-
1 papa-maman
сущ.общ. папа с мамой -
2 chouette, papa, maman fume
сущ.арго. всё нормальноФранцузско-русский универсальный словарь > chouette, papa, maman fume
-
3 papà
-
4 papa
-
5 papa
papa [papa]masculine noun* * *papanom masculin dad (colloq), daddy (colloq), fatherfils or fille à papa — spoiled little rich kid (colloq)
* * *papa nmdad, daddy* * *papa nm dad○, daddy○, father; placement à la papa○ safe investment; jouer au papa et à la maman to play mummies and daddies GB, to play house; fils or fille à papa spoiled little rich kid○.papa gâteau doting father; papa poule overprotective father.[papa] nom masculin2. (familier) [homme d'un certain âge]alors, papa, tu traverses? come on, grandad, get across!à la papa locution adverbiale(familier) [tranquillement] in a leisurely way————————à papa locution adjectivalec'est un fils/une fille à papa he's/she's got a rich daddy————————de papa locution adjectivale -
6 maman
maman [maamã]〈v.〉♦voorbeelden:fmama, moeder -
7 maman
f -
8 papa
m- de papa -
9 chouette, papa !
прост.(chouette, papa (maman fume)!)отлично!, здорово!, блеск!, красота!, классно! -
10 une cuillerée pour papa, une cuillerée pour maman
(une cuillerée [или une bouchée] pour papa, une cuillerée [или une bouchée] pour maman)ложечку за папу, ложечку за мамуDictionnaire français-russe des idiomes > une cuillerée pour papa, une cuillerée pour maman
-
11 jouer au papa et à la maman
jouer au papa et à la mamanDictionnaire français-néerlandais > jouer au papa et à la maman
-
12 papap maman
s.(bot) madre de papa -
13 fumer
vchouette, papa, maman fume! — см. chouette, papa !
-
14 brincar
brin.car[brĩk‘ar] vi jouer, plaisanter, badiner. ela não está com vontade de brincar elle n’a pas envie de s’amuser.* * *[brĩŋ`ka(x)]Verbo intransitivo (criança) jouer(gracejar) plaisanter* * *verbobrincar aos professoresjouer aux professeursbrincar às casinhasjouer à papa mamancom isso não se brinca!on ne plaisante pas avec ça!dizer alguma coisa a brincardire quelque chose en plaisantantestava a brincar contigo!je blaguais!brincar com os cabelosjouer avec les cheveuxbrincar com os sentimentos de alguémjouer avec les sentiments de quelqu'unjouer avec le feu -
15 всё нормально
nargo. chouette, papa, maman fume -
16 папа с мамой
ngener. papa-maman -
17 päästä omilleen
verbtrouver le point d'équilibreExpl Au sens financier d'équilibre entre recettes et sorties.Syn rentrer dans ses frais, s'y retrouver, atteindre le seuil de rentabilité, s'en sortir par soi-même, s'en tirer financièrementEx1 La société vient à peine de trouver le point d'équilibre et espère arriver à dégager un profit à la fin de l'année.atteindre le seuil de rentabilitéExpl Réaliser un chiffre d'affaires suffisant pour couvrir les frais découlant de l'activité de l'entreprise.Syn rentrer dans ses frais, s'y retrouver, s'en sortir par soi-même, s'en tirer financièrement, trouver le point d'équilibreEx1 Après deux années dans le rouge, l'entreprise a enfin réussi à décoller, atteignant pour la première fois le seuil de rentabilité au premier semestre.s'en sortir par soi-mêmeExpl Ne pas avoir besoin d'une aide financière extérieure pour joindre les deux bouts ou exploiter une entreprise.Syn rentrer dans ses frais, s'y retrouver, atteindre le seuil de rentabilité, s'en tirer financièrement, trouver le point d'équilibreEx1 Paul a toujours mis un point d'honneur à s'en sortir par lui-même. Il n'a jamais demandé de l'aide à ses proches.s'en tirer financièrementExpl Être capable de subvenir à ses propres besoins grâce à ses propres revenus.Syn rentrer dans ses frais, s'y retrouver, atteindre le seuil de rentabilité, s'en sortir par soi-même, trouver le point d'équilibreEx1 J'ai honte à le dire mais je ne m'en tirerais pas financièrement sans l'aide ponctuelle de papa-maman.s'y retrouverExpl Pouvoir s'estimer satisfait de sa situation (notamment pécuniaire); sorte de contraire de "sortir perdant".Syn rentrer dans ses frais, atteindre le seuil de rentabilité, s'en sortir par soi-même, s'en tirer financièrement, trouver le point d'équilibreEx1 L'un dans l'autre, on s'y retrouve: c'est moi qui paie le loyer, elle, elle fait les courses. Et on arrive même à faire quelques petites économies.rentrer dans ses fraisExpl Récupérer l'argent investi dans un projet grâce aux revenus que les sacrifices initiaux ont permis d'engendrer.Syn s'y retrouver, atteindre le seuil de rentabilité, s'en sortir par soi-même, s'en tirer financièrement, trouver le point d'équilibreEx1 L'achat de cette machine nous a certes coûté pas mal d'argent au début mais nous en a fait gagné par la suite: nous sommes d'ores et déjà rentrés dans nos frais. -
18 Le Petit prof
1958 – Франция (88 мин)Произв. Films Marceau (Эдмон Тенудж)Реж. КАРЛО РИМСцен. Карло Рим, Паскаль ЖарденОпер. Николя АйерМуз. Андре ПоппВ ролях Дарри Коул (Жером Обен), Беатрис Альтариба (Франсуаза), Ив Робер (доктор Обен), Кристиана Барри (мадам Обен), Рене Бланкар (Булар), Матильда Казадезюс (мадам Булар), Жорж Шамара (аджюдан Валентен), Рози Варт (мадам Леа), Франсис Бланш (старший надзиратель), Жак Дюфийо (начальник бюро гражданского состояния), Эдмон Бошан (дедушка).Биография среднестатистического француза, родившегося в 1925 г., когда заключили Локарнский договор, подростком пережившего оккупацию, записавшегося в армию вскоре после освобождения и, наконец, поступившего учителем в лицей.► Последний фильм Карло Рима. Картина тяготеет одновременно к циничной довоенной комедии, в которой автор прославился как сценарист (поэтому некоторые сцены и форма повествования отдаленно напоминают Роман шулера, Le Roman d'un tricheur), и к добродушию комедий послевоенных, в стиле фильма Папа, мама, служанка и я, Papa, maman, la bonne et moi, 1954. Ход достаточно богатый и находчивый, но малоуместный в столь неровной картине: именно это последнее качество, особенно с учетом времени, в конце концов одерживает верх. Историческое значение фильма, устаревшего уже к моменту выхода на экраны, заключается именно в сочетании 2 форм комического (цинизма и доброты), которым предстоит исчезнуть с приходом новой волны.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Le Petit prof
-
19 mamma
mamma s.f. 1. maman: la mamma e il papà la maman et le papa; mia mamma ma maman. 2. ( estens) mère: è una mamma per gli orfanelli c'est une mère pour les orphelins. -
20 bouchée
fune bouchée pour papa, une bouchée pour maman — см. une cuillerée pour papa, une cuillerée pour maman
См. также в других словарях:
Papa, Maman, la bonne et moi — est un film français de Jean Paul Le Chanois, sorti en 1954. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du fil … Wikipédia en Français
Papa, maman, la bonne et moi... — est un film français de Jean Paul Le Chanois, sorti en 1954. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du fil … Wikipédia en Français
Papa, Maman, ma femme et moi — est un film français réalisé par Jean Paul Le Chanois et sorti en 1956. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 A … Wikipédia en Français
Papa, maman, ma femme et moi... — est un film français réalisé par Jean Paul Le Chanois et sorti en 1956. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 A … Wikipédia en Français
Papa, maman, la bonne et moi — est un film français de Jean Paul Le Chanois, sorti en 1954. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Papa, maman, ma femme et moi — est un film français réalisé par Jean Paul Le Chanois et sorti en 1956. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Anecdotes … Wikipédia en Français
Papa, maman, Boule et… moi — 8e album de la série Boule et Bill Auteur Roba Éditeur Dupuis Première publication 1972 ISBN 2 8001 0037 0 … Wikipédia en Français
Papa, maman, etc., gâteau — ● Papa, maman, etc., gâteau père ou mère qui gâte ses enfants, qui est trop indulgent avec eux … Encyclopédie Universelle
Papa, maman, ma femme et moi — Comédie de Jean Paul Le Chanois, avec Robert Lamoureux, Gaby Morlay, Fernand Ledoux, Nicole Courcel. Pays: France Date de sortie: 1956 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 45 Résumé Suite de Papa, maman, la bonne et moi, le film… … Dictionnaire mondial des Films
Papa, maman, la bonne et moi — Comédie de Jean Paul Le Chanois, avec Robert Lamoureux, Gaby Morlay, Fernand Ledoux, Nicole Courcel. Pays: France Date de sortie: 1954 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 37 Résumé Succession de petits tableaux «vrais» de la vie… … Dictionnaire mondial des Films
papa — [ papa ] n. m. • 1256; du lat. pappus « aïeul » 1 ♦ Terme affectueux par lequel les enfants même devenus adultes désignent leur père. Oui, papa. Demande à papa, à ton père. Un papa gâteau (⇒ gâteau) . Un papa poule (⇒ 1. poule) . Jouer au papa et … Encyclopédie Universelle