-
1 Paradisaeidae
—1. LAT Paradisaeidae2. RUS райские птицы3. ENG birds of paradise4. DEU (Eigentliche) Paradiesvögel, Laubenvögel5. FRA paradiséidésVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Paradisaeidae
-
2 paradisaeidae
◙ n. משפחת ציפורי עדן, משפחת ציפורים יפות המצויותבגינאה החדשה ואוסטרליה ובאיים הסמוכים* * *◙ םיכומסה םייאבו הילרטסואו השדחה האניגבתויוצמה תופי םירופיצ תחפשמ,ןדע ירופיצ תחפשמ◄ -
3 paradisaeidae
n. vogelfamilie afkomstig uit Australisch Nieuw Guinea en de naburige eilanden (met staarten met lange veren en magnifiek gekleurde pluimage zijn typisch voor de mannetjes) -
4 Paradisaeidae
ENG birds-of-paradise, birds of paradiseNLD paradijs- en prieelvogelsGER Paradies- und LaubenvogelFRA paradisiers -
5 райские птицы
adj1) gener. Paradiesvögel (Paradisaeidae)2) ornit. Eigentliche Paradiesvögel (Paradisaeidae), Laubenvögel (Paradisaeidae) -
6 Paradiesvögel
pl -
7 bird of paradise
-
8 ptak
Ⅰ m anim. Zool. bird- ptaki dzikie/hodowlane a. domowe wild/domestic birds- ptaki hodowane w klatce cage birds- ptaki chronione protected a. endangered birds a. bird species- budka dla ptaków a bird house- karmnik dla ptaków a bird table- klatka dla ptaków a birdcage- ostoja/rezerwat ptaków a bird sanctuary- sezonowe wędrówki ptaków seasonal bird migration- hodowca ptaków a bird fancier; an aviculturist książk.- obserwator ptaków a birdwatcher, a twitcher GB- obserwować ptaki to go birdwatching- widok z lotu ptaka a bird’s eye view- Warszawa z lotu ptaka a bird’s eye view of Warsaw- wolny jak ptak (as) free as a bird, footloose and fancy free- czuć się jak ptak zamknięty w klatce to feel like a caged bird- podobny do ptaka bird-likeⅡ m inanim. (A ptaka) posp. (penis) willie a. willy GB pot.; pecker US posp.- □ ptaki błotne marshbirds- ptaki brodzące wading birds, waders- ptaki drapieżne birds of prey- ptaki gniazdowe sedentary birds- ptaki łowcze trained birds of prey- ptaki łowne game birds- ptaki ozdobne ornamental birds- ptaki przelotne a. wędrowne migratory birds, birds of passage- ptaki śpiewające songbirds- rajski ptak bird of paradise- stalowy ptak aeroplane, airplane US- niebieski ptak pejor. adventurer, freebooter- zły to ptak, co własne gniazdo kala przysł. it’s an ill bird that fouls its own nest przysł.* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; mniebieski ptak pot — layabout (pot)
* * *mabird; ptak brodzący wading bird, wader; ptak drapieżny bird of prey, raptor; ptak hodowlany domestic fowl; ptak łowczy myśl. hunting bird; ptak łowny game bird; ptak nocny nocturnal bird; ptak przelotny bird of passage; ptak śpiewający songbird; ptak wędrowny migratory bird; ptak wodny water l. aquatic bird, waterfowl; ptak zimujący wintering bird; dziki ptak wildfowl; rajskie ptaki orn. birds of paradise ( Paradisaeidae); niebieski ptak (= ktoś niezależny) adventurer; (= darmozjad) sponger; być niebieskim ptakiem live by one's wits; z lotu ptaka from above; widok z lotu ptaka bird's eye view; wolny jak ptak (as) free as a bird; zły to ptak, co swe gniazdo kala it is an ill bird that fouls its own nest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ptak
-
9 rajski
adj* * *a.1. paradisiacal, paradisiac, paradisaical, paradisaic; rajska jabłoń bot. paradise apple ( Malus pumilla paradisiaca); rajski ogród the Garden of Eden; rajski ptak orn. bird of paradise ( Paradisaeidae).2. (= taki jak w raju) heavenly, blissful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rajski
-
10 paradiséidés
прил.орнит. райские птицы (Paradisaeidae) -
11 райские птицы
adjornit. paradiséidés (Paradisaeidae) -
12 Eigentliche Paradiesvögel
сущ.орнит. райские птицы (Paradisaeidae)Универсальный немецко-русский словарь > Eigentliche Paradiesvögel
-
13 ave
f1) в т ч биол пти́цаave canora, de cetrería, de corral — пе́вчая, охо́тничья, дома́шняя пти́ца
