-
1 of\ necessity
-
2 необходимо
paratamatult; tingimata -
3 неминуемо
1.gener. (òàêæå: möödapääs/e/matult, vältimatult, paratamatult; on möödapääs/e/matu; vältimatu; paratamatu) vältimatult2. advgener. paratamatult -
4 как-никак
part.gener. paratamatult -
5 неизбежно
1.gener. (àíãë.: unavoidable, inevitable; íåì.: unvermeidlich, unerlässlich) vältimatult2. advgener. paratamatult -
6 необходимо
-
7 неотвратимо
-
8 непредотвратимо
adjgener. paratamatult -
9 непременно
advgener. ilmtingimata, (àíãë.: // íåì.: zwangsläufig, unvermeidlich) paratamatult, tingimata -
10 обречённый
adjliter. (кем-л., чем-л. на что-л.) määratud, (кем-л., чем-л. на что-л.) paratamatult hääbumisele määratud -
11 обязательно
-
12 фаталистически
adjgener. paratamatult -
13 фатально
advgener. paratamatult -
14 хочешь не хочешь
vgener. (tahes-tahtmata; tahad või ei taha) paratamatult, tahes-tahtmata -
15 apodictic
apodiktiline, tõestatav, paratamatult tõene -
16 bound\ to
kohustatud (olema), paratamatult (tegema) -
17 needs
vajadused ; paratamatult, tingimata -
18 как-никак
Н kõnek. paratamatult, tahes-tahtmata, lõppeks, lõppude lõpuks; \как-никак, а поехать придётся tahes-tahtmata tuleb sõita -
19 необходимо
Н1. tingimata, paratamatult;2. предик. с инф., кому-чему on (häda)vajalik v (häda)tarvilik, on vaja v tarvis; мне \необходимо было видеть тебя mul oli tingimata v kindlasti tarvis sind näha -
20 хотеть
242 Г несов. чего, с союзом чтобы, с инф. tahtma, soovima, ihkama, ihaldama; \хотетьть пить juua tahtma, \хотетьть мира rahu ihkama v tahtma, я \хотетьл писать статью tahtsin artiklit kirjutada, oli tahtmine artikkel kirjutada, он об этом и слышать не хочет ta ei taha sellest kuuldagi, я не \хотетьл ему зла ma ei tahtnud talle halba (teha), зови, кого хочешь kutsu, keda soovid, всё, что хочешь kõik, mis soovid, сколько хочешь nii palju kui soovid v tahad, где хочешь kus soovid v tahad, гуляй -- не хочу jaluta palju tahad v palju süda soovib, сколько душа хочет nii palju kui hing ihkab v süda kutsub v süda lustib v süda soovib, хочешь не хочешь kõnek. tahes-tahtmata, paratamatult, tahad või ei taha, не хотите, как хотите kui ei taha, siis ei taha, как хотите (1) kuidas v nagu soovite, tehke mis tahate, ütelge mis tahate, (2) вводн. сл. siiski, kõigest hoolimata, tehke mis tahate, плевать я \хотетьл на что vulg. vilistan v sülitan mille peale