-
1 incident
incident [ɛ̃sidɑ̃]masculine noun* * *
1.
incidente ɛ̃sidɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( peu important) incidental2) Linguistique [proposition] parenthetical3) Physique [lumière] incident
2.
nom masculin1) ( événement fortuit) incident2) ( perturbation)* * *ɛ̃sidɑ̃ nm* * *A adj1 ( peu important) incidental;2 Ling [proposition] parenthetical;3 Phys [lumière] incident.B nm1 ( événement fortuit) incident; incident diplomatique/nucléaire/de frontière diplomatic/nuclear/border incident; en cas d'incident if anything should happen;2 ( perturbation) incident (de parcours) hitch; incident technique technical hitch; incident de séance procedural hitch; l'incident est clos the matter is closed;3 Jur incidental plea; soulever un incident to raise a point of law.I1. [accessoire - remarque] incidental4. DROIT incidental————————incidente nom fémininII[ɛ̃sidɑ̃] nom masculin[accrochage] incidentincident diplomatique/de frontière diplomatic/border incidentincident technique technical hitch ou incident2. DROIT -
2 incise
ɛ̃siz1) Musique phrase* * *ɛ̃siz nfLINGUISTIQUE interpolated clause* * *incise nf1 Mus phrase;2 Ling comment clause.[ɛ̃siz] nom féminin -
3 parenthèse
parenthèse [paʀɑ̃tεz]feminine noun( = digression) digression ; ( = signe) parenthesis• ouvrir/fermer la parenthèse to open/close the parentheses* * *paʀɑ̃tɛz1) ( digression)(soit dit) par parenthèse or entre parenthèses — incidentally
2) ( signe typographique) bracketmettre quelque chose entre parenthèses — lit to put something in brackets; fig to put something aside
3) ( épisode) interlude* * *paʀɑ̃tɛz nf1) (= ponctuation) bracketentre parenthèses — in brackets, figincidentally
2) MATHÉMATIQUE bracket3) (= digression) digression, (= intermède, période) interlude* * *parenthèse nf1 ( digression) je fais une parenthèse pour vous expliquer… if I may just explain briefly…; ouvrir une parenthèse to digress; refermons la parenthèse but to come back to what we were talking about; (soit dit) par parenthèse or entre parenthèses incidentally;2 ( signe typographique) bracket; ouvrir/fermer la parenthèse to open/close brackets; mettre qch entre parenthèses lit to put sth in brackets; fig to put sth aside;3 ( épisode) interlude.[parɑ̃tɛz] nom fémininmais c'est une parenthèse but that's a digression ou an asideje fais une (brève) parenthèse pour signaler que... incidentally ou in parenthesis, we may briefly note that...fermons la parenthèse anyway, enough of thatentre parenthèses locution adjectivaleentre parenthèses locution adverbiale1. [mot, phrase]mettre quelque chose entre parenthèses to put something in parenthesis, to put something in ou between brackets (UK)par parenthèse locution adverbiale -
4 incidente
ɛ̃sidɑ̃tnom féminin Linguistique1) ( parenthèse) parenthetical clause2) ( dans un discours rapporté) comment clause
См. также в других словарях:
parenthetical — [par΄ən thet′i kəl] adj. 〚ML parentheticus〛 1. a) of or having the nature of a parenthesis b) placed within parentheses: see PARENTHESIS, sense 2 2. interjected as qualifying infor … Universalium
parenthetical — index nonessential Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
parenthetical — (adj.) 1620s, from M.L. parentheticus, from Gk. parenthetos put in beside, from parentithenai (see PARENTHESIS (Cf. parenthesis)). Related: Parenthetically … Etymology dictionary
parenthetical — [adj] incidental bracketed, by the way, episodic, explanatory, extraneous, extrinsic, incidental, in parenthesis, inserted, intermediate, interposed, qualifying, related, subordinate; concepts 544,577 Ant. basic, consequential, important … New thesaurus
parenthetical — [par΄ən thet′i kəl] adj. [ML parentheticus] 1. a) of or having the nature of a parenthesis b) placed within parentheses: see PARENTHESIS, sense 2 2. interjected as qualifying information or explanation 3. using or containing parentheses … English World dictionary
parenthetical — parenthetic par en*thet ic (p[a^]r [e^]n*th[e^]t [i^]k), parenthetical par en*thet ic*al (p[a^]r [e^]n*th[e^]t [i^]*kal), a. [Cf. Gr. pare nqetos.] 1. Of the nature of a parenthesis; pertaining to, or expressed in, or as if in, a parenthesis; as … The Collaborative International Dictionary of English
parenthetical — [[t]pæ̱rənθe̱tɪk(ə)l[/t]] ADJ: usu ADJ n A parenthetical remark or section is put into something written or spoken but is not essential to it. Fox was making a long parenthetical remark about his travels on the border of the country. Derived… … English dictionary
parenthetical — I noun an expression in parentheses his writing was full of parentheticals • Syn: ↑parenthetical expression • Hypernyms: ↑adjunct II adjective qualifying or explaining; placed or as if placed in parentheses … Useful english dictionary
parenthetical — par|en|thet|i|cal [ˌpærənˈθetıkəl] adj also par|en|thet|ic [ ˈθetık] formal said or written while you are talking or writing about something else in order to explain something or add information ▪ parenthetical references to his childhood… … Dictionary of contemporary English
parenthetical — par|en|thet|i|cal [ ,perən θetıkl ] adjective not directly connected with what you are saying or writing: a parenthetical remark ╾ par|en|thet|i|cal|ly [ ,perən θetıkli ] adverb … Usage of the words and phrases in modern English
parenthetical — UK [ˌpærənˈθetɪk(ə)l] / US [ˌperənˈθetɪk(ə)l] adjective not directly connected with what you are saying or writing a parenthetical remark Derived word: parenthetically UK [ˌpærənˈθetɪklɪ] / US [ˌperənˈθetɪklɪ] adverb … English dictionary