ave de paso — залётная пти́ца пр и перен; залётный гость
tb
ave migratoria — перелётная пти́цаave de presa pred — проходи́мец; афери́ст, афери́стка; хи́щник, хи́щница
tb
ave de rapiña, ave rapaz — хи́щная пти́ца2)ave del Paraíso — ра́йская пти́ца ( Paradisaeidae)
- ave nocturnaave fría — а) чи́бис ( Vanellus vanellus) б) pred се́рая, бесцве́тная ли́чность; (варёная) ры́ба
-
14 birds of paradise
—1. LAT Paradisaeidae2. RUS райские птицы3. ENG birds of paradise4. DEU (Eigentliche) Paradiesvögel, Laubenvögel5. FRA paradiséidésПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > birds of paradise
-
15 Laubenvögel
—1. LAT Ptilonorhynchidae2. RUS беседковые птицы, птицы-шалашники3. ENG bowerbirds4. DEU Laubenvögel5. FRA ptilonorhynchidés1. LAT Paradisaeidae2. RUS райские птицы3. ENG birds of paradise4. DEU (Eigentliche) Paradiesvögel, Laubenvögel5. FRA paradiséidésFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Laubenvögel
-
16 Paradiesvögel
—1. LAT Paradisaeidae2. RUS райские птицы3. ENG birds of paradise4. DEU (Eigentliche) Paradiesvögel, Laubenvögel5. FRA paradiséidésFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Paradiesvögel
-
17 Paradiesvögel, eigentliche
—1. LAT Paradisaeidae2. RUS райские птицы3. ENG birds of paradise4. DEU (Eigentliche) Paradiesvögel, Laubenvögel5. FRA paradiséidésFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Paradiesvögel, eigentliche
-
18 Птицы, райские
—1. LAT Paradisaeidae2. RUS райские птицы3. ENG birds of paradise4. DEU (Eigentliche) Paradiesvögel, Laubenvögel5. FRA paradiséidésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > Птицы, райские
-
19 paradiséidés
—1. LAT Paradisaeidae2. RUS райские птицы3. ENG birds of paradise4. DEU (Eigentliche) Paradiesvögel, Laubenvögel5. FRA paradiséidésDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > paradiséidés
-
20 Paradiesvögel
Paradiesvögel pl ра́йские пти́цы (Paradisaeidae)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Paradisaeidae — Saltar a navegación, búsqueda ? Aves del paraiso Paradisaea rubra … Wikipedia Español
Paradisaeidae — Pour les articles homonymes, voir Oiseau de paradis. Paradisiers … Wikipédia en Français
Paradisaeidae — Paradiesvögel Fadenhopf (Seleucidis melanoleuca) im Bronx Zoo, New York Systematik Unterstamm … Deutsch Wikipedia
Paradisaeidae — ● Cicinnurus ● Diphyllodes ● Epimachus ● Lophorina ● Manucodia ● Paradisaea ● Parotia ● Ptiloris ● Seleucidis Las aves del paraiso son miembros de la familia Paradisaeidae del orden Passeriformes, que se encuentran en Oceania. La mayoría de las… … Enciclopedia Universal
Paradisaeidae — rojiniai paukščiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Paradisaeidae angl. birds of paradise vok. Eigentliche Paradiesvögel; Laubenvögel; Paradiesvögel rus. райские птицы pranc. paradiséidés ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Paradisaeidae — noun birds of paradise • Syn: ↑family Paradisaeidae • Hypernyms: ↑bird family • Member Holonyms: ↑Oscines, ↑suborder Oscines, ↑Passeres, ↑suborder Passeres … Useful english dictionary
Paradisaeidae — … Википедия
paradisaeidae — n. family of birds native to New Guinea Australia and neighboring islands (long tail feathers and brilliantly colored plumage are typical of the male birds) … English contemporary dictionary
paradisaeidae — par·a·di·sae·i·dae … English syllables
family Paradisaeidae — noun birds of paradise • Syn: ↑Paradisaeidae • Hypernyms: ↑bird family • Member Holonyms: ↑Oscines, ↑suborder Oscines, ↑Passeres, ↑suborder Passeres … Useful english dictionary
Райские птицы — (Paradisaeidae) семейство птиц отряда воробьиных (См. Воробьиные). Клюв сильный, иногда длинный. Хвост короткий прямой или длинный ступенчатый. Оперение тёмное, с металлическим блеском, некоторые виды окрашены в яркие цвета, с… … Большая советская энциклопедия