-
1 облицевать
облиц||ева́тьstuki, tegi;\облицеватьо́вка 1. (действие) stukado, tegado;2. (материал) stukaĵo, tegaĵo;\облицеватьо́вывать см. облицева́ть.* * *сов., вин. п.* * *сов., вин. п.* * *vgener. empelechar (мрамором), forrar, paramentar, revestir -
2 декорировать
сов., несов., вин. п.декори́ровать фла́гами — empavesar vt
* * *v1) gener. adornar, ornar (украсить), decorar2) eng. ornamentar, paramentar -
3 облицовывать
несов.см. облицевать* * *несов.см. облицевать* * *v1) gener. revestir2) eng. cubrir, enforrar, forrar, recubrir, paramentar3) arch. acerar -
4 отделывать
отде́лыватьсм. отде́лать.* * *несов.см. отделать* * *v1) gener. acomodar (квартиру, комнату и т.п.), acotejar (квартиру, комнату и т.п.), aljofarar, castigar (рукопись), elaborar, guarnecer, guarnir, retocar, trencillar, adornar, puntualizar, rematar2) eng. ornamentar, paramentar, recubrir, terminal, trabajar, acabar, aderezar, cubrir, ultimar3) econ. tratar -
5 убирать
убира́||тьсм. убра́ть;\убиратьться см. убра́ться;\убиратьйся! iru for!* * *несов.см. убрать* * *v1) gener. aderezar, arreglar, ataviar, (на своё место) guardar, levantar, levar, paramentar, poner en orden, quitar, aferrar (паруса), aliñar, alzar, asear, arrumbar4) econ. recoger (напр. урожай) -
6 украшать
несов.см. украсить* * *v1) gener. alegrar, alindar, ataviar, decorar, emplastar, engalanar, entallar (упряжь, седло на лошади), hermosear, ornar, paramentar, repulir, aderezar, adornar, aparar, apañar, atildar, componer, embellecer, enriquecer, esmaltar, exornar, guarnecer, guarnir, ornamentar, prender, pulir, librear, zafar2) colloq. emperejilar3) liter. vestir, acicalar4) Cub. afirolar -
7 облицевать
облиц||ева́тьstuki, tegi;\облицеватьо́вка 1. (действие) stukado, tegado;2. (материал) stukaĵo, tegaĵo;\облицеватьо́вывать см. облицева́ть.* * *сов., вин. п.* * *revêtir vt
См. также в других словарях:
paramentar — v. tr. 1. Vestir, ornar com os paramentos. 2. Adornar e enfeitar. • v. pron. 3. Revestir se de paramentos … Dicionário da Língua Portuguesa
paramentar — tr. Adornar o ataviar algo … Diccionario de la lengua española
paramentar — ► verbo transitivo CONSTRUCCIÓN Adornar o cubrir una cosa con paramentos: ■ paramentaron el palco para el mitin político. TAMBIÉN emparamentar * * * paramentar tr. *Cubrir o adornar ↘algo con paramentos. ≃ Emparamentar. * * * paramentar. tr.… … Enciclopedia Universal
emparamentar — ► verbo transitivo Adornar o cubrir una cosa con paramentos o telas. SINÓNIMO paramentar * * * emparamentar tr. *Adornar con paramentos; por ejemplo, con jaeces a los ↘caballos o con colgaduras o tapices las ↘paredes. ≃ Paramentar. * * *… … Enciclopedia Universal
Adorno — ► sustantivo masculino 1 Cosa u objeto que sirve para adornar: ■ añadió a su vestido unos adornos abigarrados y de mal gusto. ► sustantivo masculino plural 2 BOTÁNICA Balsamina, planta trepadora. FRASEOLOGÍA ► locución adjetiva de adorno 1. Sin… … Enciclopedia Universal
cubrir — (Del lat. cooperire < operire, tapar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa encima de otra para resguardarla u ocultarla: ■ cubrió la caja con un papel para que no se ensuciara de pintura. SE CONJUGA COMO abrir IRREG. participio :… … Enciclopedia Universal
aparamentar — v. tr. Paramentar … Dicionário da Língua Portuguesa
paramentoso — |ô| adj. Relativo a paramentos; que serve para paramentar. • Plural: paramentosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
parement — Parement, m. ac. est ornement apposé pour mettre quelque chose en honorable arroy et de grandeur. Ainsi l on dit un parement d Autel, les riches tentures dont il est couvert et agencé. Un lict de parement, qui est somptueusement dressé en une… … Thresor de la langue françoyse