-
1 papera
-
2 papera
-
3 papera
paperapapera ['pa:pera]sostantivo Feminin1 zoologia (junge) Gans Feminin2 (figurato: errore) Versprecher Maskulin; prendere una papera sich versprechen3 familiare (peggiorativo: donna stupida) dumme GansDizionario italiano-tedesco > papera
4 papera sf
['papera](errore) slip of the tongue5 papera
papera s.f. 1. ( Ornit) jeune oie. 2. ( fig) ( sbaglio commesso parlando) lapsus m. 3. ( fig) ( donna sciocca) oie.6 papera
7 papera
f fig ( errore) slip of the tongue* * *papera s.f.1 duckling* * *['papera]sostantivo femminile1) (oca giovane) gosling2) (errore) slip (of the tongue)* * *papera/'papera/sostantivo f.1 (oca giovane) gosling2 (errore) slip (of the tongue); prendere una papera to make a slip.8 papera
f•Syn:9 papera
sf ['papera](errore) slip of the tongue10 papera
f.prendere una papera — сморозить чепуху (оговориться, обмишулиться)
persero per le papere del portiere — проиграли из-за того, что вратарь прозевал несколько мячей
11 PAPERA
12 papera
ж.1) гусыня2) дура3) обмолвка, ляпсусfare [prendere] una papera — ляпнуть такое
* * *сущ.1) общ. молодая гусыня2) перен. ляпсус, глупая ошибка, оговорка, грубая ошибка, промах3) фам. ляп4) фигурн.кат. кораблик (pattinaggio a rotelle)13 pàpera
f 1) патица; 2) прен. грешка (при говорене): hai fatto molte papere направи много грешки.14 papera di plastica
сущ.общ. пластмассовый утёнок15 prendere una papera
16 camminare a papera
17 prendere una papera
prendere una paperasich versprechenDizionario italiano-tedesco > prendere una papera
18 dire una papera
гл.общ. ляпнуть19 pigliare una papera
гл.общ. сесть в калошуИтальяно-русский универсальный словарь > pigliare una papera
20 camminare
walk( funzionare) work, go* * *camminare v. intr.1 to walk: mi piace camminare, I like walking; il mio bambino non cammina ancora, my baby can't walk yet; non potrà camminare per almeno un mese, he won't be able to walk for a month at least; camminare su e giù, to walk up and down; camminava su e giù per la stanza, he walked up and down the room (o he paced the room); camminare avanti e indietro, to walk backwards and forwards (o back and forth); mi piace camminare nel parco, I like walking in the park; mi piace camminare per la campagna, I like walking (o tramping) round the country; camminava sul marciapiede della stazione, in attesa del treno, he walked along (o paced) the platform, waiting for the train; non camminare sul tappeto!, don't walk (o tread) on the carpet! // camminare adagio, to walk slowly; camminava adagio, guardandosi attorno, he was walking slowly (o ambling along), looking around him; camminare in fretta, di buon passo, to walk fast (o quickly o briskly); camminare a grandi passi, to stride; camminare faticosamente, to plod; camminare in punta di piedi, in silenzio, to tiptoe; camminare zoppicando, to limp; camminare in fila indiana, to walk in single file; camminare in fila per due, to walk two by two // su, cammina!, come on! (o get going!); (va' via!) get out! (o go away!) // cammina, cammina, arrivammo a..., after walking a long way, we got to... // camminare a quattro zampe, to go on all fours // camminare sul sicuro, (fig.) to tread on safe ground2 (fam.) to work: quest'auto non cammina, this car won't go (o work); il mio orologio non cammina più, my watch isn't working any more3 ( di lavoro, affari) to proceed, to get* going: gli affari camminano, non camminano, business is proceeding (o is brisk), business is slack; finalmente il lavoro cammina, finally our work has got going.* * *[kammi'nare]1) (andare a piedi) to walkcamminare carponi o gattoni to crawl; camminare a papera to waddle; camminare con passo pesante to stamp, to trudge, to thump (along); camminare in punta di piedi to tiptoe, to walk on tiptoe; cammina velocemente he's a fast walker; camminare con i tacchi to walk in high heels; camminare con le stampelle to walk on crutches; camminare sulla fune to walk the tightrope; camminare nel sonno to sleepwalk; camminare a testa alta to walk tall; cammina! — (vattene) go away! (affrettati) come along!
