-
21 en forma de papilla
сущ.общ. кашеобразныйИспанско-русский универсальный словарь > en forma de papilla
-
22 endulzar la papilla
гл.общ. насластить кашуИспанско-русский универсальный словарь > endulzar la papilla
-
23 dejar hecho [hacer] papilla
разг1) a uno смерте́льно утоми́ть, вконе́ц изму́чить когоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dejar hecho [hacer] papilla
-
24 quedar hecho papilla
разг1) смерте́льно уста́ть; едва́ таска́ть но́ги2) быть разби́тым, искорёженным до неузнава́емости; стать гру́дой желе́заDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > quedar hecho papilla
-
25 hacer papilla
-
26 hecho papilla
(употр. с гл. dejar, estar)1) измученный; как выжатый лимон2) расплющенный, раздавленный -
27 каша
ж.моло́чная ка́ша — papilla a base de lecheгре́чневая ка́ша — papilla de alforfónу него́ ка́ша в голове́ — tiene un lío en la cabeza••расхлебывать ка́шу — desenredar la madejaу него́ ка́ша во рту́ — el tiene la boca llena de sopaма́ло ка́ши ел — tiene la leche en los labiosзавари́ть ка́шу — armar un líoсам завари́л ка́шу, сам и расхлебывай разг. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; tú te lo quisiste pues tú te lo comesс ним ка́ши не сва́ришь — es imposible llegar a hacer algo con élсапоги́ ка́ши про́сят — las botas piden pan (piden de comer)ка́шу (ка́ши) ма́слом не испо́ртишь погов. — por mucho pan nunca fue mal año -
28 овсянка
I ж. разг.1) ( крупа) avena peladaII ж. -
29 leche
f1) молокоpapilla de leche — каша на молоке- de leche2) бот. млечный сок3) воспитание ( в раннем возрасте); начальное образование4) Бол. каучук••dar a leche — отдавать скот во временное пользование и содержаниеestar en leche — быть зелёным (незрелым) (о плодах, злаках)mamar en la leche разг. — всасывать с молоком матери, усваивать с младенческих летpedir leche a las cabrillas — просить невозможногоtener leche разг. — быть счастливым (удачливым)tener mala leche — иметь плохой характер -
30 papero
-
31 бариевый
-
32 гречневый
-
33 кашеобразный
прил.pastoso, en forma de papilla -
34 кашица
ж. разг.papilla f, gacha f -
35 кулеш
м. обл. -
36 манный
-
37 маслить
несов., вин. п., разг.aceitar vt; engrasar vt; untar vtма́слить ка́шу — echar mantequilla a la papillaма́слить хлеб — untar pan con mantequillaма́слить во́лосы — untar (aceitar) los cabellos -
38 молоко
с.1) leche fпарно́е молоко́ — leche fresca ( recién ordenada)це́льное молоко́ — leche puraснято́е молоко́ — leche desnatadaсгущенное молоко́ — leche condensadaсухо́е молоко́ — leche en polvoпастеризо́ванное молоко́ — leche pasteurizada (pasterizada)стерилизо́ванное молоко́ — leche uperizadaка́ша на молоке́ — papilla de lecheприко́рм молоко́м ( грудных детей) — leche de apoyo2) ( сок некоторых растений) leche f, lechal mминда́льное молоко́ — leche de almendras3) ( беловатый раствор) lechada fизвестко́вое молоко́ — lechada f ( de cal)••кровь с молоко́м ( о цвете лица) — colorado como una manzanaу него́ молоко́ на губа́х не обсо́хло погов. — tiene (trae, está con) la leche en los labiosвсоса́ть с молоко́м ма́тери — mamar en la lecheот него́ то́лку как от козла́ молока́ погов. — con él es lo mismo que majar en hierro frío( que pedir peras al olmo, como pedir leche a las cabrillas)то́лько пти́чьего молока́ недостает (не хвата́ет) — no (le) falta más que( sólo falta) coger el cielo con las manos -
39 молочный
прил.1) ( дающий молоко) de leche; lechero ( дойный)моло́чный скот — ganado vacuno (lechero)моло́чное хозя́йство — hacienda lechera2) ( выкормленный молоком - о животных) lechalмоло́чные проду́кты — productos lácteosмоло́чная ка́ша — papilla con leche4) хим. lácticoмоло́чная кислота́ — ácido láctico5) ( похожий на молоко) lechoso, lactarioмоло́чное стекло́ — cristal mate••моло́чные зу́бы — dientes de lecheмоло́чные ре́ки и кисе́льные берега́ — país de Jauja; el país de las mil maravillas; los torrentes de miel y de leche (de cuajada)моло́чная ку́хня ( блюда) — platos lácteos -
40 насластить
См. также в других словарях:
papilla — papilla, echar (soltar) la (primera) papilla expr. vomitar. ❙ «Entretanto, uno de los amigos ha cogido una cogorza y está en el baño echando hasta la primera papilla.» Gomaespuma, Familia no hay más que una. ❙ «...yo estoy fatal, tengo ganas de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
papilla — 1. f. Comida, generalmente destinada a niños y enfermos, que presenta la consistencia de una pasta fina y espesa. 2. Cautela, o astucia halagüeña para engañar a alguien. 3. Med. Sustancia opaca a los rayos X, utilizada en el estudio radiológico… … Diccionario de la lengua española
papilla — sustantivo femenino 1. Comida muy triturada y reducida a una masa más o menos espesa, propia de la alimentación infantil y de ciertas dietas: papilla de cereales. La primera papilla que toman los bebés suele ser de frutas. 2. Área: medicina… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
papilla — (n.) pl. papillae, 1690s, nipple, from L. papilla nipple, dim. of papula swellingá (see PAP (Cf. pap) (2)). Meaning nipple like protuberance attested from 1713 … Etymology dictionary
Papilla — Pa*pil la, n.; pl. {Papill[ae]}. [L., a nipple, pimple.] Any minute nipplelike projection; as, the papill[ae] of the tongue. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
PAPILLA — vide infra Uber … Hofmann J. Lexicon universale
Papilla — vgl. Papille … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
papilla — ► NOUN (pl. papillae) 1) a small rounded protuberance on a part or organ of the body. 2) a small fleshy projection on a plant. DERIVATIVES papillary adjective. ORIGIN Latin, nipple … English terms dictionary
papilla — [pə pil′ə] n. pl. papillae [pə pil′ē] [L, dim. of papula, pimple: see PAPULE] 1. a) any small nipplelike projection or process of connective tissue, as the small elevations at the root of a developing tooth, hair, feather, etc. or the many and… … English World dictionary
papilla — ► sustantivo femenino 1 COCINA Preparado alimenticio semilíquido especial para los niños muy pequeños: ■ el bebé ya puede empezar a tomar papilla de cereales. SINÓNIMO puré 2 coloquial Treta para engañar a una persona por medio de halagos: ■ le… … Enciclopedia Universal
Papilla — The term papilla (plural: papillae) generally means a nipple like structure, and may refer to: Mammary papilla, or nipple Amphibian papilla and basal papilla, part of the inner ear of the frog. Interdental papilla, part of the gingiva between… … Wikipedia