Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

paramour

  • 1 ljubaznik

    • paramour

    Serbian-English dictionary > ljubaznik

  • 2 любовник

    Русско-Английский новый экономический словарь > любовник

  • 3 любовница

    Русско-Английский новый экономический словарь > любовница

  • 4 kendakan

    paramour.

    Malay-English dictionary > kendakan

  • 5 прељубник

    paramour (arch)
    * * *
    paramour (arch), adulterer

    Македонско-англиски речник > прељубник

  • 6 szerelmese vkinek

    paramour, flame, somebody

    Magyar-ingilizce szótár > szerelmese vkinek

  • 7 Buhle

    m; -n, -n und f; -, -n; poet. altm. paramour, beloved
    * * *
    Buh|le I ['buːlə]
    m -n, -n (old liter)
    paramour (obs, liter), lover II
    f -, -n (old liter)
    paramour (obs, liter), mistress
    * * *
    Buhle m; -n, -n und f; -, -n; poet obs paramour, beloved

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Buhle

  • 8 κοινολεχή

    κοινολεχής
    paramour: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    κοινολεχής
    paramour: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    κοινολεχής
    paramour: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > κοινολεχή

  • 9 κοινολεχῆ

    κοινολεχής
    paramour: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    κοινολεχής
    paramour: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    κοινολεχής
    paramour: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > κοινολεχῆ

  • 10 любовник

    lover, sweetheart, paramo
    * * *
    любо̀вник,
    м., -ци lover, sweetheart, paramour; разг. fancy man; ( ухажор) suitor, wooer.
    * * *
    beau; fancy man: Does your husband know you have a любовник? - Мъжът ти знае ли, че си имаш любовник ?; paramour
    * * *
    1. (ухажор) suitor, wooer 2. lover, sweetheart, paramour 3. разг. fancy man

