-
1 parcare
parcare vt, vi v. parcheggiare -
2 parcare
-
3 parcare
см. parcheggiare -
4 parcare
гл.авт. ставить в гараж, ставить на стоянку -
5 parcheggiare
-
6 stazionare
-
7 -F340
essere di (или mettersi in, montare la) fazione
a) быть в карауле, стоять на часах;b) быть занятым:Dopo due giorni di inattività, Guglielmo fu molto contento di riprendere il lavoro. All'alba era già in fazione. Si trattava di abbattere gli ultimi pini in alto. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)
После двух дней бездействия, Гульельмо был очень рад взяться за дело. С рассветом он уже работал, не покладая рук; Нужно было срубить две сосны на вершине холма.Presi, dunque, l'abitudine, tanto per non dare nell'occhio, di parcare la macchina lì vicino, dove era la stazione dei taxi e poi di andare a mettermi in fazione davanti a casa sua.... (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Так, чтобы не бросаться в глаза, взял я себе в привычку оставлять машину рядом, там, где была остановка такси, а потом шел стоять на часах перед ее домом.
См. также в других словарях:
parcare — PARCÁRE, parcări, s.f. Acţiunea de a parca şi rezultatul ei; parcaj. – v. parca. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PARCÁRE s. parcaj, parching. (Staţie de parcare pentru automobile.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
parcare — par·cà·re v.tr. e intr. TS milit. 1. v.tr., collocare le artiglierie in file ravvicinate in un campo o lungo una strada in modo da formare un parco 2. v.intr. (avere) disporsi in modo da formare un parco 3. v.tr. BU parcheggiare {{line}}… … Dizionario italiano
parcare — {{hw}}{{parcare}}{{/hw}}v. tr. Disporre in un parco artiglierie, autoveicoli e sim … Enciclopedia di italiano
parcáre — s. f., g. d. art. parcärii; pl. parcäri … Romanian orthography
parcare — parcar(e, Parcee obs. ff. parker1, Parsee … Useful english dictionary
A3 (Rumänien) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/RO A Autostrada A3 in Rumänien … Deutsch Wikipedia
parcaj — PARCÁJ, parcaje, s.n. Parcare; (concr.) loc de parcare. – Din fr. parcage. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 PARCÁJ s. v. parcare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime parcáj s. n., pl … Dicționar Român
parking — PÁRKING parkinguri n. Loc pentru staţionarea (mai) îndelungată a autovehiculelor; parcaj; parcare. /cuv. engl. Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX PÁRKING s.n. (Anglicism) Parcaj; loc de parcare pentru automobile. [pl. uri, scris şi… … Dicționar Român
Cluj-Napoca — Cluj redirects here. For other uses, see Cluj (disambiguation). Coordinates: 46°46′N 23°35′E / 46.767°N 23.583°E / 46.767; 23.583 … Wikipedia
Mircea Geoană — President of the Senate of Romania Incumbent Assumed office December 19, 2008 Prec … Wikipedia
ПЛОЩАДЬ СТОЯНКИ НА ЭКИПАЖ — площадь, занимаемая одним транспортным средством с учётом возможности его маневрирования (Болгарский язык; Български) площадка за паркиране на леки превозни средства (Чешский язык; Čeština) plocha pro parkování i vozidla (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь