-
1 panik
panik yaratmak Panik verbreiten;paniğe kapılmak in Panik geraten, fam Panik machen;-i paniğe vermek jemanden in Panik versetzen -
2 Panik
Panik f <Panik; Paniken> panik;in Panik panik içinde, paniğe kapılmış;in Panik geraten (versetzen) paniğe kapılmak (sokmak) -
3 panik
-
4 Panik
panik;( eine) \Panik brach aus (bir) panik oldu;in \Panik geraten/versetzen paniğe kapılmak/vermek -
5 panik
[pan'i:k]subst.паникаråka i (el. gripas av) panik--удариться в панику, запаниковатьi ren panik--в панике, в состоянии паники -
6 Panik
'Panik f <Panik; Paniken> panika f;in Panik geraten <z>panikařit -
7 Panik
Panik〈v.; Panik, Paniken〉♦voorbeelden: -
8 Panik
Panik f =, -en па́ника; in Panik geraten впада́ть в па́нику, поддава́ться па́нике -
9 pánik
pánik A -ot Panik f -
10 Panik
Panik f pánik -
11 Panik
-
12 Panik
f; -, -en (selten) panic; (Schrecken) scare; (panikartige Flucht) stampede; in Panik geraten panic, start panicking; er hat uns in Panik versetzt he had us panicking; keine Panik! don’t panic* * *die Panikpanic; alarmism* * *Pa|nik ['paːnɪk]f -, -enpanicin Pánik ausbrechen or geraten — to panic, to get into a panic
jdn in Pánik versetzen — to throw sb into a state of panic
von Pánik ergriffen — panic-stricken
nur keine Pánik! — don't panic!
kein Grund zur Pánik! — no reason to panic!
die Pánik, die ihn zu überwältigen drohte — the feeling of panic that threatened to overwhelm him
* * *die1) ((a) sudden great fear, especially that spreads through a crowd etc: The fire caused a panic in the city.) panic2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) scare* * *Pa·nik<-, -en>[ˈpa:nɪk]f panic no plnur keine \Panik! (fam) don't panic!von \Panik ergriffen sein/werden to be/become panic-strickenzu einer \Panik führen to lead to panicein Gefühl der \Panik a feeling of panicin \Panik geraten to [get into a] panic\Panik schieben (sl) to get in a panic, to push the panic button* * *die; Panik, Paniken panic[eine] Panik brach aus — panic broke out
jemanden in Panik (Akk.) versetzen — throw somebody into a state of panic
* * *in Panik geraten panic, start panicking;er hat uns in Panik versetzt he had us panicking;keine Panik! don’t panic* * *die; Panik, Paniken panic[eine] Panik brach aus — panic broke out
jemanden in Panik (Akk.) versetzen — throw somebody into a state of panic
* * *-en f.alarmism n.panic n. -
13 panik
substantiv1. panik, manglende kontrol over situationen og stor forvirring fordi man er bangeDer udbrød panik, da restauranten begyndte at brænde
Det är ingen panik, det är inte så bråttom
Ingen panik, der er tid nok
-
14 Panik
-
15 panik·o
I паника \panik{}{·}o{}{·}a панический \panik{}{·}o{}ant{·}o паникёр \panik{}{·}o{}e панически \panik{}{·}o{}{·}i прим. относительно значения и переходности данного глагола существует неясность. Согласно (N)PIV он является переходным и должен переводиться как «сеять, распространять, вызывать панику; наводить панику на; поражать, заражать паникой; ввергать в панику»; в этом случае значение «впасть в панику, (за)паниковать» должно выражаться глаголом panikiĝi. Однако ReVo и подавляющее большинство текстов употребляют глагол paniki как непереходный в значении «паниковать»; в этом случае значение «впасть в панику, запаниковать» передаётся глаголом ekpaniki, а значение «сеять панику, вызывать панику, ввергать в панику» — глаголом panikigi. II panik{·}o см. panico. -
16 panik
substantiv1. panik, manglende kontrol over situationen og stor forvirring fordi man er bangeDer udbrød panik, da restauranten begyndte at brændeSærlige udtryk:Det är ingen panik, det är inte så bråttom
Ingen panik, der er tid nok -
17 panik
flap, funk, panic* * *(en)( skræk) panic;( halløj) row, hullabaloo;[ de blev grebet af panik, der gik panik i dem] they got into a panic, they panicked,T they got panicky;[ lave panik]( lave optøjer) make a disturbance,( halløj) kick up a row;[ der opstod panik] panic set in. -
18 Panik
-
19 Panik
Panik f panik;in Panik ausbrechen gå i panik -
20 panik
па́ника (ж)* * *озвонч. -ğiпа́никаpaniğe kapılmak — впада́ть в па́нику
panik vermek — создава́ть па́нику, наводи́ть страх
panik yaratmak — се́ять у́жас / страх / па́нику
См. также в других словарях:
Panik — Panik … Deutsch Wörterbuch
Panik — Panik, Fourth National Bank, New York, 1873 Panik ist ein Zustand intensiver Angst vor einer tatsächlichen oder angenommenen Bedrohung. Sie ist eine starke Stressreaktion des Organismus auf eine oft unerwartete und erschreckende Situation und… … Deutsch Wikipedia
Panik — Datos generales Origen Neumünster, Alemania … Wikipedia Español
Panik — may refer to:*Molemen *Panik (band) *Panik, Armenia … Wikipedia
Pānik — (franz. panique), s. Panischer Schrecken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Panik — Pānik, s. Pan … Kleines Konversations-Lexikon
panik- — *panik germ., Substantiv: nhd. Fench; ne. panicum; Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. pānīcum; Etymologie: s. lat … Germanisches Wörterbuch
Panik — BonkSonnenschein … Википедия
Panik — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Panik peut désigner : Sommaire 1 Cinéma 2 Musique 3 … Wikipédia en Français
Panik — Höllenangst (umgangssprachlich); Heidenangst (umgangssprachlich); Himmelangst (umgangssprachlich); Herzensangst; Grausen * * * Pa|nik [ pa:nɪk], die; : durch eine plötzliche echte oder vermeintliche Gefahr hervorgerufene, übermächtige Angst, die… … Universal-Lexikon
Panik — die Panik, en (Grundstufe) Angst in einer gefährlichen Situation, bei der man sich unkontrolliert verhält Beispiele: In der Menschenmenge brach Panik aus. Das ist doch noch kein Grund zur Panik. Nur keine Panik! Kollokationen: in Panik geraten… … Extremes Deutsch