2) colloq. (funzionare) [meccanismo, dispositivo] to work••camminare con le proprie gambe — to find one's feet, to stand on one's own feet
* * *camminare/kammi'nare/ [1](aus. avere)1 (andare a piedi) to walk; camminare carponi o gattoni to crawl; camminare a papera to waddle; camminare con passo pesante to stamp, to trudge, to thump (along); camminare in punta di piedi to tiptoe, to walk on tiptoe; cammina velocemente he's a fast walker; camminare con i tacchi to walk in high heels; camminare con le stampelle to walk on crutches; camminare sulla fune to walk the tightrope; camminare nel sonno to sleepwalk; camminare a testa alta to walk tall; cammina! (vattene) go away! (affrettati) come along!2 colloq. (funzionare) [meccanismo, dispositivo] to work; la macchina non cammina the car doesn't go3 (fare passeggiate) camminare in montagna to hike in the mountainscamminare con le proprie gambe to find one's feet, to stand on one's own feet.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
papera — f. patol. Parotiditis. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
papera — / papera/ s.f. [femm. di papero ]. 1. [femmina del papero] ▶◀ oca (giovane), (region.) papero. 2. (fig., spreg.) [donna o ragazza di poco intelletto] ▶◀ allocca, asina, credulona, ebete, gallina, ingenua, oca, scema, (fam.) scimunita, sciocca,… … Enciclopedia Italiana
papera — paperà sf. (3b) žr. paperas 1: Tavo kiaušiniai supuvo, paperõm išėjo Ds. ◊ paperomìs (paperõm) nueĩti neįvykti: Jų visi darbai paperõm nuė̃jo Ds … Dictionary of the Lithuanian Language
papera — (De papo1). 1. f. Inflamación de las glándulas parótidas. U. m. en pl.) 2. bocio. 3. Veter. Tumor inflamatorio y contagioso que en los caballos jóvenes se produce a la entrada del conducto respiratorio o en los ganglios submaxilares. 4. Med.… … Diccionario de la lengua española
papera — ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Enfermedad vírica, contagiosa, caracterizada por la inflamación de las glándulas salivares. SINÓNIMO parótida 2 MEDICINA Bocio o inflamación del tiroides. 3 VETERINARIA Tumor inflamatorio y contagioso, que se… … Enciclopedia Universal
papera — pà·pe·ra s.f. 1. → papero 2. AD fig., donna o ragazza sciocca, stupida Sinonimi: 1oca. 3. CO fig., errore involontario commesso nel parlare o nel recitare, spec. scambiando una parola con un altra: fare, prendere una papera | estens., spec. nel… … Dizionario italiano
papera — {{hw}}{{papera}}{{/hw}}s. f. 1 Femmina del papero. 2 (fig., fam.) Donna stupida; SIN. Oca. 3 (fig.) Errore involontario nel dire una parola, una frase o nel recitare una battuta | (est.) Errore grossolano: una papera del portiere ha facilitato il … Enciclopedia di italiano
papera — pl.f. papere … Dizionario dei sinonimi e contrari
papera — sustantivo femenino 1) bocio. 2) parótida (tumor). → paperas. (↑paperas) * * * Sinónimos: ■ bocio, parotiditis, tumor, escrófula … Diccionario de sinónimos y antónimos
papera — s. f. 1. oca 2. (fig.) errore, lapsus (lat.), strafalcione, sproposito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
papera exoftálmica — Enfermedad debida a un hiperfuncionamiento de la glándula tiroides, traduciéndose en unas paperas, una protrusión muy característica de los ojos y casi siempre un adelgazamiento y un temblor continuo … Diccionario ecologico
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский