-
21 бюро похоронных принадлежностей
Advertising: mortician's parlourУниверсальный русско-английский словарь > бюро похоронных принадлежностей
-
22 вагон-салон
1) American: parlour car2) Engineering: saloon carriage, saloon coach3) Railway term: diner-lounge car (с кухней, рестораном и помещением для отдыха), lounge car, parlor car4) Economy: private car -
23 веранда
3) Construction: veranda(h), Florida Room4) Architecture: sun-lounge, sun-parlour5) Jargon: gallery6) Hawaii: lanai -
24 видеосалон
1) General subject: video room, video hall2) Cinema: video club, video outlet, video parlor, video theater3) Advertising: video parlour -
25 горничная
1) General subject: amah, chambermaid, chambermaid (занимающаяся уборкой, стелющая постели и т.п.), homeworker, house chambermaid, house parlourmaid, house-chambermaid (убирающая дом), house-parlourmaid (убирающая комнаты и прислуживающая за столом), housegirl (особ. убирающая комнаты), housemaid (особ. убирающая комнаты), lady's-maid, maid, parlormaid, parlour-maid, pillow puncher, servant girl, servant maid, servant-girl, sleep-in, sleep-in (и т.п.), sleep-out, sleep-out (и т.п.), stewardess (на пассажирском судне), waiting maid, waiting maid (дамы), waiting-maid (дамы)2) Colloquial: cabin girl (в мотеле, на пароходе)3) American: pillow-puncher4) French: femme de chambre5) Obsolete: abigail, gentlewoman (у знатной дамы)6) Architecture: room maid7) Travel: chamber maid, hotel maid, room attendant8) Makarov: parlourmaid (прислуживающая за столом), servant-maid -
26 гостиная в многокомнатном гостиничном номере
Универсальный русско-английский словарь > гостиная в многокомнатном гостиничном номере
-
27 дамский салон
1) General subject: beauty parlor, beauty shop2) American: beauty parlour -
28 доильный зал с доильными станками типа ёлочка
Makarov: herring-bone milking parlourУниверсальный русско-английский словарь > доильный зал с доильными станками типа ёлочка
-
29 доильный зал с проходными параллельными станками
1) Engineering: abreast milking parlor2) Makarov: abreast milking parlourУниверсальный русско-английский словарь > доильный зал с проходными параллельными станками
-
30 живущий в семье директора пансиона
General subject: parlour boarder, parlourboarderУниверсальный русско-английский словарь > живущий в семье директора пансиона
-
31 жилая комната
1) General subject: bed sit, bed sitter, bed sitting room, bed-sit (спальня и гостиная вместе), bed-sitter (спальня и гостиная вместе), bed-sitting-room (спальня и гостиная вместе), living-room, parlour, reception room (любая комната, кроме спальни)2) Construction: bed-sitting room, living room, reception room (кроме спальни)3) Sociology: room4) Camera recording: habitable room (AD) -
32 задний проход
1) General subject: vent (у птиц и рыб)2) Medicine: fundament3) Anatomy: anus4) Jargon: back passage, poop tube6) Taboo: Cadbury canal (см. chocolate bandit, hershey highway; от известной компании по производству шоколада "Cadbury"), Old Brown Windsor, ass, back-door, backway, blot, brand, brown-hole, brownie, bucket, bumhole, bung, butthole, chocolate speedway, chuff, chutney locker, culo, dirt road, dot, exhaust pipe, gazoo, gig, jackass, jacksie, kahsi, kak klaxon (аллюзия на выпускание газов), keister (особ. как место сокрытия драгоценностей, наркотиков и т.п. при обыске), nether throat, parlour, passage, period, pervy, port-hole, rinctum, ring, ring piece, rosebud, sewer, slop chute, tan-track, tokus (из идиш), tomb, tradesman's entrance -
33 закрытое совещание партийного руководства
1) American: parlour caucus2) Politics: parlor caucusУниверсальный русско-английский словарь > закрытое совещание партийного руководства
-
34 закрытое, секретное совещание партийного руководства
American: parlour caucusУниверсальный русско-английский словарь > закрытое, секретное совещание партийного руководства
-
35 зал бильярдных автоматов
Advertising: pinball parlourУниверсальный русско-английский словарь > зал бильярдных автоматов
-
36 зал игровых автоматов
