-
1 обрабатывать начисто
finir; paracheverРусско-французский политехнический словарь > обрабатывать начисто
-
2 довершать
-
3 завершать
-
4 заканчивать
см. закончить* * *v1) gener. conclure, fermer, finir, parachever, terminer, arrêter, clore, parfaire2) eng. accomplir, finiril -
5 затирать
см. затереть* * *v1) gener. ragréer, gobeter (извёсткой)2) eng. talocher3) construct. lisser, reboucher (цементом), parachever (цементом), ragréer (цементным раствором) -
6 отделывать
см. отделать* * *v1) gener. apprêter (кожу, ткани), garnir (de qch), ouvrer, parementer, parer, polir, ragréer, tourner, travailler, accommoder, parfaire, styliser, baiser, façonner, raboter2) obs. plafonner3) liter. limer, peaufiner4) eng. finiril, rafraîchir5) construct. achever, orner, parachever6) textile. enverser (край изделия)7) mech.eng. (окончательно) achever, finir, mettre au point8) busin. ennoblir
См. также в других словарях:
parachever — [ paraʃ(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • 1213; du lat. per « jusqu au bout » et achever ♦ Conduire au dernier point de perfection. ⇒ achever, couronner, fam. fignoler, parfaire. Parachever une œuvre, un poème. ⇒ polir. Parachever la mise au… … Encyclopédie Universelle
parachever — Parachever, Exequi, Efficere, Perficere, Consummare, Absoluere. Parachever son chemin, Explicare iter. Parachever un edifice, Exedificare. Parachever sa jurisdiction, Iurisdictionem conficere. Parachever de tistre, Telam detexere. Parachever le… … Thresor de la langue françoyse
parachever — Parachever. v. a. A la mesme signification qu Achever … Dictionnaire de l'Académie française
parachever — (pa ra che vé. La syllabe che prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je parachève) v. a. 1° Conduire à un complet achèvement. Absolument. • Si monsieur me donnait la licence de parachever, peut être que...., MARIVAUX … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARACHEVER — v. tr. Achever avec un soin particulier, donner la dernière main, parfaire. Il a repris son ouvrage pour le parachever … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PARACHEVER — v. a. Achever, terminer, finir. Il est vieux. PARACHEVÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
compléter — [ kɔ̃plete ] v. tr. <conjug. : 6> • 1733; de complet 1 ♦ Rendre complet. Compléter une quantité, un nombre, une somme (⇒ arrondir) . Compléter une collection, une garde robe, une équipe. Ajouter un détail pour compléter l ensemble. ⇒… … Encyclopédie Universelle
parachèvement — [ paraʃɛvmɑ̃ ] n. m. • 1355; de parachever ♦ Littér. Action de parachever (⇒ achèvement); son résultat. ⇒ perfection. ● parachèvement nom masculin Littéraire. Action de parachever ; fait d être parachevé : Conduire une affaire jusqu à son… … Encyclopédie Universelle
parfaire — [ parfɛr ] v. tr. <conjug. : 60; inf. et temps comp. seult> • XIIe; lat. perficere, d apr. faire ♦ Achever, de manière à conduire à la perfection (⇒ parfait). Parfaire son ouvrage, son travail. ⇒ ciseler, fignoler, parachever, fam.… … Encyclopédie Universelle
Artur Dinter — (Mulhouse, 1876 ̶ Offenburg, Bade, 1948) était un écrivain, philosophe et homme politique allemand. Adepte d’abord du scientisme, il se fit ensuite le propagandiste d’un christianisme aryen (le Geistchristentum), fondant à cette … Wikipédia en Français
achever — [ aʃ(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • 1080; de l a. fr. à chief « à bout » 1 ♦ Finir (généralement d une façon satisfaisante, en menant à bonne fin). ⇒ terminer. Achever un travail, un programme. ⇒ finaliser. Il est mort sans avoir achevé son… … Encyclopédie Universelle