-
1 paner
f où panier -
2 panierować
paner -
3 panumi
paner -
4 панировать
-
5 impanare
-
6 panieren
-
7 панирам
гл paner; панирам се se paner. -
8 panar
-
9 валять
1) ( в чём-либо) rouler vt (dans qch)валя́ть в сухаря́х — paner vt
валя́ть в грязи́ — traîner dans la boue
валя́ть по́ полу — traîner par terre
2) ( тесто) pétrir vt3) тех. feutrer vt; fouler vt ( сукно)4) ( делать кое-как) разг. faire vt à la diable, gâcher vt••валя́ть дурака́ разг. — faire la bête ( дурачиться); faire des sottises ( делать глупости); faire l'andouille
* * *v -
10 обваливать в сухарях
vgener. panerDictionnaire russe-français universel > обваливать в сухарях
-
11 обсыпать сухарями
vgener. (толчёными) paner -
12 MANILIA
manilia > manilih.*\MANILIA v.bitrans. têtla-., offrir, présenter une chose à quelqu'un.Esp., ofrecer o paner algo ante otro. Molina II 52r.Allem., (einer Gottheit) Opfer bringen, jmd etw. anbieten.Angl., to spread something before someone (K)." quimanilia îtlatoyahual in izquitêcatl ", il offre sa libation à Izquitecatl - he offered the wine-pouring to Izquitecatl. Sah4,17 = Sah 1950,116 man bot den Einguß den Izquitecatl dar." quinhuâlmaniliah tlîlahpaztica in octli ", ils leur servent le pulque dans une jare noire. Sah2,153." conmacaqueh îmâc commânilihqueh ", ils lui ont donné, ils ont placé dans ses mains. Rencontre avec Cortés. Sah12,15." âc îmâc quimanilia in mîtl in chîmalli ", qui a placé dans ses mains la flèche et le bouclier (au sens qui lui a donné l'autorisation de combattre ?). W.Lehmann 1938,206." zan mocheh in tlapolôlli in quimmaniliah ", tous leur offrent des boules de pâte. Sah2,128." quintlaquêntiah quintlamaniliah ", ils les revêtent, ils leur présentent des offrandes.Il s'agit d'épis de maïs considérés comme des divinités. Sah2,62.* expression métaphor." quitêmanilia in coyâhuac tezcatl in necoc xapoh ", il donne aux gens un grand miroir à deux faces (c'est à dire qu'il mène une vie exremplaire) - he leads an exemplary live. Est dit du vieillard, huêhueh. Sah10,11." tiquimmanilia in coyâhuac tezcatl, in necoc xapo in ômpa tonnêcih timâcêhualtin ", tu leur offre le miroir concave, à deux faces où nous apparaissons nous les hommes.Est dit de Tezcatlipoca. Sah6,44.*\MANILIA v.bitrans. motê-., honorif., présenter quelqu'un." côzcateuh queltzalteuh motêmanilia ", il (honorif.) présente les gens comme des bijoux comme des plumes précieuses. Sah6,214.Form: sur mana. -
13 обвалять
обваля́тьв сухаря́х — paner vt
обваля́ть в муке́ — rouler vt dans la farine
-
14 обкатать
1) ( в чём-либо) разг.обката́ть в муке́ — fariner vt, enfariner vt, rouler dans la farine
обката́тьв сухаря́х — paner vt
2) (сделать ровным, гладким) égaliser vtобката́ть доро́гу — égaliser une route
3) ( испытать ездой) roder vtобката́ть но́вую маши́ну — roder une voiture
-
15 خبز
panifier; paner; pain; enfourner; enfournement; enfournage; cuisson; arton -
16 bread
bread [bred]pain mto be on the bread line vivre en-dessous du seuil de pauvreté ► bread sauce noun sauce f à la mie de pain* * *[bred] 1.1) Culinary pain ma loaf/slice of bread — une miche/tranche de pain
2) (colloq) ( money) fric (colloq) m, argent m3) ( livelihood)2. 3.transitive verb Culinary paner•• -
17 coat
coat [kəʊt]1. nouna. manteau mc. [of paint, varnish] couche f• to coat sth (with oil, grease) enduire qch3. compounds* * *[kəʊt] 1.3) ( layer) couche f2.transitive verb1) gen, Technologyto coat something with — enduire quelque chose de [paint, adhesive]; revêtir quelque chose de [rubber]; couvrir quelque chose de [dust, oil]
2) Culinaryto coat something in ou with — enrober quelque chose de [breadcrumbs, chocolate, sauce]; dorer quelque chose à [egg]
coated with sugar — [sweet] glacé; [pill] dragéifié
-
18 panare
-
19 essuyer
vt., torcher, sécher, (avec un linge, du papier...) ; nettoyer (la table...) ; torcher (le derrière): PANÂ (Albanais 001A, Albertville, Annecy 003A, Balme- Sillingy, Chambéry, Cordon, Gruffy 014A, Megève, Nonglard, St-Pierre-Albigny, Samoëns, Saxel 002A, Thônes 004A, Tignes 141, Villards-Thônes, Viviers-Lac), C. pâne < (il) essuie> (001, 003, 141), R.3 ; échwêyî (002B), échwi (Morzine JCH), éssuire (001B, 003B, 004B, 014B, Arvillard 228), éssu(i)yé (Montagny-Bozel), èssuiyî (Tignes), ésswiyî (Cordon), C.1 ; torshî (001, 003, 004, Épagny) ; parâ (001 FON). - E.: Détacher (Se), Tourner.A1) essuyer, sécher, faire sécher (en surface la essuyer boue /// terre, ep. du temps, du soleil...) ; égoutter ; éponger: échwêyî vt. (002), éssuire (001, 003, 004, 014, 228), C.1. - E.: Souffrir.A2) s'essuyer, se sécher, (avec un linge, du papier... ; après s'être lavé) ; se torcher (le derrière): S(e) PANÂ vp. (001A | 002), R.3 ; s'éssuire (001B, 228).A3) essuyer de nouveau: réchwêyî vt. (002).B1) n., action d'essuyer ; rossée: panâ nf. (001, 003, 004), R.3.--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (tu, il) éssui (001, 014, Magland), éssuê (003, 004), éssuiyâ (Marthod). - Ind. imp.: (il) éssuizive (001 BJA). - Ppr.: échuiyan (Giettaz). - Pp.: éssui, -ta, -e (001, 003, 004) || éssui m. (Arvillard) || échwè, échtà, -eu (002).--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------- panâ < afr. DAF 468a-3 paner < essuyer avec un morceau de linge> => Pan, D. => Papier.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
20 panere
verbpaner
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paner — [ pane ] v. tr. <conjug. : 1> • 1660; (eau) panée « dans laquelle on a fait tremper du pain » 1540; de pain ♦ Enrober de panure, de chapelure avant de faire cuire, griller. P. p. adj. Escalope panée. Poisson pané. ● paner verbe transitif… … Encyclopédie Universelle
Paner — (पनेर) is a village in Ajmer district in Rajasthan. This village is associated with the folk deity Tejaji, as it was his sasural. Tejaji was married to Pemal, daughter of Raimal of Jhanjhar (झांझर) gotra. Raimal was the chieftain of this village… … Wikipedia
paner — PANÉR, panere, s.n. Obiect făcut dintr o împletitură de nuiele, de foi de papură, de rafie etc., de obicei mai mic decât coşul, în care se transportă sau se păstrează diverse obiecte (alimente). – Din ngr. panéri. Trimis de valeriu, 12.02.2008.… … Dicționar Român
paner — paner, ere obs. ff. pannier … Useful english dictionary
Paner — Demi crottin de Chavignol pané à l anglaise sur toast. Sur les autres projets Wikimedia : « Paner », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Paner est une opérati … Wikipédia en Français
PANER — v. a. Couvrir de pain émietté de la viande qu on fait griller ou rôtir. Paner des pieds de cochon, des côtelettes, une poularde. PANÉ, ÉE. participe, Des côtelettes panées. Eau panée, Eau où l on a fait tremper du pain grillé, pour en ôter la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PANER — v. tr. Couvrir de pain émietté de la viande qu’on fait griller ou rôtir. Paner des pieds de porc. Des côtelettes panées. Eau panée, Eau où l’on a fait tremper du pain grillé, pour en ôter la crudité et pour la rendre plus nourrissante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
paner — (pa né) v. a. Couvrir de pain émietté la viande qu on a fait rôtir ou griller. Paner des pieds de cochon. HISTORIQUE XVIe s. • Un prestre qui, pour n avoir pas souvent bu de l eau pannée, n avoit quasi pas assez de vue pour se conduire, YVER … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Paner Baguga — Paner Jorax Baguga (* 1980 in Meneng) ist ein nauruischer Australian Football Spieler und Tennisspieler. Sein jüngerer Bruder Deamo Baguga ist Leichtathletik Sprinter und ebenfalls Footballspieler. Seine ersten Jahre spielte er in der damals noch … Deutsch Wikipedia
Paner à l'anglaise — Panure à l anglaise La panure à l anglaise est une méthode pour paner une viande, un poisson, une croquette, etc. Poser la pièce sur un lit de farine tamisée et répéter l opération sur toutes les faces. Par des tapotements légers, on élimine l… … Wikipédia en Français
paner — pa|ner Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català