-
1 папа
па́па I(отец) разг. paĉjo.--------па́па II(римский) papo.* * *I м. разг.( отец) papá m; tata mII м.( глава римско-католической церкви) Papa m, Sumo Pontífice* * *I м. разг.( отец) papá m; tata mII м.( глава римско-католической церкви) Papa m, Sumo Pontífice* * *n1) gener. sumo pontìfice (римский), papa (римский)2) colloq. padre santo (римский), (отец) papá, papà, (отец) tata3) amer. tata4) Cub. pipo -
2 дедушка
м.1) abuelo m, abuelito m; papá grande (Лат. Ам.)2) ( в обращении к старику) abuelito, padre* * *м.1) abuelo m, abuelito m; papá grande (Лат. Ам.)2) ( в обращении к старику) abuelito, padre* * *n1) gener. (в обращении к старику) abuelito, abuelo, padre, papá grande (Лат. Ам.)2) amer. papà grande3) Cub. achicabo -
3 картофель
карто́фельterpomo(j);\картофельный terpoma.* * *м.patatas f pl; papa f (Лат. Ам.)жа́реный карто́фель — patatas fritas
карто́фель в мунди́ре — patatas cocidas con monda
хрустя́щий карто́фель — patatas fritas
* * *м.patatas f pl; papa f (Лат. Ам.)жа́реный карто́фель — patatas fritas
карто́фель в мунди́ре — patatas cocidas con monda
хрустя́щий карто́фель — patatas fritas
* * *n1) gener. papa (Лат. Ам.), patata, patatas2) Chil. malla (один из сортов) -
4 папка
па́пкаpaperujo, aktujo;kartona teko (картонная).* * *I м. прост.( отец) papá m, papi mII ж.планше́тная па́пка — cuaderno de croquis
2) уст. ( картон) papelón m, cartón m* * *I м. прост.( отец) papá m, papi mII ж.планше́тная па́пка — cuaderno de croquis
2) уст. ( картон) papelón m, cartón m* * *n1) gener. (äëà áóìàã) carpeta, cartapacio, vaina de cartón (обложка), cartera, cartón, pasta2) obs. (êàðáîñ) papelón3) law. pliego -
5 папский
прил.de papa, papalпа́пский престо́л — santa sede, sede apostólica
па́пский посо́л — nuncio (legado) del papa
* * *adjgener. de papa, apostólico, pontifical, papal -
6 дед
дедavo;♦ \дед-моро́з avo-frosto;\дедушка avo, aveto.* * *м.1) abuelo m2) мн. перен.де́ды ( предки) — abuelos m pl, antepasados m pl
3) прост. veterano m; "abuelo" m ( en el ejército)••дед-моро́з, рожде́ственский дед — Papá Noël, Santa Claus
* * *м.1) abuelo m2) мн. перен.де́ды ( предки) — abuelos m pl, antepasados m pl
3) прост. veterano m; "abuelo" m ( en el ejército)••дед-моро́з, рожде́ственский дед — Papá Noël, Santa Claus
* * *n1) gener. abuelo2) simpl. "abuelo" (en el ejército), veterano3) mexic. mocho4) Cub. achicabo -
7 картофелина
-
8 картофельный
-
9 картошина
-
10 мороз
моро́зfrosto;\морозить frosti, malvarmigi;на дворе́ \морозит frostas.* * *м.си́льный моро́з — helada fuerte, frío intenso
треску́чий моро́з — frío crudo, se hielan hasta las piedras
10 гра́дусов моро́за — 10 grados bajo cero
уда́рили моро́зы — las heladas aumentaron
••меня́ моро́з по ко́же (по спине́) подира́ет, у меня́ моро́з по ко́же пробега́ет — tengo carne de gallina, me dan escalofríos
дед-моро́з — Papá Noël, Santa Claus; abuelo de los fríos (de las nieves) ( en Rusia)
* * *м.си́льный моро́з — helada fuerte, frío intenso
треску́чий моро́з — frío crudo, se hielan hasta las piedras
10 гра́дусов моро́за — 10 grados bajo cero
уда́рили моро́зы — las heladas aumentaron
••меня́ моро́з по ко́же (по спине́) подира́ет, у меня́ моро́з по ко́же пробега́ет — tengo carne de gallina, me dan escalofríos
дед-моро́з — Papá Noël, Santa Claus; abuelo de los fríos (de las nieves) ( en Rusia)
* * *n2) Ecuad. lancha -
11 папаша
м. прост.1) papá m2) ( обращение к пожилому человеку) papaíto m* * *nsimpl. (обращение к пожилому человеку) papaйto, papá -
12 папенькин сынок
ncolloq. niño de papá, hijo de papá -
13 папенькина дочка
ncolloq. hija de papá, niña de papá -
14 римский
ри́мск||ийrom(an)a;\римскийие ци́фры rom(an)aj ciferoj.* * *прил.romano; de Roma••ри́мские ци́фры — números romanos
ри́мское пра́во — derecho romano
ри́мская це́рковь — iglesia romana
ри́мский па́па — Papa de Roma
* * *прил.romano; de Roma••ри́мские ци́фры — números romanos
ри́мское пра́во — derecho romano
ри́мская це́рковь — iglesia romana
ри́мский па́па — Papa de Roma
* * *adjgener. de Roma, romanesco, romano -
15 рождественский
прил. рел.de Navidad, de Natividad, navideñoрожде́ственская ёлка — Árbol de Navidad
рожде́ственский пода́рок — aguinaldo m
рожде́ственский дед — Papá Noël, Santa Claus
* * *прил. рел.de Navidad, de Natividad, navideñoрожде́ственская ёлка — Árbol de Navidad
рожде́ственский пода́рок — aguinaldo m
рожде́ственский дед — Papá Noël, Santa Claus
* * *adj1) gener. navideño, pascual2) relig. de Natividad, de Navidad -
16 сынок
м. уменьш. разг.hijito m (тж. как обращение)••ма́менькин (ма́тушкин) сыно́к — niño mimado, niño de mamá; hijo de papá (папенькин сыно́к)
* * *м. уменьш. разг.hijito m (тж. как обращение)••ма́менькин (ма́тушкин) сыно́к — niño mimado, niño de mamá; hijo de papá (папенькин сыно́к)
* * *n1) gener. hijuelo2) colloq. hijito (тж. как обращение) -
17 тятя
-
18 утка
у́ткаanaso;♦ газе́тная \утка ĵurnala anaso.* * *ж.1) ánade m, pato m2) перен. ( ложный слух) bulo m, paparrucha f; patraña f, bola fгазе́тная у́тка — bulo periodístico
пусти́ть у́тку — difundir patrañas
3) мед. orinal para enfermos* * *ж.1) ánade m, pato m2) перен. ( ложный слух) bulo m, paparrucha f; patraña f, bola fгазе́тная у́тка — bulo periodístico
пусти́ть у́тку — difundir patrañas
3) мед. orinal para enfermos* * *n1) gener. bomba, trufa, volandera2) colloq. papa, paparrucha3) Cub. tonada -
19 быть более правым, чем закон
Diccionario universal ruso-español > быть более правым, чем закон
-
20 быть большим католиком, чем сам папа
vset phr. ser màs papista que el PapaDiccionario universal ruso-español > быть большим католиком, чем сам папа
См. также в других словарях:
papa — papa … Dictionnaire des rimes
papa — Pāpā … English-Hawaiian dictionary
papa — [ papa ] n. m. • 1256; du lat. pappus « aïeul » 1 ♦ Terme affectueux par lequel les enfants même devenus adultes désignent leur père. Oui, papa. Demande à papa, à ton père. Un papa gâteau (⇒ gâteau) . Un papa poule (⇒ 1. poule) . Jouer au papa et … Encyclopédie Universelle
Papa — or PAPA may refer to: P, in the ICAO spelling alphabet Papa class submarine Pāpa, in Hinduism, the Sanskrit word for the concept of sin Papa is a word used in many languages as an affectionate term for father People: Ernest Hemingway (1899–1961) … Wikipedia
Papa — (auch Papi oder Vati) ist ein allgemein gebräuchliches Kosewort für den Vater. Die Mutter wird Mama, Mami oder Mutti genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Zweites Wort 2 Papa, weltweit 2.1 Indogermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Pápa — Pápa … Deutsch Wikipedia
papa — 1. ‘Jefe supremo de la Iglesia católica’ y ‘persona de autoridad indiscutible en un ámbito’. Es voz llana, procedente del latín papas. El femenino es papisa. Puesto que la Iglesia católica no admite la ordenación de mujeres, con el primer sentido … Diccionario panhispánico de dudas
PAPA — (c. 300–375), Babylonian amora. Papa studied under rava (Er. 51a) and Abbaye (Ber. 20a). After the latter s death he founded an academy at naresh (near Sura), where he held the post of resh metivta (head of the academy) (Ta an. 9a) for 19 years,… … Encyclopedia of Judaism
papá — 1. ‘Padre’. Procede del latín papa, pronunciado [pápa], y así se dijo en español hasta el siglo xviii. Después, por influjo del francés, comenzó a extenderse la pronunciación aguda papá, hoy general en el uso culto de España y América. La forma… … Diccionario panhispánico de dudas
papa — PAPÁ s.m. sg. (Franţuzism) 1. Tată. 2. (Rar) Termen familiar folosit de cineva pentru a vorbi cu (sau despre) un bărbat mai în vârstă. – Din fr. papa. Trimis de valeriu, 08.04.2005. Sursa: DEX 98 PAPÁ s. v. părinte, tată. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Papa II — was an interrogation centre in the Indian state of Jammu and Kashmir [cite book |author=Wirsing, Robert |title=India, Pakistan, and the Kashmir dispute: on regional conflict and its resolution |publisher=St. Martin s Press |location=New York… … Wikipedia