-
1 дистанция
2) Aviation: pace3) Military: interval, lead (между головными машинами колонны), separation5) Railway term: division7) Astronautics: proximity8) Geophysics: range10) Bicycle: parcours (Cancellara took another elite men's TT in Geelong, Australia, this afternoon over a testing 45. 8km parcours.)11) Fencing: measure12) Yachting: course -
2 заземляющий электрод подземных кабельных трасс
- uninsulated earth conductor (deprecated)
- underground cable-route ground electrode (US)
- underground cable-route earth electrode
заземляющий электрод подземных кабельных трасс
Заземляющий электрод, обычно проложенный вдоль кабельной трассы в целях заземления этой трассы.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
underground cable-route earth electrode
earth electrode usually laid along the cable route to provide earthing along its route
Source: 461-06-20 MOD
[IEV number 195-02-28]FR
prise de terre enterrée associée à un câble
prise de terre habituellement posée le long du parcours d'un câble, destinée à assurer la mise à la terre le long du parcours de ce câble
Source: 461-06-20 MOD
[IEV number 195-02-28]Тематики
EN
- underground cable-route earth electrode
- underground cable-route ground electrode (US)
- uninsulated earth conductor (deprecated)
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заземляющий электрод подземных кабельных трасс
-
3 параллельный заземляющий проводник
- parallel-grounding-conductor (US)
- parallel-earthing-conductor
- parallel grounding conductor (US))
- parallel earth continuity conductor (deprecated)
параллельный заземляющий проводник
Проводник, обычно проложенный вдоль подземной кабельной трассы в целях снижения полного сопротивления между заземляющими устройствами на концах этой трассы.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
параллельный заземляющий проводник
Проводник, проложенный обычно вдоль кабельной трассы для понижения полного сопротивления соединения между заземляющими устройствами на концах этой кабельной трассы.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
parallel-earthing-conductor
conductor usually laid along the cable route to provide a low impedance connection between the earthing arrangements at the ends of the cable route
Source: 461-15-01 MOD
[IEV number 195-02-29]FR
conducteur de terre en parallèle
conducteur habituellement posé le long du parcours d'un câble, destiné à assurer une connexion de faible impédance entre les installations de mise à la terre aux extrémités du parcours du câble
Source: 461-15-01 MOD
[IEV number 195-02-29]Тематики
EN
- parallel earth continuity conductor (deprecated)
- parallel-earthing-conductor
- parallel-grounding-conductor (US)
DE
FR
параллельный заземляющий проводник
(parallel earthing conductor
parallel grounding conductor (US))
parallel earth-continuity conductor (deprecated)):
Проводник, проложенный обычно вдоль кабельной трассы для понижения полного сопротивления соединения между заземляющими устройствами на концах этой кабельной трассы.
[195-01-17]
функциональное уравнивание потенциалов
(functional equipotential bonding):
Уравнивание потенциалов, выполняемое по условиям функционирования не в целях электробезопасности.
[195-02-11 ИЗМ]
проводник функционального заземления
(functional earthing conductor
functional grounding conductor (US)):
Заземляющий проводник, предусмотренный для функционального заземления.
(equipotential bonding busbar):
Шина, являющаяся частью системы уравнивания потенциалов и обеспечивающая соединение нескольких проводников для целей уравнивания потенциалов.
(distribution circuit):
Электрическая цепь, питающая один или более распределительных щитов.
[195-02-05]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельный заземляющий проводник
-
4 длина свободного пробега
ua\ \ довжина вільного пробігуen\ \ free pathde\ \ freie Weglängefr\ \ \ longueur de libre parcoursсредняя длина, проходимая частицей при тепловом движении между двумя последовательными соударениями; в металлах используется для описания теплового движения коллективизированных электроновТерминологический словарь "Металлы" > длина свободного пробега
-
5 random walk
French\ \ marche aléatoire; trajet alétoire; parcours aléatoireGerman\ \ Irrfahrt; Random Walk; ZufallswegDutch\ \ stochastische wandelingItalian\ \ passeggiata casualeSpanish\ \ camino aleatorio; trayecto aleatorio; recorrido aleatorioCatalan\ \ camí aleatori; passeig aleatoriPortuguese\ \ passeio aleatórioRomanian\ \ -Danish\ \ random walkNorwegian\ \ tilfeldig gangSwedish\ \ slumpvandringGreek\ \ τυχαίος περίπατοςFinnish\ \ satunnaiskulkuHungarian\ \ véletlen bolyongásTurkish\ \ rassal yürüyüşEstonian\ \ juhuslik ekslemineLithuanian\ \ atsitiktinis klajojimasSlovenian\ \ slučajni sprehodPolish\ \ błądzenie losowe; trajektoria losowaRussian\ \ теория случайных блужданийUkrainian\ \ випадкове блуканняSerbian\ \ случајан коракIcelandic\ \ slembiganga; slembigangur; ráfEuskara\ \ zorizko bide; ausazko bideFarsi\ \ game t sadofiPersian-Farsi\ \ قدم زدن تصادفيArabic\ \ مسير او مسار عشوائيAfrikaans\ \ stogastiese bewegingChinese\ \ 随 机 走 动Korean\ \ 임의보행, 확률보행 -
6 range
French\ \ étendue; intervalle; parcours; domaine de variation; portée (en géostatistique)German\ \ Spannweite; Variationsbreite; SchwankungsbreiteDutch\ \ variatiebreedte; waardenbereik; bereik; variatiedomeinItalian\ \ campo di variazioneSpanish\ \ amplitud; recorrido; rangoCatalan\ \ amplitud; recorregutPortuguese\ \ amplitude; gama de variaçãoRomanian\ \ -Danish\ \ variationsbreddeNorwegian\ \ variasjonsbreddeSwedish\ \ variationsviddGreek\ \ εύροςFinnish\ \ vaihteluväliHungarian\ \ tartományTurkish\ \ açıklık (değişim aralığı)Estonian\ \ haare; variatsiooniulatusLithuanian\ \ amplitudė; aibės amplitudėSlovenian\ \ variacijski razmik; variacijski razponPolish\ \ rozstęp; rozpiętość; zakres; przedziałRussian\ \ размахUkrainian\ \ розмахSerbian\ \ распонIcelandic\ \ spönn; dreifisviðEuskara\ \ ibiltarte; bideFarsi\ \ dam nePersian-Farsi\ \ دامنه تغييراتArabic\ \ مدىAfrikaans\ \ variasiewydteChinese\ \ 全 距 , 值 域 , 全 域 , 范 围 , 区 域 , 极 差Korean\ \ 범위, 치역 -
7 ответвление (от линии электропередачи)
ответвление (от линии электропередачи)
Линия электропередачи, присоединенная одним концом к другой линии электропередачи в промежуточной точке.
[ ГОСТ 24291-90]
ответвление от линии
Электрическая линия, начинающаяся в одной из точек другой линии.
[ОСТ 45.55-99]EN
branch line
spur
an electric line connected to a main line at a point on its route
NOTE – A branch line which is a final circuit is called a spur.
[IEV number 601-02-10]FR
(ligne en) dérivation
ligne électrique raccordée en un point du parcours d'une autre ligne généralement plus importante
[IEV number 601-02-10]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
61 ответвление (от линии электропередачи)
Линия электропередачи, присоединенная одним концом к другой линии электропередачи в промежуточной точке
601-02-10*
de Abzweigleitung
en branch line
fr (ligne en) dérivation
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ответвление (от линии электропередачи)
См. также в других словарях:
parcours — [ parkur ] n. m. • 1268; bas lat. percursus, francisé d apr. cours 1 ♦ Féod. Convention entre habitants de deux seigneuries leur permettant de résider dans l une ou l autre sans perdre leur franchise. ♢ (XVe) Vx Droit de parcours, ou parcours :… … Encyclopédie Universelle
Parcours — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Parcours — Sm festgelegte Hindernisstrecke per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. parcours, dieses aus spl. percursus das Durchlaufen , zu l. percurrere (percursum) durchlaufen, durcheilen , zu l. currere laufen, rennen und l. per .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Parcours — Parcours: Die Bezeichnung für »abgesteckte Hindernisbahn im Springreiten« wurde im 20. Jh. aus frz. parcours »durchlaufene Strecke; Umlaufbahn« entlehnt. Dies geht auf spätlat. percursus »das Durchlaufen« (zu lat. per currere »durchlaufen«; vgl.… … Das Herkunftswörterbuch
parcours — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. parkur – akcent na ostatniej sylabie] || {{/stl 7}}parkur {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, sport. {{/stl 8}}{{stl 7}} teren jeździeckiego konkursu skoków przez przeszkody : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przejechać bezbłędnie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
parcours — m DEFINICIJA v. parkur … Hrvatski jezični portal
parcours — (par kour ; l s ne se lie pas : un parkour étendu) s. m. 1° Chemin que parcourt une voiture publique, un fleuve, etc. Le parcours des omnibus. Libre parcours, droit que chacun possède de faire circuler sur les chemins de fer des machines et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Parcours — Reitsport Parcours Hundeparcours (Teilabschnitt) … Deutsch Wikipedia
Parcours — Rennbahn; Rennstrecke; Rennpiste; Piste (umgangssprachlich) * * * Par|cours 〈[parku:r] m.; [ ku:rs], [ ku:rs]; Reitsp.〉 Springbahn (bei Springprüfungen od. Hindernisrennen für Pferde) [frz., „durchlaufende Strecke; Umlaufbahn“] * * * … Universal-Lexikon
parcours — [wym. parkur] m IV, D. parcourscoursu [wym. parcourskuru a. parcourskursu] Ms. parcourscourze; lm M. parcourscoursy, sport. «teren jeździeckiego konkursu skoków przez przeszkody» Trudny, niebezpieczny parcours. Pokonać, przejechać parcours… … Słownik języka polskiego
parcours — /pannrdd koohrdd /, n., pl. parcours / koohrdd /. French. parcourse. * * * … Universalium