    Български-английски речник > любовник

  • 11 कामः _kāmḥ

    कामः [कम्-घञ्]
    1 Wish, desire; संतानकामाय R.2.65, 3.67; oft. used with the inf. form; गन्तुकामः desirous to go; संगात्संजायते कामः Bg.2.62; Ms.2.94.
    -2 Object of desire; सर्वान् कामान् समश्नुते Ms.2.5; Bṛi. Up.1.3.28. Kaṭh. Up.1.25.
    -3 Affection, love.
    -4 Love or desire of sensual enjoyments, considered as one of the ends of life (पुरुषार्थ); cf. अर्थ and अर्थकाम.
    -5 Desire of carnal gratification, lust; Ms.2.214; न मय्यावेशितधियां कामः कामाय कल्पते Bhāg.1.22.26.
    -6 The god of love.
    -7 N. of Pradyumna.
    -8 N. of Balarāma.
    -9 A kind of mango tree.
    -1 The Supreme Being.
    -मा Desire, wish; उवाच च महासर्पं कामया ब्रूहि पन्नग Mb.3.179.2.
    -मम् 1 Object of desire.
    -2 Semen virile. [Kāma is the Cupid of the Hindu mythology- the son of Kṛiṣṇa and Rukmiṇī. His wife is Rati. When the gods wanted a commander for their forces in their war with Tāraka, they sought the aid of Kāma in drawing the mind of Śiva towards Pārvatī, whose issue alone could vanquish the demon. Kāma undertook the mission; but Śiva, being offended at the disturbance of his penance, burnt him down with the fire of his third eye. Subsequently he was allowed by Śiva to be born again in the form of Pradyumna at the request of Rati. His intimate friend is Vasanta or the spring; and his son is Aniruddha. He is armed with a bow and arrows--the bow-string being a line of bees, and arrows of flowers of five different plants].
    -Comp. -अग्निः 1 a fire of love, violent or ardent love.
    -2 violent desire, fire of passion. ˚संदीपनम्
    1 inflaming fire of love.
    -2 an aphrodisiac.
    -अङ्कुशः 1 a finger- nail (which plays an important part in erotic acts).
    -2 the male organ of generation.
    -अङ्गः the mango tree.
    -अधिकारः the influence of love or desire.
    -अधिष्ठित a. overcome by love.
    -अनलः see कामाग्नि.
    -अन्ध a. blinded by love or passion. (
    -न्धः) the (Indian) cuckoo.
    -अन्धा musk.
    -अन्निन् a. getting food at will.
    -अभिकाम a. libidinous, lustful.
    -अरण्यम् a pleasant grove.
    -अरिः 1 an epithet of Śiva; ते समेत्य तु कामारिं त्रिपुरारिं त्रिलोचनम् Rām.7.6.3.
    -2 a mineral subs- tance.
    -अर्थिन् a. amorous, lustful, lascivious.
    -अवतारः N. of Pradyumna.
    -अवशा(सा)यिता f.
    1 Self-control.
    -2 a kind of Yogic power.
    -अवसायः suppression of passion or desire, stoicism.
    -अशनम् 1 eating at will.
    -2 unrestrained enjoyment.
    -आख्या, -अक्षी N. of Durgā.
    -आतुर a. love-sick, affected by love; कामातुराणां न भयं न लज्जा Subhāṣ.
    -आत्मजः an epithet of Aniruddha, son of Pradyumna.
    -आत्मन् a. lustful, libidinous, en- amoured. कामात्मानः स्वर्गफलाः Bg.2.43. Mb.1.119.3-4. Ms.7.27.
    -आयुधम् 1 arrow of the god of love.
    -2 membrum virile. (
    -धः) the mango-tree.
    -आयुस् m.
    1 a vulture.
    -2 Garuḍa.
    -आर्त a. love-stricken, affected by love; कामार्ता हि प्रकृतिकृपणाश्चेतनाचेतनेषु Me.5.
    -आश्रमः the hermitage of the god of love; Rām.1.
    -आसक्त a. overcome with love or desire, impassioned, lustful.
    -इष्टः the mango tree.
    -ईप्सु a. striving to obtain a desired object, यत्तु कामेप्सुना कर्म Bg.18.24.
    -ईशः, -ईश्वरः 1 an epithet of Kubera;
    -2 the Supreme soul.
    -3 a person possessing all wealth. अपास्य कामा- न्कामेशो वसेत्तत्राविचारयन् Mb.12.287.56.
    -उदकम् 1 voluntary libation of water.
    -2 a voluntary libation of water to deceased friends exclusive of those who are entitled to it by law; कामोदकं सखिप्रत्तास्वस्रीयश्वशुर- र्त्विजाम् Y.3.4.
    - उपहत a. affected by or overcome with passion.
    -कला N. of Rati, the wife of Kāma.
    -काम, -कामिन् a. following the dictates of love or passion, गतागतं कामकामा लभन्ते Bg.9.21; स शान्तिमाप्नोति न कामकामी Bg.2.7.
    -कार a. acting at will, indulging one's desires.
    (-रः) 1 voluntary action, spontaneous deed; Rām.2.11.18; Ms.11.41,45.
    -2 desire, influ- ence of desire; अयुक्तः कामकारेण फले सक्तो निबध्यते Bg.5. 12.
    -कूटः 1 the paramour of a harlot.
    -2 harlotry.
    -कृत् a.
    1 acting at will, acting as one likes.
    -2 granting or fulfilling a desire. (-m.) the Supreme soul.
    -केलि a. lustful.
    (-लिः) 1 a paramour.
    -2 amorous sport.
    -3 copulation.
    -क्रीडा 1 dalliance of love, amorous sport.
    -2 copulation.
    -ग a. going of one's own accord, able to act or move as one likes.
    (-गा) 1 an unchaste or libidinous woman; Y.3.6.
    -2 a female Kokila.
    -गति a. able to go to any desired place; अध्यास्त कामगति सावरजो विमानम् R.13.76.
    -गुणः 1 the quality of passion, affection.
    -2 satiety, perfect enjoyment.
    -3 an object of sense.
