-
1 parfaitement
parfaitement [paʀfεtmɑ̃]adverba. ( = très bien, tout à fait) perfectly ; [hermétique] completelyb. ( = certainement) certainly• tu as fait ce tableau tout seul ? -- parfaitement ! you did this picture all on your own? -- I certainly did!* * *paʀfɛtmɑ̃1) ( à la perfection) perfectly2) ( absolument) [savoir] perfectly well; [tolérer, admettre] fully; [heureux, capable, simple] perfectly; [correct, égal] absolutely; [faux] totally; [absurde, choquant] utterly3) ( absolument) absolutely* * *paʀfɛtmɑ̃1. advIl parle parfaitement l'arabe. — He speaks perfect Arabic.
2. excl* * *parfaitement adv1 ( à la perfection) perfectly; elle parle parfaitement l'italien she speaks Italian perfectly;2 ( absolument) [savoir] perfectly well; [tolérer, admettre] fully; [bien, heureux, capable, simple] perfectly; [correct, égal] absolutely; [faux, incompréhensible] totally; [absurde, choquant] utterly; tout cela m'est parfaitement égal it makes absolutely no difference to me; j'ai parfaitement conscience de/que I'm well aware of that;3 ( certainement) absolutely; ‘tu y es allé tout seul?’-‘parfaitement!’ ‘you went by yourself?’-‘absolutely!’[parfɛtmɑ̃] adverbec'est vrai? — parfaitement! is that true? — it (most) certainly ou definitely is! -
2 parfaitement
-
3 parfaitement
-
4 parfaitement
-
5 parfaitement
parfaitementovšemžeovšemzajistéúplněperfektnějistěnaprostojistěžedokonale -
6 parfaitement
adv.1. прекра́сно, отли́чно, превосхо́дно, в соверше́нстве;il parle parfaitement le russe — он прекра́сно <в соверше́нстве> говори́т по-ру́сски
2. (complètement) вполне́, соверше́нно;c'est parfaitement exact [— э́то] соверше́нно то́чноvous avez parfaitement raison — вы соверше́нно пра́вы;
3. (bien sûr) вот и́менно, соверше́нно ве́рно;mais oui, parfaitement — ну да, соверше́нно ве́рно
-
7 parfaitement
adv1) совершенно; вполне; в совершенствеj'admets parfaitement que... — я вполне допускаю, что...il est parfaitement idiot — он совершенный идиот2) да, так точно; обязательно; вот именно; совершенно верно; понятно3) прекрасно, чудесно -
8 parfaitement
-
9 parfaitement
нареч.общ. так точно, чудесно, точно (Le bouton sert à piloter la lampe pour amener les filaments parfaitement en face du condensateur.), полностью (Le fonctionnement du montage de la fig. 1 est parfaitement symétrique de ceui qui vient d'être décrit.), строго, абсолютно, как нельзя лучше, в совершенстве, вот именно, вполне, обязательно, понятно, совершенно верно, да, прекрасно, совершенно -
10 parfaitement
adv.1. mukammal, benuqson, kam-ko‘stsiz, bekam-ko‘st2. to‘la, butunlay, juda; être parfaitement heureux butunlay baxtli bo‘lmoq3. ha, xuddi shunday, aynan o‘zi; parfaitement, c'est comme ça aynan o‘zi, bu xuddi shunday. -
11 parfaitement
تماما [ta'maːman]◊J'ai parfaitement compris. — فهمت تماما
* * *تماما [ta'maːman]◊J'ai parfaitement compris. — فهمت تماما
-
12 parfaitement
adv., très bien ; tout à fait, mais oui, (affirmation usuelle): parfètaman (Saxel.002) / -ê (Albanais) / -in (Villards-Thônes).A1) parfaitement, on ne peut mieux, très bien: an premîre < en première> (002). -
13 parfaitement
adv. Parfaitement! Quite so! — Of course! — Exactly! -
14 parfaitement
-
15 parfaitement
باحكامبالتمامبالطبع -
16 parfaitement
1. absolutnie2. całkowicie3. doskonale4. oczywiście5. znakomicie6. zupełnie -
17 parfaitement
adv. (de parfait) 1. съвършено, идеално, напълно; 2. отлично, прекрасно, чудесно; 3. точно така! точно тъй! Ќ Ant. imparfaitement, mal. -
18 parfaitement
отменно -
19 parfaitement
eminently, excellently, ideally, perfectly -
20 parfaitement
gwess.
См. также в других словарях:
parfaitement — [ parfɛtmɑ̃ ] adv. • parfetement 1180; parfitement v. 1050; de parfait 1 ♦ D une manière parfaite. ⇒ admirablement, excellemment, merveilleusement, supérieurement. Savoir parfaitement une langue, son rôle. « Mais l aînée était parfaitement belle … Encyclopédie Universelle
parfaitement — Parfaitement. D une maniere parfaite. Il joue parfaitement du lut. il escrit parfaitement bien. il s aquitte parfaitement bien de son devoir … Dictionnaire de l'Académie française
parfaitement — (par fè te man) adv. 1° D une manière parfaite. • Comme je vous aime parfaitement, je pense être aimé de vous de la même sorte, BALZ. liv. IV, lett. 12. • Vous êtes pour moi toutes choses, et jamais on n a été aimée si parfaitement d une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARFAITEMENT — adv. D’une manière parfaite. Il joue parfaitement du violon. Il écrit parfaitement. Il s’acquitte parfaitement bien de son devoir. Il signifie quelquefois D’une manière complète, totale. Il est parfaitement ridicule. Il est parfaitement guéri. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PARFAITEMENT — adv. D une manière parfaite. Il joue parfaitement du violon. Il écrit parfaitement. Il s acquitte parfaitement bien de son devoir. Il signifie quelquefois, D une manière complète, totale. Il est parfaitement ridicule. Il est parfaitement guéri … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
parfaitement — adv., très bien ; tout à fait, mais oui, (affirmation usuelle) : parfètaman (Saxel.002) / ê (Albanais) / in (Villards Thônes). A1) parfaitement, on ne peut mieux, très bien : an premîre <en première> (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
Collision Parfaitement Inélastique — En physique, une collision parfaitement inélastique (qu on appelle aussi choc mou) est une collision où les deux objets impliqués restent liés après le choc. Leur quantité de mouvement totale est conservée, tandis qu une partie de leur énergie… … Wikipédia en Français
Collision parfaitement inelastique — Collision parfaitement inélastique En physique, une collision parfaitement inélastique (qu on appelle aussi choc mou) est une collision où les deux objets impliqués restent liés après le choc. Leur quantité de mouvement totale est conservée,… … Wikipédia en Français
Collision parfaitement inélastique — En physique, une collision parfaitement inélastique (également appelée choc mou) est une collision où les objets impliqués restent liés après le choc. Ainsi, leur quantité de mouvement totale est conservée, tandis qu une partie de leur énergie… … Wikipédia en Français
Zone absorbante parfaitement adaptée — Une zone absorbante parfaitement adaptée (en anglais Perfectly matched layer, PML) est une zone absorbante artificielle pour les équations d ondes, couramment utilisée pour tronquer les domaines de calcul dans les méthodes numériques de… … Wikipédia en Français
corps parfaitement rigide — absoliučiai standus kūnas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. perfectly rigid body vok. absolut starrer Körper, m rus. абсолютно твёрдое тело, n pranc. corps parfaitement rigide, m; solide parfait, m … Fizikos terminų žodynas