-
61 рай
-
62 рай
мheaven; paradise; the Garden of Edenземно́й рай — earthly paradise
отпра́виться в рай — to go to heaven
-
63 райская птица
-
64 на чужом горбу в рай ехать
прост., неодобр.lit. ride to Paradise on smb.'s back; cf. make a cat's paw of smb.; make a convenience of smb.; sponge on smb.; make his way (in life) at smb.'s expense- А другой человек живёт себе припеваючи. Ни забот, ни хлопот. На чужом горбу в рай едет. (Э. Шим, Богатый Гусев) — 'Some folks do live in clover. No problems. They're making their way to Paradise on somebody else's back.'
Русско-английский фразеологический словарь > на чужом горбу в рай ехать
-
65 райские кущи
ирон.the garden of Eden; paradise; a bed of rosesОн ругал... газетчиков - описали завод, как будто это райские кущи, того и гляди, у Ивана Васильевича крылышки вырастут. (И. Эренбург, Оттепель) — Then he cursed... the journalists - what did they mean by writing up the factory as if it were a paradise? Ivan Vasilyevich would soon grow little wings.
-
66 с милым рай и в шалаше
посл.lit. a cottage is Paradise with the man you love; cf. lovers live by love, as larks live by leeks; in love is no lackМерич.
Что же вы не женитесь на Марье Андревне? Милашин. Я-с? По самой простой причине. Нам будет жить нечем: у меня нет состояния, у неё также. Мерич. А любовь? С милым рай и в шалаше. Мне кажется, что она вас любит. (А. Островский, Бедная невеста) — Merich: Why don't you marry Marya Andrevna? Milashin: I? For the very simplest reason. We'd have nothing to live on: I haven't any property, neither has she. Merich: But love? A cottage is Paradise with the man you love. It seems to me she loves you.Русско-английский фразеологический словарь > с милым рай и в шалаше
-
67 мухоловка, райская
—1. LAT Terpsiphone ( Gloger)2. RUS райская мухоловка f3. ENG paradise flycatcher4. DEU Paradiesschnäpper m5. FRA gobe-mouches m du paradis1. LAT Terpsiphone paradisi ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) райская [длиннохвостая] мухоловка f3. ENG (Asiatic, Asian, common) paradise flycatcher4. DEU Fahlbauch-Paradiesschnäpper m, Indischer Paradiesschnäpper m, Hainparadiesschnäpper m5. FRA gobe-mouches m du paradis (asiatique)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, райская
-
68 паротия, Кэрол
—1. LAT Parotia carolae ( Meyer)2. RUS паротия f Кэрол f3. ENG (queen) Carola’s parotia, queen Carola of Saxony’s six-plumed bird of paradise, queen Carola’s six-wired bird of paradise4. DEU Carolastrahlenparadiesvogel m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > паротия, Кэрол
-
69 попугай, райский плоскохвостый
—1. LAT Psephotus pulcherrimus ( Gould)2. RUS райский плоскохвостый попугай m3. ENG paradise [soldier, ground, grass, elegant] parrot, beautiful [paradise, red-shouldered] parrakeet4. DEU Paradiessittich m, Prachtsittich m, Soldatensittich m, Ameisenhügelsittich m5. FRA perruche f du paradisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > попугай, райский плоскохвостый
-
70 птица-лория, райская
—2. RUS райская птица-лория f3. ENG Loria’s bird of paradise4. DEU Loria-Paradiesvogel m5. FRA —1. LAT Loria loriae ( Salvadori) [Cnemohilus loriae Salvadori]2. RUS райская птица-лория f3. ENG Loria’s bird of paradise4. DEU Loria-Paradiesvogel m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица-лория, райская
-
71 птица, вымпеловая райская
—1. LAT Semioptera ( Gould)2. RUS вымпеловая райская птица f3. ENG standard-winged bird of paradise, Wallace’s standard-wing4. DEU Wallaceparadiesvogel m5. FRA paradisier m de Wallace1. LAT Semioptera wallacei ( Gould)2. RUS вымпеловая райская птица f3. ENG standard-winged bird of paradise, Wallace’s standard-wing4. DEU Wallaceparadiesvogel m5. FRA paradisier m de WallaceDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, вымпеловая райская
-
72 птица, желтобрюхая райская
—1. LAT Loboparadisea ( Rothschild)2. RUS желтобрюхая райская птица f3. ENG yellow-breasted [wattle-billed] bird of paradise4. DEU Blaulappenparadiesvogel m5. FRA —1. LAT Loboparadisea sericea ( Rothschild)2. RUS желтобрюхая райская птица f3. ENG yellow-breasted [wattle-billed] bird of paradise4. DEU Blaulappenparadiesvogel m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, желтобрюхая райская
-
73 птица, королевская райская
