-
1 лукавьте
-
2 pogadati se
• palter -
3 smandrljavati
• palter -
4 кривить душой
-
5 anggap enteng
palter, palterred, palterred, palterring -
6 podvaljivati
-
7 кривить душой
Синонимический ряд:лицемерить (глаг.) двоедушничать; двуличничать; лицемерить; фарисействовать -
8 усуквам
twist; wind roundпрен. beat about the bush; palter; quibbleусуквам се twist, coilусуквам се за пари be hard up (for money)не го усуквай! don't beat about the bush, got to the point, but me no butsда не го усукваме not to put too fine a point upon it* * *усу̀квам,гл. twist; wind round; give a twist; прен. beat about the bush, palter; quibble, hum (hem) and haw; resort to evasions, use evasions;\усуквам се twist, coil; convolve; \усуквам се около някого hang around s.o.; fawn (up)on s.o.; • да не го усукваме not to put too fine a point upon it; не го усуквай! don’t beat about the bush, get to the point, but me no buts.* * *twist ; wind; coil; cockle; kink; palter* * *1. twist;wind round 2. УСУКВАМ ce twist, coil 3. УСУКВАМ се за пари be hard up (for money) 4. УСУКВАМ се около някого hang around s.o.;fawn (up)on s.o. 5. да не го усукваме not to put too fine a point upon it 6. не го усуквай! don't beat about the bush, got to the point, but me no buts 7. прен. beat about the bush;palter;quibble -
9 хитрувам
play tricks, use craft/cunning/art; dodge; be sly/cagey; palter, finesse* * *хитру̀вам,гл. play tricks, use craft/cunning/art; dodge; be sly/cagey; palter, finesse.* * *use craft ; play tricks ; fox {fox}; palter* * *play tricks, use craft/cunning/art;dodge;be sly/cagey; palter, finesse -
10 кривить душой
1) General subject: palter, palter with truth, prevaricate, dissemble one's feelings, pretend2) Australian slang: um and ah3) Set phrase: act against one's conscience -
11 schachern
* * *to palter; to haggle* * *schạ|chern ['ʃaxɐn]vi (pej)* * *scha·chern[ˈʃaxɐn]vi (pej)▪ [mit jdm] um etw akk \schachern to haggle [with sb] over sth; POL to horse-trade [with sb] over sth pej* * *intransitives Verb haggle (um over)* * *schachern v/i pej haggle (um about, over);* * *intransitives Verb haggle (um over)* * *(um) v.to haggle (about, over) v. v.to palter v. -
12 kieroilla
yks.nom. kieroilla; yks.gen. kieroilen; yks.part. kieroili; yks.ill. kieroilisi; mon.gen. kieroilkoon; mon.part. kieroillut; mon.ill. kieroiltiinpalter (verb)prevaricate (verb)scheme (verb)twist (verb)* * *• scheme• twist• prevaricate• plot• palter• intrigue• cabal -
13 бездумно делать
-
14 говорить общие слова
General subject: palter commonplacesУниверсальный русско-английский словарь > говорить общие слова
-
15 заниматься пустяками
1) General subject: dally, fiddle, fiddle faddle, fuck, fuss, loaf, niggle, palter, peddle, piddle, trifle, fiddle about2) Dialect: quiddle3) Obsolete: paddle, paddleboard4) Australian slang: monkey about with5) Makarov: chronicle small beer, do piffling jobs, fiddle-faddle, fuck about with, fuck around with6) Citations: do petty nonsense (англ. цитата из песни LFO - Life Is Good)Универсальный русско-английский словарь > заниматься пустяками
-
16 искажать факты
1) General subject: distort the facts, distort the truth, gerrymander, palter with facts, twist facts2) Law: misrepresent, misrepresent facts3) Economy: distort facts4) Phraseological unit: bend the truth (To change certain facts) -
17 исказить факты
General subject: palter with facts -
18 кривить совестью
General subject: palter -
19 плутовать
1) General subject: be on the dodge, bunko, cheat, juggle, palter, shark, sharp, to be on the dodge, trick, play jack with3) Makarov: play the knave -
20 подтасовать факты
1) General subject: palter with facts2) Military: fudge the facts, juggle with facts3) Jargon: sell a bill of goods4) Official expression: fudge facts
См. также в других словарях:
Palter — ist der Name von: Lew Palter, US amerikanischer Schauspieler Morris Palter, kanadischer Schlagzeuger Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Palter — Pal ter, v. i. [imp. & p. p. {Paltered}; p. pr. & vb. n. {Paltering}.] [See {Paltry}.] 1. To haggle. [Obs.] Cotgrave. [1913 Webster] 2. To act in insincere or deceitful manner; to play false; to equivocate; to shift; to dodge; to trifle. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Palter — Pal ter, v. t. To trifle with; to waste; to squander in paltry ways or on worthless things. [Obs.] Palter out your time in the penal statutes. Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
palter — I verb act, act insincerely, be deceitful, be deceptive, be dishonest, be evasive, be false, be fraudulent, be hypocritical, be inconstant, be insincere, be mendacious, be perfidious, be uncandid, be untruthful, bear false witness, beguile,… … Law dictionary
palter — (v.) 1530s, speak indistinctly, of unknown origin. Hence play fast and loose (c.1600). Related: Paltered; paltering … Etymology dictionary
palter — *lie, prevaricate, equivocate, fib Analogous words: evade, elude, *escape: *trifle, dally … New Dictionary of Synonyms
palter — [pôl′tər] vi. [freq. formation < dial. palt, rag, piece of cloth (< a LowG source): orig. ? with reference to haggling over cloth prices] 1. to talk or act insincerely; prevaricate 2. to deal with facts, decisions, etc. lightly or… … English World dictionary
palter — verb /ˈpɔːltə,ˈpɒltə/ a) To talk insincerely; to prevaricate or equivocate in speech or actions. I would prevaricate and palter in my usual plausible way, but, this being Cambridge, such stratagems would cut no ice with my remorseless and (in my… … Wiktionary
palter — [ pɔ:ltə, pɒl ] verb archaic 1》 equivocate or prevaricate. 2》 (palter with) trifle with. Derivatives palterer noun Origin C16 (in the sense mumble or babble ): of unknown origin … English new terms dictionary
palter — /ˈpɔltə/ (say pawltuh) verb (i) 1. to talk or act insincerely; equivocate; deal crookedly. 2. to haggle. 3. to trifle: *inwardly he had a profound suspicion that the tall man was paltering with the truth –norman lindsay, 1913. {compare obsolete… …
palter with the truth — index distort Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary