Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

pancista

  • 1 обывательщина

    ж.
    espíritu pancista (pequeñoburgués), mentalidad (pancista) pequeñoburguesa, pancismo m; psicología mezquina, mezquindad f ( мелочность); pasotismo m (fam.); costumbres rutinarias ( косность); estrechez de miras (intereses) (узость взглядов, интересов)
    * * *
    n
    1) gener. costumbres rutinarias (косность), espìritu pancista (pequeñoburgués), estrechez de miras (узость взглядов, интересов; intereses), mentalidad (pancista) pequeñoburguesa, mezquindad (мелочность), pancismo, psicologìa mezquina
    2) avunc. pasotismo

    Diccionario universal ruso-español > обывательщина

  • 2 мещанин

    мещан||и́н
    прям., перен. etburĝo;
    filistro (тк. перен.);
    \мещанинский прям., перен. etburĝa, filistra;
    \мещанинство прям., перен. etburĝeco, filistreco;
    etburĝaro, filistraro (сословие).
    * * *
    м.
    1) ист. pequeño burgués; miembro (persona) del estrato social medio
    2) ( обыватель) pancista m; pasota m (fam.)
    * * *
    м.
    1) ист. pequeño burgués; miembro (persona) del estrato social medio
    2) ( обыватель) pancista m; pasota m (fam.)
    * * *
    n
    1) gener. (îáúâàáåëü) pancista, pasota (fam.)
    2) hist. miembro (persona) del estrato social medio, pequeño burgués

    Diccionario universal ruso-español > мещанин

  • 3 обыватель

    обыва́тель
    1. уст. urbano, loĝanto;
    2. перен. filistro;
    \обывательский filistra.
    * * *
    м.
    1) уст. ( городской житель) ciudadano m; vecino m, habitante m ( постоянный житель)
    2) ( мещанин) pancista m, pequeño burgués m; pasota m (fam.)
    * * *
    м.
    1) уст. ( городской житель) ciudadano m; vecino m, habitante m ( постоянный житель)
    2) ( мещанин) pancista m, pequeño burgués m; pasota m (fam.)
    * * *
    n
    1) gener. (ìå¡àñèñ) pancista, pasota (fam.), pequeño burgués, ciudadano de a pie
    2) obs. (городской житель) ciudadano, habitante (постоянный житель), vecino

    Diccionario universal ruso-español > обыватель

  • 4 обывательский

    прил.
    pancista, pequeñoburgués

    обыва́тельские взгля́ды — puntos de vista pancistas

    обыва́тельское восприя́тие — concepción vulgar

    * * *
    прил.
    pancista, pequeñoburgués

    обыва́тельские взгля́ды — puntos de vista pancistas

    обыва́тельское восприя́тие — concepción vulgar

    * * *
    adj
    gener. pancista, pequeñoburgués

    Diccionario universal ruso-español > обывательский

  • 5 соглашательский

    прил.
    conformista, conciliador; pancista (презр.)
    * * *
    прил.
    conformista, conciliador; pancista (презр.)
    * * *
    adj
    1) gener. conciliador, conformista
    2) scorn. pancista

    Diccionario universal ruso-español > соглашательский

  • 6 шкура

    шку́р||а
    felo;
    \шкурака (ме́ха) felo.
    * * *
    ж.
    1) piel f, pellejo m; pelleja f (снятая, содранная)

    содра́ть шку́ру — desollar (непр.) vt, despellejar vt

    драть шку́ру с кого́-либо прост. — quitar el pellejo (a), desollar (непр.) vt

    спаса́ть свою́ шку́ру прост. — salvar su (el) pellejo

    дрожа́ть за свою́ шку́ру прост. — temblar por su pellejo

    быть (очути́ться) в чьей-либо шку́ре прост. — estar (hallarse) en el pellejo (de)

    испыта́ть (почу́вствовать) на свое́й шку́ре — sentirlo en su propio pellejo

    2) разг. ( кожура) piel f, pellejo m, monda f
    3) прост. презр. pancista m; corrupto m

    прода́жная шку́ра — alma alquiladiza

    ••

    дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя — repartirse la piel del oso antes de matarlo, meter al pájaro en la cazuela antes de cazarlo, ofrecer la piel del oso antes de cazarlo

    волк в ове́чьей шку́ре — cara de beato y uñas de gato

    * * *
    ж.
    1) piel f, pellejo m; pelleja f (снятая, содранная)

    содра́ть шку́ру — desollar (непр.) vt, despellejar vt

    драть шку́ру с кого́-либо прост. — quitar el pellejo (a), desollar (непр.) vt

    спаса́ть свою́ шку́ру прост. — salvar su (el) pellejo

    дрожа́ть за свою́ шку́ру прост. — temblar por su pellejo

    быть (очути́ться) в чьей-либо шку́ре прост. — estar (hallarse) en el pellejo (de)

    испыта́ть (почу́вствовать) на свое́й шку́ре — sentirlo en su propio pellejo

    2) разг. ( кожура) piel f, pellejo m, monda f
    3) прост. презр. pancista m; corrupto m

    прода́жная шку́ра — alma alquiladiza

    ••

    дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя — repartirse la piel del oso antes de matarlo, meter al pájaro en la cazuela antes de cazarlo, ofrecer la piel del oso antes de cazarlo

    волк в ове́чьей шку́ре — cara de beato y uñas de gato

    * * *
    n
    1) gener. pelleja (снятая, содранная), pellejo, pel, piel
    2) colloq. (êî¿óðà) piel, monda
    3) simpl. corrupto, pancista

    Diccionario universal ruso-español > шкура

  • 7 шкурник

    шку́рни||к
    презр. egoistaĉo;
    \шкурникчество презр. egoismo.
    * * *
    м. разг. презр.
    utilitarista m, persona metalizada, pancista m
    * * *
    м. разг. презр.
    utilitarista m, persona metalizada, pancista m
    * * *
    n
    colloq. pancista, persona metalizada, utilitarista

    Diccionario universal ruso-español > шкурник

  • 8 болото

    боло́то
    marĉo.
    * * *
    с.
    pantano m; ciénaga f, cenagal m ( топкое место); guadal m (Лат. Ам.)

    торфяно́е боло́то — turbera f

    ••

    обыва́тельское боло́то разг. — pasividad f, cenagal pequeño burgués, mentalidad pequeño burguesa (pancista)

    бюрократи́ческое боло́то — berenjenal burocrático

    ну их в боло́то! прост. — ¡que se vaya al carajo!

    * * *
    с.
    pantano m; ciénaga f, cenagal m ( топкое место); guadal m (Лат. Ам.)

    торфяно́е боло́то — turbera f

    ••

    обыва́тельское боло́то разг. — pasividad f, cenagal pequeño burgués, mentalidad pequeño burguesa (pancista)

    бюрократи́ческое боло́то — berenjenal burocrático

    ну их в боло́то! прост. — ¡que se vaya al carajo!

    * * *
    n
    1) gener. aguazal, barrizal, cenagal (Лат. Ам.), charcal, ciénaga, fangal, fangar, guadal (топкое место), lagunazo, lapachar, regajal, tembladal, tembladera, tembladero, tremadal, tremedal, atascadero, atolladero, pantano, paular
    2) Arg. guadal
    3) Bol. curiche
    4) Col. chucua
    5) Cub. itabo
    6) Chil. cocha, medaño, médano

    Diccionario universal ruso-español > болото

  • 9 конъюнктурщик

    м. разг.
    chaquetero m, oportunista m, acomodaticio m; pancista m (del momento)
    * * *
    n
    colloq. acomodaticio, chaquetero, oportunista, pancista (del momento)

    Diccionario universal ruso-español > конъюнктурщик

  • 10 примиренец

    м. презр.
    conciliador m; conformista m, pancista f ( соглашатель)
    * * *
    n
    1) gener. conciliador
    2) scorn. conformista, pancista (соглашатель)

    Diccionario universal ruso-español > примиренец

  • 11 приспособленец

    м. презр.
    persona acomodaticia (acomodadiza), convenenciero m; conformista m, pancista m, vivales m, comodón m
    * * *
    n
    1) colloq. pastelero
    2) politics. conformista, pancista
    3) scorn. comodón, convenenciero, persona acomodaticia (acomodadiza), vivales

    Diccionario universal ruso-español > приспособленец

  • 12 приспособленческий

    прил. презр.
    conformista, pancista, comodón
    * * *
    adj
    scorn. comodón, conformista, pancista

    Diccionario universal ruso-español > приспособленческий

  • 13 соглашатель

    соглаша́тель
    (fi)kompromisulo, (fi)kompromisemulo;
    \соглашательский (fi)kompromisema, (fi)kompromisemula;
    \соглашательство (fi)kompromisemo.
    * * *
    м.
    conformista m, conciliador m; pancista m (презр.); oportunista m; entreguista m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. conciliador, oportunista
    2) politics. conformista
    3) scorn. pancista
    4) lat.amer. entreguista

    Diccionario universal ruso-español > соглашатель

  • 14 засилье

    заси́лье
    superforto, premado, dominado.
    * * *
    с.
    influencia f; dominio m, tiranía f ( господство)

    заси́лье обыва́тельщины — la primacía (prepotencia, imposición) de la mentalidad pancista

    * * *
    n
    gener. dominio, influencia, tiranìa (господство), influencia dominante, predominancia

    Diccionario universal ruso-español > засилье

  • 15 засилье обывательщины

    n
    gener. la primacìa (prepotencia, imposición) de la mentalidad pancista

    Diccionario universal ruso-español > засилье обывательщины

  • 16 себялюбец

    м.
    egoísta m, comodón m, ególatra m
    * * *
    n
    gener. comodón, egoìsta, ególatra, filautero, pancista

    Diccionario universal ruso-español > себялюбец

  • 17 шкурка

    ж.
    1) уменьш. см. шкура
    2) спец.

    нажда́чная шку́рка — papel (tela) de esmeril

    стекля́нная шку́рка — papel de lija

    * * *
    n
    1) gener. pelleja (снятая, содранная), pellejo
    2) colloq. (êî¿óðà) piel, monda
    3) eng. lija, pelleja, piel (полученная на вальцах)
    4) simpl. corrupto, pancista

    Diccionario universal ruso-español > шкурка

  • 18 эгоист

    эгои́ст
    egoisto, egoismulo;
    \эгоисти́ческий, \эгоисти́чный egoista, egoisma.
    * * *
    м.

    не будь таки́м эгои́стом — no seas tan egoísta

    * * *
    м.

    не будь таки́м эгои́стом — no seas tan egoísta

    * * *
    n
    gener. filautero, pancista, egoìsta

    Diccionario universal ruso-español > эгоист

См. также в других словарях:

  • pancista — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: restringido. Pragmática: peyorativo. Que es partidario del pancismo: Ese tío es un pancista, hace cualquier cosa por unos duros. No irá a la manifestación; como buen pancista sólo se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pancista — (De panza). com. Persona que practica el pancismo como conducta habitual …   Diccionario de la lengua española

  • pancista — ► sustantivo masculino femenino SICOLOGÍA Persona que tiende a actuar del modo más provechoso y menos arriesgado. * * * pancista (dim. de «panza») adj. y n. Se aplica a la persona que no tiene ideas o ideales y sólo procura estar en buenas… …   Enciclopedia Universal

  • pancista — {{＃}}{{LM P44583}}{{〓}} {{［}}pancista{{］}} ‹pan·cis·ta› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que sigue o que defiende el pancismo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pancista — Sinónimos: ■ egoísta, oportunista …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Política — ► sustantivo femenino 1 POLÍTICA Actividad o arte de gobernar un estado u otra comunidad. 2 POLÍTICA Actividad de los que rigen, o aspiran a regir los asuntos públicos: ■ la política no le interesa nada. 3 POLÍTICA Actividad del ciudadano cuando… …   Enciclopedia Universal

  • acomodaticio — ► adjetivo Que se aviene a cualquier cosa: ■ una acomodaticia manera de pensar. SINÓNIMO acomodadizo * * * acomodaticio, a 1 adj. Se aplica a lo que se puede acomodar a cierta cosa o a cosas a las que no corresponde específicamente: ‘Un mueble… …   Enciclopedia Universal

  • contemporizar — (Derivado de tiempo.) ► verbo intransitivo Acomodarse una persona al gusto o al dictamen ajeno por algún fin particular. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO [acomodarse] [amoldarse] [avenirse] ANTÓNIMO [negarse] rebelarse * * * contemporizar (del lat …   Enciclopedia Universal

  • panza — (Del lat. pantex, icis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Vientre de las personas, en particular, cuando está muy abultado: ■ tiene esa panza tan enorme porque bebe mucha cerveza. SINÓNIMO barriga 2 ZOOLOGÍA Primera de las cuatro cavidades en que …   Enciclopedia Universal

  • egoísta — Sinónimos: ■ acaparador, codicioso, ambicioso, avaro, interesado, pancista, egocentrista Antónimos: ■ abnegado, altruista, misericordioso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • oportunista — adjetivo y com. (persona) aprovechado, interesado, adaptable, acomodaticio, arribista, chaquetero (coloquial). * * * Sinónimos: ■ aprovechado, chaquetero, pancista …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»