—1. LAT Cicinnurus ( Vieillot)2. RUS королевская райская птица f3. ENG king bird of paradise4. DEU Königsparadiesvogel m5. FRA manucaude m royal1. LAT Cicinnurus regius ( Linnaeus)2. RUS королевская райская птица f3. ENG king bird of paradise4. DEU Königsparadiesvogel m5. FRA manucaude m royalDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, королевская райская
-
74 птица, многохохлая райская
—1. LAT Cnemophilus ( De Vis)2. RUS многохохлая райская птица f3. ENG multi-crested [sickle-crested] bird of paradise4. DEU Furchenvogel m5. FRA —1. LAT Cnemophilus macgregorii ( De Vis)2. RUS многохохлая райская птица f3. ENG multi-crested [sickle-crested, crested] bird of paradise4. DEU Furchenvogel m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, многохохлая райская
-
75 птица, нитчатая райская
—1. LAT Seleucides ( Lesson)2. RUS нитчатая райская птица f4. DEU Fadenhopf m5. FRA paradisier m multifil1. LAT Seleucides melanoleuca ( Daudin)2. RUS нитчатая райская птица f4. DEU Fadenhopf m5. FRA paradisier m multifilDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, нитчатая райская
-
76 птица, очковая райская
—1. LAT Macgregoria ( De Vis)2. RUS очковая райская птица f3. ENG MacGregor’s bird of paradise4. DEU Brillenparadiesvogel m5. FRA —1. LAT Macgregoria pulchra ( De Vis)2. RUS очковая райская птица f3. ENG MacGregor’s bird of paradise4. DEU Brillenparadiesvogel m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, очковая райская
-
77 птица, чешуйчатая райская
—1. LAT Pteridophora ( Meyer)2. RUS чешуйчатая райская птица f3. ENG king of Saxony’s bird of paradise4. DEU Albertparadiesvogel m, Wimpelträger m5. FRA paradisier m du prince Albert1. LAT Pteridophora alberti ( Meyer)2. RUS чешуйчатая райская птица f3. ENG king of Saxony’s bird of paradise4. DEU Albertparadiesvogel m, Wimpelträger m5. FRA paradisier m du prince AlbertDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, чешуйчатая райская
-
78 птица, чудная райская
—2. RUS чудная райская птица f3. ENG superb bird of paradise4. DEU Kragenhopf m5. FRA paradisier m superbe1. LAT Lophorina superba ( Pennant)2. RUS чудная райская птица f3. ENG superb bird of paradise4. DEU Kragenhopf m5. FRA paradisier m superbeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, чудная райская
-
79 земнй рай
-
80 10896
2. RUS райская ворона f3. ENG brown-winged bird of paradise, paradise [silky] crow4. DEU Krähenparadiesvogel m, Paradieskrähe f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10896
См. также в других словарях:
Paradise — is a word of Persian origin (Persian: پردیس, Pardìs ) that is generally identified with the Garden of Eden or with Heaven. Originally meaning a walled garden or royal hunting grounds, the term entered Jewish (and eventually Christian) beliefs as… … Wikipedia
Paradise — (englisch für Paradies) bezeichnet folgende Orte: in den Vereinigten Staaten: Paradise (Florida) Paradise (Kalifornien) (Butte County) Paradise (Mono County, Kalifornien) Paradise (Kansas) Paradise (Louisiana) Paradise (Michigan) Paradise… … Deutsch Wikipedia
Paradise — Paradise, MT U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 184 Housing Units (2000): 103 Land area (2000): 0.239980 sq. miles (0.621545 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.239980 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Paradise — Par a*dise (p[a^]r [.a]*d[imac]s), n. [OE. & F. paradis, L. paradisus, fr. Gr. para deisos park, paradise, fr. Zend pairida[=e]za an inclosure; pairi around (akin to Gr. peri ) + diz to throw up, pile up; cf. Skr. dih to smear, and E. dough. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
PARADISE — PARADISE, the English derivative of Παράδειοος, Greek for garden in the Eden narrative of Genesis 2:4b–3:24 (see garden of eden ). One of the best known and most widely interpreted pericopes in the Bible, this narrative is at the same time one of … Encyclopedia of Judaism
Paradise (EP) — Paradise … Википедия
Paradise (BD) — Paradise (bande dessinée) Paradise Série Genre(s) Aventure Scénario Sokal Dessin Bingono Coloriste J.F. Bruckner Personnages principaux Ann Smith, Malkia Rodon, Le Roi Rodon … Wikipédia en Français
Paradise — (Виллемстад,Кюрасао) Категория отеля: Адрес: Club Seru Coral S18, 00000 Виллемстад, Кюраса … Каталог отелей
Paradise — (Кирения,Кипр) Категория отеля: Адрес: No.17 Cennet Sok, Hazreti Omer Caddesi Girne Kibris … Каталог отелей
Paradise — (Хажуковы,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Długa 79, 89 606 Хажуковы, Польша … Каталог отелей
Paradise in Me — Studio album by K s Choice Released August 20, 1996 … Wikipedia