-
21 palter with truth
Общая лексика: кривить душой -
22 palter with
подходить несерьезно, бездумноутаивать, говорить так, чтобы ввести в заблуждениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > palter with
-
23 palter with facts
подтасовывать, искажать фактыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > palter with facts
-
24 palter with facts
искажать факты, подтасовывать факты -
25 to palter with
подтасовывать, искажать; скрывать, утаиватьPresidents should not palter with the truth. — Президенты не должны скрывать правду.
-
26 кривить совестью
palter ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кривить совестью
-
27 prevaricate
1. v книжн. увиливать; уклоняться от прямого ответа; кривить душойinstead of admitting his guilt, he prevaricated — вместо того, чтобы признать свою вину, он хитрил и изворачивался
2. v книжн. лгать3. v книжн. юр. предать клиента, вступив в тайный сговор с противной сторонойСинонимический ряд:1. lie (verb) cavil; deceive; distort; equivocate; fabricate; falsify; fib; invent; lie; palter; perjure; quibble; rig2. palter (verb) equivocate; palter -
28 кривить душой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кривить душой
-
29 бездумно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бездумно
-
30 кривить
несовер. - кривить;
совер. - покривить, скривить( что-л.) bend, distort, crook, twist, contort кривить рот/губы ≈ to twist one's mouth, to make a wry face, to curl one's lip кривить душой ≈ to palter, to act against one's conscience(-ся bе) crook(ed) ;
twist(ed) ; -
31 покривить
несовер. - кривить;
совер. - покривить, скривить( что-л.) bend, distort, crook, twist, contort кривить рот/губы ≈ to twist one's mouth, to make a wry face, to curl one's lip кривить душой ≈ to palter, to act against one's consciencecoв. см. кривить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > покривить
-
32 скривить
несовер. - кривить;
совер. - покривить, скривить ( что-л.) bend, distort, crook, twist, contort кривить рот/губы ≈ to twist one's mouth, to make a wry face, to curl one's lip кривить душой ≈ to palter, to act against one's conscienceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > скривить
-
33 boggle
ˈbɔɡl гл.
1) пугаться (at) Syn: be frightened, be startled
2) колебаться, останавливаться (at, about, over - перед чем-л.) Syn: demur
2.
1), hesitate
1), stickle
2)
3) делать что-л. неумело, плохо справляться (at, over) Syn: bungle
2., fumble
2), mishandle
4) лукавить, лицемерить;
увиливать, уклоняться Syn: palter
1), quibble
2., equivocate
5) поражать, изумлять The mind boggles at the idea of life on distant stars. ≈ Дух замирает при одной мысли о жизни на других планетах. (редкое) испуг, страх (часто лошади) (редкое) (разговорное) неумелая работа;
путаница;
- what a * he did make of it! ну и напутал он! - they got into that * in their expedition они попали в переделку во время экспедиции (редкое) колебания, сомнения;
- to make * колебаться пугаться, бояться отпрянуть, дернуться, отшатнуться колебаться, сомневаться, останавливаться делать неумело, портить;
- to * at a lock не суметь открыть замок;
- to * over the exercise напутать в упражнении;
- he *d his first attempt с первого раза у него ничего не поучилось идти на риск в игре, рисковать лукавить, хитрить, увиливать поражать, изумлять;
- to * imagination поражать воображение;
- the distance of a light-year *s the mind расстояние в световой год нельзя себе представить /уму непостижимо/ boggle делать (что-л.) неумело, портить ~ колебаться, останавливаться (at, about, over -перед чем-л.) ~ лукавить, лицемерить;
увиливать ~ пугаться -
34 boggle
['bɔgl]гл.1) = boggle at пугатьсяSyn:be frightened, be startled2) колебаться, останавливатьсяSyn:3) делать что-л. неумело, плохо справлятьсяSyn:4) лукавить, лицемерить; увиливать, уклонятьсяSyn:5) поражать, изумлятьThe mind boggles at the idea of life on distant stars. — Дух замирает при одной мысли о жизни на других планетах.
-
35 bargain
-
36 dodge
увернуться имя существительное:обманное движение (dummy, dodge)глагол:увернуться (dodge, evade)отвиливать (evade, dodge) -
37 fox
-
38 garble
-
39 haggle
-
40 juggle
жонглировать глагол: имя существительное:ловкая проделка (juggle, trickery)извращение фактов (jugglery, juggle)
См. также в других словарях:
Palter — ist der Name von: Lew Palter, US amerikanischer Schauspieler Morris Palter, kanadischer Schlagzeuger Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Palter — Pal ter, v. i. [imp. & p. p. {Paltered}; p. pr. & vb. n. {Paltering}.] [See {Paltry}.] 1. To haggle. [Obs.] Cotgrave. [1913 Webster] 2. To act in insincere or deceitful manner; to play false; to equivocate; to shift; to dodge; to trifle. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Palter — Pal ter, v. t. To trifle with; to waste; to squander in paltry ways or on worthless things. [Obs.] Palter out your time in the penal statutes. Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
palter — I verb act, act insincerely, be deceitful, be deceptive, be dishonest, be evasive, be false, be fraudulent, be hypocritical, be inconstant, be insincere, be mendacious, be perfidious, be uncandid, be untruthful, bear false witness, beguile,… … Law dictionary
palter — (v.) 1530s, speak indistinctly, of unknown origin. Hence play fast and loose (c.1600). Related: Paltered; paltering … Etymology dictionary
palter — *lie, prevaricate, equivocate, fib Analogous words: evade, elude, *escape: *trifle, dally … New Dictionary of Synonyms
palter — [pôl′tər] vi. [freq. formation < dial. palt, rag, piece of cloth (< a LowG source): orig. ? with reference to haggling over cloth prices] 1. to talk or act insincerely; prevaricate 2. to deal with facts, decisions, etc. lightly or… … English World dictionary
palter — verb /ˈpɔːltə,ˈpɒltə/ a) To talk insincerely; to prevaricate or equivocate in speech or actions. I would prevaricate and palter in my usual plausible way, but, this being Cambridge, such stratagems would cut no ice with my remorseless and (in my… … Wiktionary
palter — [ pɔ:ltə, pɒl ] verb archaic 1》 equivocate or prevaricate. 2》 (palter with) trifle with. Derivatives palterer noun Origin C16 (in the sense mumble or babble ): of unknown origin … English new terms dictionary
palter — /ˈpɔltə/ (say pawltuh) verb (i) 1. to talk or act insincerely; equivocate; deal crookedly. 2. to haggle. 3. to trifle: *inwardly he had a profound suspicion that the tall man was paltering with the truth –norman lindsay, 1913. {compare obsolete… …
palter with the truth — index distort Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary