Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

parent

  • 1 parent

    ['peərənt]
    1) (one of the two persons etc (one male and one female) who are jointly the cause of one's birth.) rodič
    2) (a person with the legal position of a mother or father eg by adoption.) osvojiteľ, -ka, adoptívny rodič
    - parental
    - parenthood
    * * *
    • rodic

    English-Slovak dictionary > parent

  • 2 parent/child relationship

    • vztah nadradenosti

    English-Slovak dictionary > parent/child relationship

  • 3 one-parent family

    noun ((also single parent family) a family with only a mother or a father to look after the children) rodina s iba jedným z rodičov

    English-Slovak dictionary > one-parent family

  • 4 single parent

    noun (a mother or father who brings up a child or children on her or his own: a single-parent family.) rodič bez partnera so zverenými deťmi

    English-Slovak dictionary > single parent

  • 5 foster-parent

    • pestún

    English-Slovak dictionary > foster-parent

  • 6 Father

    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) otec
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) páter
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) otec
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) splodiť
    - fatherly
    - father-in-law
    * * *
    • velitel jednotky
    • cirkevný otec

    English-Slovak dictionary > Father

  • 7 father

    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) otec
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) páter
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) otec
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) splodiť
    - fatherly
    - father-in-law
    * * *
    • uvalit autorstvo
    • uvalit otcovstvo
    • vyvolat k životu
    • vytvorit
    • senior
    • splodit
    • urcit za otca
    • prehlásit za otca
    • prehlásit za autora
    • predok
    • byt pôvodcom
    • byt autorom
    • byt otcom
    • prototyp
    • otec
    • otecko
    • plodit
    • praotec
    • najstarší clen (inštitúci

    English-Slovak dictionary > father

  • 8 half-brother

    nouns (a brother or sister by one parent only: My father has been married twice, and I have two half-brothers.) nevlastný brat, nevlastná sestra
    * * *
    • nevlastný brat

    English-Slovak dictionary > half-brother

  • 9 half-sister

    nouns (a brother or sister by one parent only: My father has been married twice, and I have two half-brothers.) nevlastný brat, nevlastná sestra
    * * *
    • nevlastná sestra

    English-Slovak dictionary > half-sister

  • 10 mother

    1. noun
    1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; ( also adjective) The mother bird feeds her young.) matka; materský
    2) ((often with capital: also Mother Superior) the female leader of a group of nuns.) matka predstavená
    2. verb
    (to care for as a mother does; to protect (sometimes too much): His wife tries to mother him.) matersky sa starať (o)
    - motherless
    - motherly
    - motherliness
    - mother-country
    - motherland
    - mother-in-law
    - mother-of-pearl
    - mother-tongue
    * * *
    • vychovávat
    • zaciatok
    • zdroj
    • zrodit
    • splodit
    • stryná
    • starat sa matersky
    • tetka
    • priznat materstvo
    • prícina
    • prijat za svojho
    • hlásit sa za matku
    • inkubátor
    • byt matkou
    • adoptovat
    • rodný
    • pramen
    • liahen
    • materský
    • matka

    English-Slovak dictionary > mother

  • 11 one

    1. noun
    1) (the number or figure 1: One and one is two (1 + 1 = 2).) jeden, jedna, jedno
    2) (the age of 1: Babies start to talk at one.) jeden rok
    2. pronoun
    1) (a single person or thing: She's the one I like the best; I'll buy the red one.) ten, tá, to
    2) (anyone; any person: One can see the city from here.) človek
    3. adjective
    1) (1 in number: one person; He took one book.) jeden, jedna, jedno
    2) (aged 1: The baby will be one tomorrow.) jeden rok
    3) (of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) jednotný
    - oneself
    - one-night stand
    - one-off
    - one-parent family
    - one-sided
    - one-way
    - one-year-old
    4. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is one year old.) jednoročný
    - be one up on a person
    - be one up on
    - not be oneself
    - one and all
    - one another
    - one by one
    - one or two
    * * *
    • sám
    • jednicka
    • jediný
    • jedna
    • istý
    • jeden
    • akýsi
    • clovek
    • císlo
    • prvý
    • práve ten
    • nejaký

    English-Slovak dictionary > one

  • 12 orphan

    ['o:fən]
    (a child who has lost both parents (rarely only one parent): That little girl is an orphan; ( also adjective) an orphan child.) sirota; osirelý
    * * *
    • sirota
    • urobit sirotou
    • osirotit
    • osirelý

    English-Slovak dictionary > orphan

  • 13 second cousin

    (a child of one's parent's first cousin or a child of one's first cousin.) dieťa prvého bratranca alebo prvej sesternice, sesternica alebo bratranec z druhého stupňa
    * * *
    • druhá sesternica
    • druhý bratranec
    • bratranec z druhého kolen

    English-Slovak dictionary > second cousin

  • 14 single

    ['siŋɡl] 1. adjective
    1) (one only: The spider hung on a single thread.) jediný
    2) (for one person only: a single bed/mattress.) pre jedného človeka
    3) (unmarried: a single person.) slobodný
    4) (for or in one direction only: a single ticket/journey/fare.) jednosmerný
    2. noun
    1) (a gramophone record with only one tune or song on each side: This group have just brought out a new single.) malá platňa, singel
    2) (a one-way ticket.) cestovný lístok (len tam)
    - singles
    - singly
    - single-breasted
    - single-decker
    - single-handed
    - single parent
    - single out
    * * *
    • vlastný
    • vybrat si
    • zvolit si
    • slabý
    • samostatná izba
    • slobodný (neženatý)
    • samostatný
    • slobodný
    • týkajúci sa jedinca
    • prístupný
    • dvojhra (šport.)
    • dvojhra
    • jednoduchý
    • jednoduchý cestovný lístok
    • jednotlivý
    • jednoobalný
    • jednobodové vítazstvo
    • jednotit
    • jednotný
    • jedinecný
    • jednotlivec
    • íst mimochodom
    • jeden jediný
    • jeden kvet
    • dolárová bankovka
    • cestný
    • rodinný domcek
    • rozdelit
    • osobný
    • otvorený
    • menovat
    • nezávislý
    • oddelený

    English-Slovak dictionary > single

  • 15 take after

    (to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) ponášať sa
    * * *
    • ponášat sa na (koho)

    English-Slovak dictionary > take after

  • 16 ward

    [wo:d]
    1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) sála
    2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) chovanec, -ka, zverenec
    * * *
    • väzenská cela
    • volebný okres
    • zverenec
    • štvrt (mestská)
    • tútorstvo
    • chovanec
    • chovanka
    • revír
    • rajón
    • porucníctvo
    • porucenec
    • mestská štvrt
    • nemocnicná izba
    • nemocnicné oddelenie
    • obvod
    • opatera

    English-Slovak dictionary > ward

  • 17 indulgent

    adjective (willing to allow people to do or have what they wish (often to too great an extent): an indulgent parent.) zhovievavý, chápavý

    English-Slovak dictionary > indulgent

  • 18 parenthood

    noun (the state of being a parent.) rodičovstvo

    English-Slovak dictionary > parenthood

  • 19 parricide

    1) (the murder of a parent or near relative.) vražda blízkeho príbuzného
    2) (a person who does such a murder.) vrah blízkeho príbuzného (otcovrah ap.)

    English-Slovak dictionary > parricide

См. также в других словарях:

  • parent — parent, ente [ parɑ̃, ɑ̃t ] n. et adj. • Xe; lat. parens, entis A ♦ Plur. LES PARENTS. 1 ♦ Le père et la mère. ⇒ procréateur; plaisant géniteur (cf. pop. Les vieux). La relation parents enfants. Parents indignes, dénaturés …   Encyclopédie Universelle

  • Parent — ist ein Familienname. Bekannte Namensträger Antoine Parent (1666–1716), französischer Mathematiker Bernie Parent (* 1945), kanadischer Eishockeyspieler Georges Parent (Politiker) (1879–1942), kanadischer Anwalt und Politiker Georges Parent… …   Deutsch Wikipedia

  • parent — par·ent n 1 a: a person who begets or brings forth offspring; esp: the natural parents of a child born of their marriage ◇ The biological father of an illegitimate child is usu. not considered the child s parent absent a judicial determination of …   Law dictionary

  • parent — par‧ent [ˈpeərənt ǁ ˈper ] also ˈparent ˌcompany noun [countable] FINANCE if one company is the parent of another, it owns at least half the shares in the other company, and has control over it: • The Minneapolis based parent of investment firm… …   Financial and business terms

  • parent — PARENT, [par]ente. Qui est de mesme famille, qui est de mesme sang, qui touche de consanguinité à quelqu un. Parent paternel. parent maternel. parent au troisiesme degré. c est mon parent. il est mon parent. de quel costé estes vous parents? ils… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • parent — par ent (p[^a]r ent or p[=a]r ent; 277), n. [L. parens, entis; akin to parere to bring forth; cf. Gr. porei^n to give, beget: cf. F. parent. Cf. {Part}.] 1. One who begets, or brings forth, offspring; a father or a mother. [1913 Webster] Children …   The Collaborative International Dictionary of English

  • parent — [per′ənt, par′ənt] n. [OFr < L parens, parent, orig. prp. of parere, to beget: see PAROUS] 1. a mother or father 2. a progenitor or ancestor 3. any animal, organism, or plant in relation to its offspring 4. anything from which other things are …   English World dictionary

  • Parent — Nom de famille très répandu. Les dictionnaires expliquent qu en ancien français et en ancien catalan le mot signifiait père , d où le surnom, permettant sans doute au départ de distinguer le père du fils sur les registres. A noter que Parent est… …   Noms de famille

  • parent — ► NOUN 1) a father or mother. 2) an animal or plant from which younger ones are derived. 3) an organization or company which owns or controls a number of subsidiaries. 4) archaic a forefather or ancestor. ► VERB ▪ be or act as a parent to.… …   English terms dictionary

  • parent — [n] person, source of product ancestor, architect, author, begetter, cause, center, creator, father, folks, forerunner, fountainhead, guardian, mother, origin, originator, procreator, progenitor, prototype, root, source, wellspring; concepts… …   New thesaurus

  • Parent — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Parent », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Parent : Terme relatif à la famille.… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»