-
1 пантограф
-
2 пантограф
-
3 пантограф
n1) gener. diagraphe (чертёжный), pantographe2) eng. archet trotteur (электровоза), diagraphe (прибор, служащий для перерисовки чертежей и карт), pantographe (прибор для копирования чертежей)3) construct. (чертёжный) pantographe4) mech.eng. dispositif pantographique -
4 копировально-фрезерный станок с пантографом
advmech.eng. fraiseuse à pantographe, fraiseuse à reproduire à pantographeDictionnaire russe-français universel > копировально-фрезерный станок с пантографом
-
5 разъединитель (заземлитель) с разделенными опорами
- divided support disconnector, (earthing switch)
разъединитель (заземлитель) с разделенными опорами
Разъединитель (заземлитель), в котором подвижные и неподвижные контакты каждого полюса не опираются на одно общее основание или раму.
Примечания
1 Характерным примером является пантографный или полупантографный разъединитель.
2 Этот термин распространяется только на разъединители высокого напряжения.
[ ГОСТ Р 52726-2007]EN
divided support disconnector, (earthing switch)
a disconnector [earthing switch] in which the fixed and moving contacts of each pole are not supported by a common base or frame
NOTE 1 A typical example is the pantograph or semi-pantograph disconnector.
NOTE 2 This term applies to high-voltage disconnectors only.
NOTE Examples are pantograph and semi-pantograph disconnectors.
[IEC 62271-102, ed. 1.0 (2001-12)]FR
sectionneur (sectionneur de terre) à éléments séparés
sectionneur [sectionneur de terre] dont les contacts fixes et mobiles de chaque pôle ne sont pas supportés par une embase ou un châssis commun
NOTE 1 Un exemple caractéristique est le sectionneur pantographe ou semi-pantographe.
NOTE 2 Ce terme ne concerne que les sectionneurs à haute tension.
NOTE Des exemples sont les sectionneurs pantographes ou semi-pantographes.
[IEC 62271-102, ed. 1.0 (2001-12)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Классификация
>>>EN
- divided support disconnector, (earthing switch)
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъединитель (заземлитель) с разделенными опорами
-
6 разъединитель (заземлитель) с разделенными опорами
разъединитель (заземлитель) с разделенными опорами
Разъединитель (заземлитель), в котором подвижные и неподвижные контакты каждого полюса не опираются на одно общее основание или раму.
Примечания
1 Характерным примером является пантографный или полупантографный разъединитель.
2 Этот термин распространяется только на разъединители высокого напряжения.
[ ГОСТ Р 52726-2007]EN
divided support disconnector, (earthing switch)
a disconnector [earthing switch] in which the fixed and moving contacts of each pole are not supported by a common base or frame
NOTE 1 A typical example is the pantograph or semi-pantograph disconnector.
NOTE 2 This term applies to high-voltage disconnectors only.
NOTE Examples are pantograph and semi-pantograph disconnectors.
[IEC 62271-102, ed. 1.0 (2001-12)]FR
sectionneur (sectionneur de terre) à éléments séparés
sectionneur [sectionneur de terre] dont les contacts fixes et mobiles de chaque pôle ne sont pas supportés par une embase ou un châssis commun
NOTE 1 Un exemple caractéristique est le sectionneur pantographe ou semi-pantographe.
NOTE 2 Ce terme ne concerne que les sectionneurs à haute tension.
NOTE Des exemples sont les sectionneurs pantographes ou semi-pantographes.
[IEC 62271-102, ed. 1.0 (2001-12)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Классификация
>>>EN
- divided support disconnector, (earthing switch)
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разъединитель (заземлитель) с разделенными опорами
-
7 рог
ch. de fercorne (d’archet de pantographe) -
8 рычаг пантографа
Русско-французский политехнический словарь > рычаг пантографа
-
9 автоматический координатограф
Dictionnaire russe-français universel > автоматический координатограф
-
10 графопостроитель
n1) gener. traceur de courbe (s)2) eng. coordinatographe, enregistreur des courbes, pantographe linéaire3) radio. enregistreur XY, table traçante4) IT. enregistreur graphique, machine à dessiner, traceur, traceur de courbes, traceur de graphiques -
11 держатель контактной вставки пантографа
nDictionnaire russe-français universel > держатель контактной вставки пантографа
-
12 заточной станок с пантографом
adjmech.eng. affûteuse à pantographeDictionnaire russe-français universel > заточной станок с пантографом
-
13 копировальный станок с пантографом
adjmech.eng. machine à pantographeDictionnaire russe-français universel > копировальный станок с пантографом
-
14 опускание пантографа
nrailw. décollage du pantographeDictionnaire russe-français universel > опускание пантографа
-
15 пантографный токоприёмник
adjeng. pantographe, prise de courant à parallélogramme articulé, trolley escamotableDictionnaire russe-français universel > пантографный токоприёмник
-
16 параграф
м.* * *n1) gener. article, paragraphe, section d'un traité, § (Le lanceur sera modifié comme indiqué au § 2.2 " Méthode alternative ".), développement, section2) eng. point3) mech.eng. pantographe -
17 плечо пантографа
nmech.eng. bras de pantographe -
18 полупантографический разъединитель
Dictionnaire russe-français universel > полупантографический разъединитель
-
19 полупантографный разъединитель
Dictionnaire russe-français universel > полупантографный разъединитель
-
20 разъединитель пантографного типа
nDictionnaire russe-français universel > разъединитель пантографного типа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pantographe — [ pɑ̃tɔgraf ] n. m. • 1743; de panto et graphe 1 ♦ Instrument composé de tiges articulées, qui sert à reproduire, réduire ou agrandir mécaniquement un dessin ou une figure. 2 ♦ (par anal. de forme) Appareil installé sur le toit d une motrice… … Encyclopédie Universelle
Pantographe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le pantographe est le dispositif articulé qui permet à une locomotive électrique de capter le courant par frottement sur la caténaire. Le pantographe est… … Wikipédia en Français
pantographe — (pan to gra f ) s. m. Instrument à l aide duquel on copie mécaniquement des dessins, des gravures, et qui s emploie surtout pour faire des copies réduites. Pantographe des sculpteurs, machine pour mettre au point les statues et les bustes.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pantographe — pantografas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pantograph vok. Pantograph, m; Scherenstromabnehmer, m rus. пантограф, m pranc. pantographe, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Pantographe (technologie ferroviaire) — Pour les articles homonymes, voir Pantographe (homonymie). Un pantographe en forme de Z. Le pantographe est … Wikipédia en Français
Pantographe (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le pantographe est le dispositif articulé qui permet à une locomotive électrique de capter le courant par frottement sur la caténaire. Le pantographe est… … Wikipédia en Français
Pantographe (train) — Pour les articles homonymes, voir Pantographe (homonymie). Un pantographe en forme de Z. Le pantographe est le dispositif articulé qui permet à une locomotive électrique de … Wikipédia en Français
Pantographe (dessin) — Pour les articles homonymes, voir Pantographe (homonymie). Un pantographe … Wikipédia en Français
PANTOGRAPHE — s. m. Sorte d instrument au moyen duquel on copie des dessins, des gravures, mécaniquement et sans aucune connaissance de l art. On l appelle aussi Singe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PANTOGRAPHE — n. m. Instrument au moyen duquel on peut mécaniquement copier, agrandir ou réduire des dessins ou des gravures. Il se dit aussi d’un Instrument dont se servent les sculpteurs pour mettre au point les bustes, les statues … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Semelle de pantographe — ● Semelle de pantographe synonyme de archet … Encyclopédie Universelle