    -चर, -चार a. moving freely or unrestrained, wandering at will; सर्वेषु लोकेष्वकामचारो भवति Bṛi. Up.7.25.2; नारदः कामचरः Ku.1.5.
    -चार a. unchecked, unrestrained.
    (-रः) 1 unrestrained motion.
    -2 independent or wilful action, wantonness; न कामचारो मयि शङ्कनीयः R.14.62.
    -3 one's will or pleasure, free will; अव्यपवृक्ते कामचारः Mbh. on Śiva Sūtra 3.4. कामचारानुज्ञा Sk.; Ms.2.22.
    -4 sensuality.
    -5 selfishness.
    -चारिन् a.
    1 moving unrestrained; Me.65.
    -2 libidinous, lustful.
    -3 self-willed. (-m.)
    1 Garuḍa.
    -2 a sparrow.
    -ज a. produced by passion or desire; Ms.7.46,47,5.
    -जः anger; रथो वेदी कामजो युद्धमग्निः Mb.12.24.27.
    -जननी betel-pepper (नागवेली).
    -जानः, -निः See कामतालः.
    -जित् a. conquering love or passion; R.9.33. (-m.)
    1 an epithet of Skanda.
    -2 of Śiva.
    -तन्त्रम् N. of a work.
    -तालः the (Indian) cuckoo.
    -द a. fulfilling a desire, granting a request or desire. (
    -दः) an epithet of Skanda and of Śiva.
    -दहनम् a particular festival on the day of full moon in the month फाल्गुन (Mar. होलिकोत्सव).
    -दा = कामधेनु q. v.
    -दर्शन a. looking lovely.
    -दानम् 1 a gift to one's satisfaction.
    -2 a kind of ceremony among prosti- tutes; B. P.
    -दुघ a. 'milking one's desires', granting every desired object; प्रीता कामदुघा हि सा R.1.81,2.63; Māl.3.11.
    -दुघा, -दुह् f. a fabulous cow yielding all desires; आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् Bg.1.28. स्वर्गे लोके कामधुग्भवति Mbh. on P.VI.1.84.
    -दूती the female cuckoo.
    -दृश् f. a woman; विमोचितुं कामदृशां विहारक्रीडामृगो यन्निगडो विसर्गः Bhāg.7.6.17.
    -देव 1 the god of love.
    -2 N. of Śiva.
    -3 N. of Viṣṇu.
    -दोहिन् a. granting desires.
    -धर्मः amorous behaviour.
    -धेनुः f. the cow of plenty, a heavenly cow yielding all desires; कलतिवलती कामधेनू; or कलिवली कामधेनू Vyāka- raṇa Subhāṣita.
    -ध्वंसिन् m. an epithet of Śiva.
    -पति, -पत्नी f. Rati, wife of Cupid.
    -पालः N. of Balarāma; also of Śiva.
    -प्रद a. granting desires.
    (-दः) 1 a kind of coitus.
    -2 the Supreme Being.
    -प्रवेदनम् expressing one's desire, wish or hope; कच्चित् कामप्रवेदने Ak.
    -प्रश्नः an unrestrained or free question; स ह कामप्रश्नमेव वव्रे Bṛi. Up.4.3.1.
    -फलः a species of the mango tree.
    -ला the plantain tree.
    -भाज् a. partaking of sensual enjoyment; कामानां त्वा कामभाजं करोमि Kaṭh.1.24.
    -भोगाः (pl.) sensual grati- fications; प्रसक्ताः कामभोगेषु Bg.16.16.
    -महः a festival of the god of love celebrated on the full-moon day in the month of Chaitra.
    -मालिन् m. N. of Gaṇeśa.
    -मूढ, -मोहित a. influenced or infatuated by love; यत्क्रौञ्च- मिथुनादेकमवधीः काममोहितम् U.2.5.
    -रसः 1 seminal dis- charge.
    -2 the spling
    -रसिक a. lustful, libidinous; क्षणमपि युवा कामरसिकः Bh.3.112.
    -रूप a.
    1 taking any form at will; जानामि त्वां प्रकृतिपुरुषं कामरूपं मघोनः Me.6.
    -2 beautiful, pleasing. (
    -पाः) (pl.) a district lying in the east of Bengal (the west- ern portion of Assam); तमीशः कामरूपाणाम् R.4.83,84.
    -रूपिन् a.
    1 taking any form at will; कामान्नी कामरूपी Tait. Up.3.1.5.
    -2 beautiful. -m.
    1 a pole-cat.
    -2 a boar.
    -3 a Vidyādhara.
    -रेखा, -लेखा a harlot, courtezan.
    -लता membrum virile.
    -लोल a. overcome with passion, love-stricken.
    -वरः a gift chosen at will.
    -वल्लभः 1 the spring.
    -2 the moon.
    -3 the mango tree. (
    -भा) moonlight.
    -वश a. influenced by love. (
    -शः) subjection to love.
    -वश्य n. subject to love.
    -वाद a. saying anything at will.
    -विहन्तृ a. disappointing desires.
    -वीर्य a. 'showing heroism at will,' an epithet of Garuḍa.
    -वृक्षम् a. paracitical plant.
    -वृत्त a. addicted to sensual gratification, licentious, dissipated; विशीलः कामवृत्तो वा गुणैर्वा परिवर्जितः । उपचर्यः स्त्रिया साध्व्या सततं देववत्पतिः ॥ Ms. 5.154.
    -वृत्ति a. acting according to will, self-willed, independent; न कामवृत्तिर्वचनीयमीक्षते Ku.5.82. (
    -त्तिः) f.
    1 free and unrestrained action.
    -2 freedom of will.
    -वृद्धिः f. increase of passion.
    -वृन्तम् the trumpet flower.
    - शर 1 a love shaft.
    -2 the mango tree.
    -शास्त्रम् the science of love, erotic science.
    -संयोगः attainment of desired objects.
    -सखः 1 the spring.
    -2 the month of Chaitra.
    -3 the mango tree.
    -सू a. fulfilling any desire. किमत्र चित्रं यदि कामसूर्भूः R.5.33. -m. N. of Vāsudeva. -f. N. of Rukmiṇi;
    -सूत्रम् 1 N. of an erotic work by Vātsyāyana.
    -2 'thread of love', love-incident' औद्धत्यमायोजितकामसूत्रम् Māl.1.4.
    -हैतुक a. produced by mere desire without any real cause; Bg.16.8.

    Sanskrit-English dictionary > कामः _kāmḥ

  • 12 metres

    n. mistress, concubine, paramour, fancy woman, kept woman, Leman
    * * *
    1. mistress 2. paramour

    Turkish-English dictionary > metres

  • 13 κοινολεχείς

    κοινολεχής
    paramour: masc /fem acc pl
    κοινολεχής
    paramour: masc /fem nom /voc pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > κοινολεχείς

  • 14 κοινολεχεῖς

    κοινολεχής
    paramour: masc /fem acc pl
    κοινολεχής
    paramour: masc /fem nom /voc pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > κοινολεχεῖς

  • 15 любовница

    любо̀вница,
    ж., -и love, sweetheart, sweetie; paramour, mistress, best girl, girl friend, разг. fancy lady.
    * * *
    lady-love; lover{lXvx}
    * * *
    1. love, sweetheart, sweetie 2. paramour, mistress, best girl, girl friend, разг. fancy lady

    Български-английски речник > любовница

  • 16 adulter

        adulter tera, adj.    [ad + 2 AL-], adulterous, unchaste: coniunx, O.: crines, seductive, H. — As subst, m. and f an adulterer, adulteress: sororis, adulterous seducer of: Lacaena, i. e. Helen, H.— A paramour, seducer, H.
    * * *
    I
    adultera, adulterum ADJ
    impure/adulterated; mixed/crossbred (plant); adulterous, unchaste; of adulterer; forged/counterfeit; debased (coinage)

    adulter clavis -- skeleton/false key

    II
    adulterer; illicit lover, paramour; offspring of unlawful love, bastard (eccl.)

    Latin-English dictionary > adulter

  • 17 जार


    jā́ra
    1) mfn. ( jṛī) becoming old RV. X, 106, 7 ;

    (- rá) m. (= jarayitṛi, « a consumer» Nir. V, X Pāṇ. 3-3, 20 Vārtt. 4)
    a paramour, lover RV. (Agni is called « paramour of the dawn» ;
    alsoﾠ « of the waters», I, 46, 4 ;
    « of his parents», X, 11, 6 ; etc.) VS. TBr. I Lāṭy. I, 4, 4 ;
    a confidential friend RV. X, 7, 5, and 42, 2 ;
    a parmour of a, married woman ṠBr. XIV Lāṭy. I Yājñ. etc.. ;
    (ifc. f. ā Rājat. VI, 321 Hit.);
    (ī) f. N. of Durgā L. ;
    of a plant L. ;
    jāra
    2) m. (fr. jara) patr. of Vṛiṡa RAnukr. ;

    - जारगर्भ
    - जारघ्नी
    - जारज
    - जारजन्मन्
    - जारजात
    - जारजातक
    - जारता
    - जारद्वय
    - जारभरा

    Sanskrit-English dictionary > जार

  • 18 जारगर्भ


    jā́ra-garbha
    m. a child by a paramour, bastard Nār. Parāṡ. I,38/39, 1, 31 ;

    (ā) f. (a woman) pregnant by a paramour ib. (v.l.)

    Sanskrit-English dictionary > जारगर्भ

  • 19 rakastaja

    yks.nom. rakastaja; yks.gen. rakastajan; yks.part. rakastajaa; yks.ill. rakastajaan; mon.gen. rakastajien rakastajain; mon.part. rakastajia; mon.ill. rakastajiin
    lover (noun)
    paramour (noun)
    * * *
    • lover
    • paramour

    Suomi-Englanti sanakirja > rakastaja

  • 20 rakastajatar

    yks.nom. rakastajatar; yks.gen. rakastajattaren; yks.part. rakastajatarta; yks.ill. rakastajattareen; mon.gen. rakastajattarien rakastajatarten; mon.part. rakastajattaria; mon.ill. rakastajattariin
    mistress (noun)
    paramour (noun)
    * * *
    • paramour
    • doxy
    • mistress

    Suomi-Englanti sanakirja > rakastajatar

Страницы

См. также в других словарях:

  • Paramour — Album par Jeanne Balibar Sortie 29 septembre 2003 Enregistrement Studios La Seine, Silver Mine, et Davout Durée 63 40 Genre pop …   Wikipédia en Français

  • Paramour — Par a*mour, n. [F. par amour, lit., by or with love. See 2d {Par}, and {Amour}.] 1. A lover, of either sex; a wooer or a mistress (formerly in a good sense, now only in a bad one); one who takes the place, without possessing the rights, of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Paramour — Par a*mour , Paramours Par a*mours , adv. By or with love, esp. the love of the sexes; sometimes written as two words. [Obs.] [1913 Webster] For par amour, I loved her first ere thou. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • paramour — n. A lover, usually of a married person committing adultery. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 …   Law dictionary

  • paramour — (n.) c.1300, noun use of adverbial phrase par amour (c.1300) passionately, with strong love or desire, from Anglo Fr. par amour, from accusative of amor love, from amare to love (see AMY (Cf. Amy)). Originally a term for Christ (by women) or the… …   Etymology dictionary

  • paramour — [n] lover admirer, beau, boyfriend, concubine, courter, courtesan, doxy, escort, fiancé, fiancée, girlfriend, inamorata, inamorato, kept woman, mistress, steady, sweetheart; concepts 415,423 …   New thesaurus

  • paramour — ► NOUN archaic or derogatory ▪ a lover, especially the illicit partner of a married person. ORIGIN from Old French par amour by love …   English terms dictionary

  • paramour — [par′ə moor΄] n. [ME < par amur < OFr par amour, with love < par (L per), by + amour (L amor), love] 1. a lover or mistress; esp., the illicit sexual partner of a married man or woman 2. Archaic a sweetheart …   English World dictionary

  • paramour — UK [ˈpærəˌmʊə(r)] / US [ˈperəˌmʊr] noun [countable] Word forms paramour : singular paramour plural paramours literary someone who you are having a sexual relationship with, especially someone you are not married to …   English dictionary

  • paramour — [[t]pæ̱rəmʊə(r)[/t]] paramours N COUNT: oft poss N Someone s paramour is their lover. [OLD FASHIONED] Syn: beloved …   English dictionary

  • paramour — noun, archaic he was in love with his father s paramour Syn: lover, significant other, inamorata; mistress, girlfriend, kept woman, other woman; boyfriend, main squeeze, other man, inamorato; informal toy boy, sugar daddy; archaic concubine,… …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»