à former un couple et afin d apporter à l enfant un éventuel soutien moral. On les nomme parrain et marraine … Wikipédia en Français
Parrainage publicitaire — ● Parrainage publicitaire méthode fondée sur le financement d une activité (sportive, culturelle, audiovisuelle, etc.) et destinée à rapprocher dans l esprit du public une marque de cette activité. (Recommandation officielle pour sponsoring.) … Encyclopédie Universelle
Parrainage humanitaire d'enfants — Le parrainage humanitaire d enfants consiste à subvenir aux besoins d un enfant démuni dans le monde ou en difficultés sociales en France en lui permettant ainsi de rester dans son milieu familial. Ce parrainage se fait en général par l… … Wikipédia en Français
Parrainage (agriculture et élevage) — Le parrainage d une plante de culture ou d un animal de ferme, c est une méthode de patronage commercial qui est en train de s épanouir dans le domaine de l agriculture et de l élevage. Toute sorte de plante cultivée (telle qu un pied de vigne,… … Wikipédia en Français
Parrainage citoyen — Le parrainage citoyen peut être conçu comme alternatif ou complémentaire du parrainage d élus. Sous la 5e République, ces derniers sont un passage obligé pour chaque candidat à la présidentielle (page du site du Conseil constitutionnel[1]. Pour… … Wikipédia en Français
parrainage — (pa rè na j ) s. m. Qualité, rapports de parrain, de marraine. ÉTYMOLOGIE Parrain ; picard, parinage ; Berry, parrinage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré