-
1 parodier
vt. => Contrefaire. -
2 حاآى بسخرية
parodier -
3 parodiować
parodier -
4 sparodiować
parodier -
5 пародировать
-
6 parodiar
pa.ro.di.ar[parodi‘ar] vt parodier, imiter.* * *verbo -
7 parody
parody [ˈpærədɪ]1. nounparodie f* * *['pærədɪ] 1.noun ( all contexts) parodie f2.transitive verb parodier [person, style] -
8 parodieren
paro'diːrənvparodierenparod2688309eie/2688309eren * [paro'di:rən]parodier -
9 imitar
i.mi.tar[imit‘ar] vt imiter.* * *[imi`ta(x)]Verbo transitivo imiter* * *verbo1 (uma pessoa, um animal) imitermimerparodieradopter3 (copiar, plagiar) imitercopier -
10 mock
1. adj.faux; feint; fictif; factice2.1) to mock se moquer de; railler; tourner en dérision2) singer; parodierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > mock
-
11 to roast
[dias] moquer; railler; ridiculiser; parodier; singer qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to roast
-
12 высмеивать
см. высмеять* * *v1) gener. bafouer, blaguer, caricaturer, dauber, faire des gorges chaudes, mettre en chanson, moquer, parodier, ridiculiser, satiriser, tourner (qn) en ridicule (кого-л.), traduire (qn) en ridicule (кого-л.), berner, blasonner, railler2) colloq. gouailler4) liter. accommoder 10) (qn), fronder -
13 писать пародию на
vgener. parodier (...) -
14 подражать
-
15 представлять в смешном виде
vgener. (кого-л., что-л.) parodierDictionnaire russe-français universel > представлять в смешном виде
-
16 حرف
tranchante; tranchant; taillant; rive; rebord; réaiguiller; pointe; point; parodier; nasitort; lettres; lettre; graphème; fausser; faussé; falsifier; embrever; diffracter; détorquer; déjeter; déformer; déflexion; déflection; défléchir; défigurer; cresson; chant; bordure; bord; arête; alénois -
17 burlesque
burlesque [bɜ:ˈlesk]1. noun2. adjective[poem] burlesque ; [description] caricatural* * *[bɜː'lesk] 1.1) ( piece of writing) parodie f; ( genre) (genre m) burlesque m2) ( sham) parodie f3) (dated) US ( show) burlesque m2.1) [style, show] burlesque2) ( sham) caricatural3.transitive verb parodier -
18 mimic
mimic [ˈmɪmɪk]1. noun* * *['mɪmɪk] 1.noun imitateur/-trice m/f2.transitive verb (p prés etc - ck-)1) gen imiter; ( to ridicule) parodier2) ( simulate) simuler; Zoology imiter [colouring] -
19 mock
mock [mɒk]( = scoff at) se moquer de ; ( = mimic) parodier3. adjective[anger, modesty] simulé4. plural noun5. compounds* * *[mɒk] 1.noun GB School examen m blanc2.adjective (before n)1) ( imitation) [suede, ivory] faux/fausse2) ( feigned) simulé3.transitive verb se moquer de4.intransitive verb se moquer -
20 send
send [send](preterite, past participle sent)• this decision sends the wrong signal or message cette décision risque d'être mal interprétée• to send word that... faire savoir que...• these things are sent to try us! c'est le ciel qui nous envoie ces épreuves !• to send prices/shares soaring faire monter les prix/les actions en flèche• to send an astronaut/a rocket into space envoyer un astronaute/une fusée dans l'espace2. compounds• they gave him a big send-off ils sont venus nombreux lui souhaiter bon voyage ► send-up (inf) nouna. envoyer ; ( = expel) (from country, town) expulserb. ( = dismiss) [+ person] congédiera. [+ person] faire descendreb. [+ prices, sb's temperature, blood pressure] faire baissera. [+ doctor, police] appeler ; ( = send sb to get) faire appelerb. ( = order by post) commander par correspondancea. [+ person] faire entrer ; [+ troops] envoyerb. [+ resignation, report, application] envoyer► send offa. [+ person] envoyerb. ( = say goodbye to) dire au revoir àc. [+ letter, parcel, goods] envoyerd. [+ player] expulser(British) [+ letter] faire suivre ; [+ luggage] (in advance) expédier à l'avance ; (afterwards) faire suivre ; [+ object left behind] renvoyer► send out• to send out for sth ( = order by phone) commander qch par téléphone ; ( = send sb to fetch) envoyer chercher qcha. [+ person] faire sortir• they were sent out for talking too loudly ils ont été mis à la porte parce qu'ils parlaient trop fortb. [+ leaflets] envoyer (par la poste)c. [+ scouts, messengers] envoyera. ( = circulate) faire circulerb. ( = dispatch) I'll have it sent round to you as soon as it's ready je vous le ferai parvenir dès que cela sera prêta. [+ person, luggage] faire monter ; [+ spacecraft, flare] lancer ; [+ smoke] envoyer ; [+ prices] faire monter en flèche* * *[send]transitive verb (prét, pp sent)1) ( dispatch) envoyerto send something to somebody —
to send somebody home — (from school, work) renvoyer quelqu'un chez lui/elle
2) ( cause to move)3) ( cause to become) rendre•Phrasal Verbs:- send for- send in- send off- send on- send out- send up••to send somebody packing (colloq) —
to send somebody about her/his business — (colloq) envoyer balader quelqu'un (colloq)
См. также в других словарях:
parodier — [ parɔdje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1580; de parodie ♦ Imiter (une œuvre) en faisant une parodie. Parodier une scène d un auteur. Par ext. Parodier un auteur (⇒ pasticher) . ♢ Fig. Imiter (qqn) d une façon ridicule. ⇒ caricaturer,… … Encyclopédie Universelle
parodier — (pa ro di é), je parodiais, nous parodiions, vous parodiiez ; que je parodie, que nous parodiions, que vous parodiiez, v. a. 1° Faire une parodie. Parodier une tragédie, un air. • Le grand succès de ce petit ouvrage [les Précieuses ridicules] … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARODIER — v. a. Faire une parodie. Parodier une scène, un air, une tragédie. Parodier quelqu un, Imiter, contrefaire ses gestes, ses manières, son langage. PARODIÉ, ÉE. participe, Des paroles parodiées sur un air de Gluck, de Sacchini … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PARODIER — v. tr. Faire une parodie. Parodier une scène, un air, une tragédie, un sonnet. Parodier quelqu’un, Imiter, contrefaire ses gestes, ses manières, son langage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
parodier — vt. => Contrefaire … Dictionnaire Français-Savoyard
Star Parodier — Infobox VG title=Star Parodier caption= width = developer=Hudson Soft Kaneko Inter State publisher=Hudson Soft distributor= designer= version= released= PC Engine CD ROM: Virtual Console: genre= Shoot em up modes=Single player ratings=… … Wikipedia
caricaturer — [ karikatyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1801 ; de caricature 1 ♦ Faire la caricature de (qqn). Caricaturer un homme politique. 2 ♦ Représenter sous une forme caricaturale, satirique. ⇒ charger, contrefaire, parodier, railler, ridiculiser. Un… … Encyclopédie Universelle
contrefaire — [ kɔ̃trəfɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • v. 1130; bas lat. contrafacere « imiter » ♦ Littér. 1 ♦ Reproduire par imitation. ⇒ calquer, copier, imiter, mimer, reproduire. Contrefaire qqn. Contrefaire la voix, les gestes de qqn. ♢ (1549) Vieilli… … Encyclopédie Universelle
imiter — [ imite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1493; lat. imitari 1 ♦ Faire ou s efforcer de faire la même chose que (qqn), chercher à reproduire. ⇒ contrefaire, copier, mimer, parodier, singer. Imiter ses camarades. Imiter les gestes, l accent de qqn. « … Encyclopédie Universelle
singer — [ sɛ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1770; de singe 1 ♦ Imiter (qqn) maladroitement ou d une manière caricaturale, pour se moquer. « Le gros père Guerbet avait singé madame Isaure [...] en se moquant de ses airs penchés, en imitant sa petite… … Encyclopédie Universelle
parodieren — veräppeln (umgangssprachlich); nachäffen (derb); verarschen (vulgär); nachahmen; karikieren; verballhornen; persiflieren * * * pa|ro|die|ren [paro di:rən] <tr.; hat: in einer Parodie nac … Universal-Lexikon