-
21 борнит
nmineral. chalcomiclite, cuivre hépatique (пёстрая медная руда), cuivre panaché, érubescite, bornite -
22 быть элегантным
-
23 верхняя часть паникадила
Dictionnaire russe-français universel > верхняя часть паникадила
-
24 верхушка
ж.1) ( верхняя часть) sommet m, cime f; faîte mверху́шка де́рева — sommet ( или cime) de l'arbre
верху́шка лёгкого — sommet du poumon
* * *n1) gener. tête, faîte, pointe, sommet, sommité, haut, apex, empaumure, houppe2) eng. panache3) prop.&figur. cime -
25 гребень волны с пеной
neng. crête à panacheDictionnaire russe-français universel > гребень волны с пеной
-
26 золотохохлый мухоловковый манакин
Dictionnaire russe-français universel > золотохохлый мухоловковый манакин
-
27 иметь прекрасную выправку
vgener. avoir du panacheDictionnaire russe-français universel > иметь прекрасную выправку
-
28 клуб
I м.club [klœb] m, cercle mII м.клубы́ па́ра — nuage m de vapeur
* * *n1) gener. maison du peuple, patronage (где проводятся такие мероприятия), cercle, foyer, club2) liter. panache -
29 опрокинуться
se renverser, chavirer vi ( о судне); capoter vi (об автомобиле, самолёте); verser vi (dans) (о повозке и т.п.)* * *v1) gener. cabaner, faire un soleil (о машине), chavirer (о судне, автомобиле)2) colloq. faire panache (об автомобиле) -
30 орнамент в виде перьев
narchit. panache (на капители колонны)Dictionnaire russe-français universel > орнамент в виде перьев
-
31 остриё пламени
nmetal. dard de flamme, zone panache de la flamme, dard -
32 острый конец
-
33 острый конец пламени
Dictionnaire russe-français universel > острый конец пламени
-
34 отбор из верхней части колонки
neng. panacheDictionnaire russe-français universel > отбор из верхней части колонки
-
35 пёстрый
1) bigarré, barioléпёстрый материа́л — étoffe bariolée
2) перен. разг. ( разнородный) mêlé; varié, disparateпёстрый соста́в слу́шателей — auditoire bigarré
* * *adj1) gener. mêlé, bariolé, diapré, maillé (об оперении), moucheté, tiqueté, éclectique, panaché, arlequin2) herald. plumeté3) prop.&figur. bigarré -
36 парус свода
narchit. panache, pendentif -
37 пиво, разбавленное лимонадом
ngener. (demi) panachéDictionnaire russe-français universel > пиво, разбавленное лимонадом
-
38 плюмаж
-
39 полететь через голову
vcolloq. faire panache (о всаднике)Dictionnaire russe-français universel > полететь через голову
-
40 разнокалиберный
См. также в других словарях:
panache — [ panaʃ ] n. m. • 1522; pennache XVe; it. pennacchio 1 ♦ Faisceau de plumes serrées à la base et flottantes en haut, qui sert à orner une coiffure, un dais. ⇒ aigrette, plumet. Orné d un panache. ⇒ empanaché. Le panache blanc d Henri IV. ♢ Fig.… … Encyclopédie Universelle
panaché — panache [ panaʃ ] n. m. • 1522; pennache XVe; it. pennacchio 1 ♦ Faisceau de plumes serrées à la base et flottantes en haut, qui sert à orner une coiffure, un dais. ⇒ aigrette, plumet. Orné d un panache. ⇒ empanaché. Le panache blanc d Henri IV.… … Encyclopédie Universelle
panaché — panaché, ée (pa na ché, chée) adj. 1° Orné d un panache. Casque panaché. Oiseau panaché, oiseau qui a une aigrette. Substantivement. Homme paré d un panache. • Pourvu que ce soit pour tuer les coquins de riches, d accapareurs, ou de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Panache — is a word of French origin that carries the connotation of a flamboyant manner and reckless courage.The literal meaning of the word is a plume, such as is worn on a hat or a helmet, but the reference is to King Henri IV of France. Pleasure loving … Wikipedia
Panache — Pa*nache , n. [F., fr. L. penna a feather. See {Pen} a feather.] 1. A plume or bunch of feathers, esp. such a bunch worn on the helmet; any military plume, or ornamental group of feathers. [1913 Webster] A panache of variegated plumes. Prescott.… … The Collaborative International Dictionary of English
Panache — (franz., spr. āsch ), Helmbusch, Federbusch; davon panaschieren, buntstreifig machen (wie die Farben eines Federbusches); Panaché, panaschiertes Eis, buntstreifiges Gefrornes aus verschiedenen Fruchtsäften; Panaschierung der Pflanzen, s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
panaché — s. m. O mesmo que panachê. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
panachê — s. m. Bebida composta de cerveja misturada com gasosa ou limonada. ‣ Etimologia: francês panaché … Dicionário da Língua Portuguesa
panaché — sustantivo masculino 1. (no contable) Guiso de varias clases de verduras cocidas y rehogadas: panaché de verduras con setas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
panaché — (Del fr. panaché). m. Plato preparado con diversas verduras cocidas … Diccionario de la lengua española
Panache — (fr., spr. Panasch), 1) Federbusch; 2) gelbe od. weiße Streifen dunkelfarbiger Tulipanen … Pierer's Universal-Lexikon