1) General subject: slot machine facility, slot-machine arcade, slot machine arcade, slots arcade, slot parlour, slot-machine parlor, slots parlor, slot machine hall2) American English: video arcade, game arcade3) Games: slot hallУниверсальный русско-английский словарь > зал игровых автоматов
-
37 заниматься проституцией
1) General subject: be on the streets, drab, play the harlot, prostitute, walk the streets, whore, engage in prostitution2) Euphemism: work on back, work in bed one sleeps in3) Jargon: be on the game, hustle, be on the bash4) Taboo: ass-peddle, bash, bat, chippy, have apartments to let, ho, hook, let out ( one's) parlour and lie backward, red-light, sell (one's) bacon, step, sweat, turn tricks, work the hairy oracleУниверсальный русско-английский словарь > заниматься проституцией
-
38 зубоврачебный кабинет
1) Medicine: dental department, dental office, dental station2) American: dentist's office3) Dentistry: dentist's room4) Makarov: dental parlour, dental room, dental surgery, dentist's surgeryУниверсальный русско-английский словарь > зубоврачебный кабинет
-
39 игорное заведение
1) General subject: gaming establishment (AD), gambling parlour2) Security: gambling establishment3) Games: gambling venue -
40 игорный дом
1) General subject: casino, disorderly house, (подпольный) gambling den, gambling-house, gaming-house, hell, sporting house, tout, gambling parlour, gambling joint2) History: ordinary table3) Mathematics: house4) Law: gaming house, gambling house6) leg.N.P. gaining house7) Taboo: hell around, you-know-where ( usu go you-know-where)
См. также в других словарях:
Parlour — (or parlor), from the French word parloir , from parler ( to speak ), denotes an audience chamber . It corresponds to what the Turks call a kiosk, as in Judg. 3:20 (the summer parlour ), or as in the margin of the Revised Version ( the upper… … Wikipedia
parlour — n. 1. Same as {parlor}. Syn: living room, sitting room, front room, parlor. [WordNet 1.5] 2. A room in an inn or club where visitors can be received. Syn: parlor. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
parlour — (US parlor) ► NOUN 1) dated a sitting room. 2) a room in a public building, monastery, etc. for receiving guests or private conversation. 3) a shop or business providing specified goods or services: an ice cream parlour. 4) a room or building… … English terms dictionary
Parlour — (engl., spr. párlör), Sprech oder Gesellschaftszimmer für die Familie und ihre Gäste … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parlour — (engl., spr. pahrlĕr), Sprech , Empfangs , Familienzimmer … Kleines Konversations-Lexikon
parlour — is spelt our in BrE and parlor in AmE … Modern English usage
Parlour — Ray Parlour Raymond „Ray“ Parlour (* 7. März 1973 in Romford, Essex, England) ist ein englischer Fußballspieler, der während der 1990er und zu Beginn der 2000er Jahren beim FC Arsenal Erfolge feiern konnte. Der als „Pelé aus Romford“ bekannte … Deutsch Wikipedia
Parlour — This uncommon and intriguing name has two distinct interpretations, both of Old French origin, and introduced into England after the Norman Conquest of 1066. Firstly, the surname can be derived from the Old French parlier , Anglo Norman French… … Surnames reference
parlour — UK [ˈpɑː(r)lə(r)] / US [ˈpɑrlər] noun [countable] Word forms parlour : singular parlour plural parlours 1) a name used by some businesses for the shop or room where they do their business an ice cream parlour a massage/tattoo parlour Jean had her … English dictionary
parlour — n. (US parlor) 1 a sitting room in a private house. 2 a room in a hotel, convent, etc., for the private use of residents. 3 esp. US a shop providing specified goods or services (beauty parlour; ice cream parlour). 4 a room or building equipped… … Useful english dictionary
parlour — n. 1) a beauty; funeral; massage parlour 2) a sun parlour (AE; BE has sun lounge) USAGE NOTE: The services offered by a massage parlor are often sexual rather than therapeutic. * * * [ pɑːlə] funeral massage parlour a beauty a sun parlour (USAGE… … Combinatory dictionary