-
81 кожура
-
82 корка
-
83 очистки
только мн.
peelings* * ** * *abstersionbrighteningclarificationclarifyingclearanceclearancesdefecatingdefecationdepurationedulcoratinglustrationlustrationsparingpurgationpurgationspurgepurgespurgingpurificationpurificationspurifyingsanitizing -
84 срезание
-
85 шелуха
только ед.
husk (зерна); peel (фруктов и овощей); pod (бобовых растений); scale (рыбы)* * ** * *husk; peel; pod; scale* * *arilhuskparingpeelpeelingpeelingspodrindscale -
86 окорочный нож
draw knife, paring knife -
87 обрезание
-
88 политика политик·а
(политическая деятельность, курс) policy; (политические события) politicsвырабатывать политику — to make / elaborate policy
заниматься политикой — to deal in / to be engaged in politics, to politicize
критиковать чью-л. политику — to assault / to criticize smb.'s policy
навязать стране какую-л. политику — to force / to impose a policy on a country
одобрять чью-л. политику — to approve / to endorse a policy
оправдывать свою политику — to justify / to validate one's policy
определять политику — to shape / to determine the policy
осуждать чью-л политику — to condemn smb.'s policy
отказаться от проводимой политики — to abandon / to give up / to drop the policy
очернить чью-л. политику — to denigrate smb.'s policy
пересмотреть свою политику — to re-examine / to review / to revise one's policy
поддерживать политику — to uphold / to support a policy
проводить политику — to carry on / to conduct / to follow / to pursue a policy
смягчить политику в отношении какой-л. страны — to moderate a policy toward a country
стать приверженцем какой-л. политики — to commit oneself to a policy
авантюристическая политика — policy of adventure, adventurist(ic) policy
аграрная политика — agrarian / farm policy
агрессивная политика, политика агрессии — policy of aggression, aggressive policy
аннексионистская политика, политика аннексий — policy of annexation, annexationist policy
близорукая / недальновидная политика — shallow / short-sighted policy
"большая политика" — "big politics"
внешняя политика — foreign / external / exterior policy / politics
выступать против чьей-л. внешней политики — to attack smb.'s foreign / policy
дискредитировать чью-л. внешнюю политику — to discredit smb.'s foreign policy
изменить внешнюю политику применительно к чему-л. — to adopt one's foreign policy to smth.
клеветать на чью-л. внешнюю политику — to libel smb.'s foreign policy
неправильно понимать / интерпретировать чью-л. внешнюю политику — to misunderstand smb.'s foreign policy
пересмотреть предпосылки (своей) внешней политики — to re-examine the premises of one's foreign policy
скрывать истинный характер (своей) внешней политики — to disguise the true nature of one's foreign policy
главный / центральный вопрос внешней политики — core of foreign policy
изменения / сдвиги во внешней политике — shifts in foreign policy
определяющий / решающий фактор внешней политики — key determinant factor of foreign policy
цели (и задачи) внешней политики — objectives of foreign policy, foreign policy objectives
внутренняя политика — domestic / internal / home policy / politics
воинственная политика — fighting / belligerent policy
выжидательная политика — wait-and-see / temporizing / expectant / Fabian policy, waiting game
дальновидная политика — forward-looking / far-sighted policy
денежно-кредитная / монетарная политика — monetary policy
эффективность денежно-кредитной политики — effectiveness / strength of monetary policy
захватническая политика — annexationist / expansionist policy
кадровая политика — cadres / personnel policy
капитулянтская политика — defeatist policy, policy of defeat / capitulation
классовая политика — class / class-motivated policy
кредитная политика — credit control, lending / credit / crediting policy
международная политика — international policy / politics
изменить внешнюю политику применительно к чему-л. — to adapt international policy to smth.
радикально изменить внешнюю политику — radically to change / to reverse international policy
мирная политика, политика мира — policy of peace
мировая политика — world politics / policy
миролюбивая политика — peace / peaceable / peaceful policy
придерживаться миролюбивой политики — to abide by / to adhere to a peaceful policy
надклассовая политика — aboveclass policy, policy independent of class
налоговая политика — fiscal / tax / taxation policy
наступательная политика — vigorous / active policy
независимая политика — policy of go-it-alone, independent policy
нереальная / оторванная от жизни политика — unrealistic politics
последовательная политика — coherent / consistent policy
расистская иммиграционная политика — racist / racial immigration policy, racist policy on immigration
реваншистская политика — revenge-seeking / revanchist policy
согласованная политика — coordinated / agreed policy
соглашательская политика — policy of class collaboration / conciliation / compromise
тонкая политика — subtle policy; kid-glove policy амер. разг.
торговая политика — trade / commercial policy
трезвая политика — sober / sound policy
умеренная политика — middle-of-the-road / moderate policy
финансово-бюджетная / фискальная политика — fiscal policy
в фарватере чьей-л. политики — in the wake of smb.'s policy
политика балансирования на грани войны — brink-of-war policy; policy of brinkmanship амер.
