-
1 par-dessus
-
2 par-dessus le marché
-
3 avoir par dessus la tête de qc.
avoir par dessus la tête de qc.mít čeho plné zuby (fam.)mít čeho až po krk (fam.)Dictionnaire français-tchèque > avoir par dessus la tête de qc.
-
4 Elle a jeté son bonnet par dessus les moulins.
Elle a jeté son bonnet par dessus les moulins.Spustila se (mravně).Dictionnaire français-tchèque > Elle a jeté son bonnet par dessus les moulins.
-
5 Il a passé par-dessus ses collègues.
Il a passé par-dessus ses collègues.Přeskočil své kolegy.Dictionnaire français-tchèque > Il a passé par-dessus ses collègues.
-
6 Il nous regarde par-dessus l'épaule.
Il nous regarde par-dessus l'épaule.Dívá se na nás přes rameno.Dictionnaire français-tchèque > Il nous regarde par-dessus l'épaule.
-
7 Il s'est penché par-dessus la balustrade.
Il s'est penché par-dessus la balustrade.Překlonil se přes zábradlí.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est penché par-dessus la balustrade.
-
8 J'ai du travail par-dessus la tête.
J'ai du travail par-dessus la tête.Práce mi jde nad hlavu.Dictionnaire français-tchèque > J'ai du travail par-dessus la tête.
-
9 J'en ai par-dessus la tête.
J'en ai par-dessus la tête.Mám toho po krk. -
10 jeter par-dessus bord
jeter par-dessus bordhodit přes palubu -
11 Je vous donne cela par-dessus en plus.
Je vous donne cela par-dessus en plus.To vám dám na víc.Dictionnaire français-tchèque > Je vous donne cela par-dessus en plus.
-
12 Je vous donne cela par-dessus en sus.
Je vous donne cela par-dessus en sus.To vám dám na víc.Dictionnaire français-tchèque > Je vous donne cela par-dessus en sus.
-
13 Je vous donne cela par-dessus le marché.
Je vous donne cela par-dessus le marché.To vám dám na víc.Dictionnaire français-tchèque > Je vous donne cela par-dessus le marché.
-
14 Nous avons des soucis par-dessus la tête.
Nous avons des soucis par-dessus la tête.Máme starostí nad hlavu.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons des soucis par-dessus la tête.
-
15 Passons par-dessus les préjugés.
Passons par-dessus les préjugés.Nevšímejme si předsudků!Dictionnaire français-tchèque > Passons par-dessus les préjugés.
-
16 regarder q. par-dessus l’épaule
regarder q. par-dessus l’épauledívat se na koho přes ramenodívat se na koho zvysokaDictionnaire français-tchèque > regarder q. par-dessus l’épaule
-
17 Sauras-tu jeter une pierre par-dessus ce peuplier-là?
Sauras-tu jeter une pierre par-dessus ce peuplier-là?Přehodíš kámen přes tamhleten plot?Dictionnaire français-tchèque > Sauras-tu jeter une pierre par-dessus ce peuplier-là?
-
18 sauter par-dessus
sauter par-dessuspřeskočit to -
19 sauter par-dessus le mur
sauter par-dessus le murpřeskočit zeďskočit přes zeď -
20 J'ai fini par mettre le doigt dessus.
J'ai fini par mettre le doigt dessus.Nakonec jsem to uhodl (na to přišel).Dictionnaire français-tchèque > J'ai fini par mettre le doigt dessus.
См. также в других словарях:
par-dessus — (par de su) s. m. 1° Vêtement de dessus, surtout. Un par dessus en bon drap. 2° Terme de féodalité. Le premier seigneur d une terre. 3° Au par dessus, en outre (locution vieillie). • Un maudit marquis, malade, vieux au par dessus, J. J.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
par dessus — ⇒PAR DESSUS, voir DESSUS … Encyclopédie Universelle
Par-dessus — (franz., spr. par d ßǖ), Überzieher (Kleidungsstück) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Par-dessus — (frz., spr. ßüh), Überzieher … Kleines Konversations-Lexikon
par-dessus — 1. dessus [ d(ə)sy ] prép. et adv. • desur, desuzXIe; de 1. de et sur ou sus ♦ Indique une position supérieure, dans l espace ou métaphoriquement (opposé à dessous) … Encyclopédie Universelle
Par-dessus le mur (film, 1961) — Pour les articles homonymes, voir Par dessus le mur. Par dessus le mur Titre original Par dessus le mur Réalisation Jean Paul Le Chanois Scénario Jean Paul Le Chanois … Wikipédia en Français
Par dessus le mur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Par dessus le mur est un film français réalisé par Pierre Colombier en 1923. Par dessus le mur est un film français réalisé par Jean Paul Le Chanois en… … Wikipédia en Français
Par-dessus bord — Auteur Carol Higgins Clark Genre policier Version originale Titre original Decked Langue originale anglais (États Unis) Pays d origine … Wikipédia en Français
Par-dessus la jambe — ● Par dessus la jambe sans y prêter attention, sans le moindre égard, avec mépris ou insolence … Encyclopédie Universelle
Par-dessus le marché — ● Par dessus le marché en plus de ce qui a été convenu, stipulé ; de plus, en outre … Encyclopédie Universelle
Par-dessus tout — ● Par dessus tout préférablement à toute autre chose … Encyclopédie Universelle