политика "большой дубинки" (политика открытого вмешательства США во внутренние дела латиноамериканских стран до 1933 г.) — Big Stick policy
политика булавочных / мелких уколов — policy of pin-pricks
политика, ведущая к инфляции — inflationary policy
политика взаимных уступок — give-and-take policy, policy of accommodation
"политика выкручивания рук" — arm-twisting policy, policy of arm-twisting
политика государства, направленная на усиление своего господства — power politics
политика дальнего прицела — far-reaching / range policy
"политика дефляции" — "deflation policy"
"политика доброго соседа" (политика США в отношении стран Латинской Америки, провозглашённая президентом Ф.Д. Рузвельтом, 1933-45 гг.) — "good-neighbour policy"
"политика завинчивания гаек" по отношению к кому-л. — "policy of tightening the screws" on smb.
политика "замораживания" (приостановки роста доходов) — incomes standstill policy
политика запугивания — policy of intimidation / deterrence
политика затыкания рта парл. разг. — gag law (rule)
политика корректирования / приспособления — adjustment policy
политика мира — policy of peace, peace policy
"политика монетаризма" — monetarist policy
"политика наведения мостов" — policy of bridge-building
политика, направленная на стимулирование экономического роста — expansionary policy
политика невмешательства — policy of noninterference, let alone / hands-off policy
"политика открытых дверей" ("равных возможностей" капиталовложений в определённых странах) — open-door policy
"политика открытого неба" — open-skies policy
"политика плаща и кинжала" — cloak and dagger policy
политика, построенная на заблуждениях — policy built on delusions
политика, проводимая в пользу одной партии — partisan politics / policy
политика с позиции силы — position-of-strength policy, policy of force
политика сдерживания роста заработной платы — wage-freeze policy, политика сильной руки machismo исп.
"политика увязок" — policy of linkage
политика холодной войны — cold war politics / policy
-
89 чистка
ж2) учреждение dry cleaner'sотда́ть ю́бку в чи́стку — to have a skirt dry-cleaned
3) снятие кожуры и т. п. peeling, paring4) полит purgeэтни́ческая чи́стка — ethnic cleansing
-
90 кожура
peel имя существительное: -
91 корка
crust имя существительное: -
92 шелуха
husk имя существительное: -
93 обрезки
-
94 очистки
Cleaning имя существительное: -
95 урезывание
-
96 фруктовый нож
-
97 жесткая экономия
Русско-английский большой базовый словарь > жесткая экономия
-
98 зачистка
1. ж. литейн. rettling; grinding2. ж. прок. surface conditioning3. ж. кож. paring4. ж. эл. stripping, skinning5. ж. dressing6. ж. scraping bright; filing bright -
99 лущение
-
100 резак
1. м. cutting-out knifeрезак, кривой нож — paring knife
2. м. свар. cutting torch3. м. с. -х. chopper; cutter; coulter
См. также в других словарях:
Paring — ist der Ortsname von Paring (Kröning), Ortsteil der Gemeinde Kröning, Landkreis Landshut, Bayern Paring (Langquaid), Ortsteil der Marktgemeinde Langquaid, Landkreis Kelheim, Bayern Paring (Niederaichbach), Ortsteil der Gemeinde Niederaichbach,… … Deutsch Wikipedia
Paring — may refer to:* Paring Abbey, a Benedictine monastery * Paring knife, a small knife with a plain edge bladeee also* Pare (disambiguation) * Pared * Pares … Wikipedia
Paring — Par ing, n. [From {Pare}, v. t.] 1. The act of cutting off the surface or extremites of anything. [1913 Webster] 2. That which is pared off. Pope. [1913 Webster] Pare off the surface of the earth, and with the parings raise your hills. Mortimer.… … The Collaborative International Dictionary of English
paring — index economy (frugality) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
paring — PARÍNG s.m. v. părâng. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
paring — [per′iŋ] n. 1. the act of one who pares something 2. a thin piece or strip pared off, as of the skin of a potato … English World dictionary
Paring — Pare Pare, v. t. [imp. & p. p. {Pared}; p. pr. & vb. n. {Paring}.] [F. parer to pare, as a horse s hoofs, to dress or curry, as, leather, to clear, as anchors or cables, to parry, ward off, fr. L. parare to prepare. Cf. {Empire}, {Parade},… … The Collaborative International Dictionary of English
paring — noun Paring is used before these nouns: ↑knife … Collocations dictionary
paring — nuolupos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kevalai (pvz., kiaušinių). atitikmenys: angl. paring; shelling vok. abgeschälte Schale, f rus. кожура, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
paring — nuolupos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žievės (pvz., bulvių, obuolių) lupenos. atitikmenys: angl. paring; shelling vok. abgeschälte Schale, f rus. кожура, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Paring Abbey — (Kloster Paring) was a Benedictine monastery in Langquaid in the district of Kelheim in Bavaria, Germany.HistoryThe monastery, dedicated to Saint Michael, was founded in 1141 by Gebhard von Roning, as a monastery of the Augustinian Canons, which… … Wikipedia