-
1 пальпировать
-
2 пальпировать
-
3 осязать
-
4 ощупывать
-
5 пробовать
1) (испытывать, проверять) essayer vt, tester vt, faire l'essai (de qch); toucher vt, palper vt ( на ощупь)про́бовать ткань на о́щупь — palper un tissu
про́бовать свои́ си́лы — tester ses forces
2) ( на вкус) goûter vt; déguster vt (тк. вино)3) ( пытаться) essayer vi de, tenter vi deпро́бовать узна́ть — essayer d'apprendre ( или de savoir)
* * *v1) gener. déguster, expérimenter, s'y prendre à deux fois, éprouver, essayer, tenter, goûter2) obs. tâter de (qch), tâter à (qch), hasarder -
6 брать взятки
accepter des pots-de-vin | palper разг. -
7 ощупывать
-
8 пальпирование - накатывание
( метод массажа) palper-roulerРусско-французский медицинский словарь > пальпирование - накатывание
-
9 брать на лапу
vbusin. palper -
10 ощупывание
-
11 пальпация
-
12 пальпирование-накатывание
nDictionnaire russe-français universel > пальпирование-накатывание
-
13 получать деньги
-
14 прощупывание
nmed. palpation, palper, toucher -
15 прощупывать
tâter vtпрощу́пывать о́пухоль — palper un abcès
прощу́пывать по́чву перен. — sonder le terrain
* * *v1) gener. scruter, explorer2) liter. sonder, tâter -
16 трогать рукой
vgener. palper -
17 щупать
-
18 ощупать
tâter vt, palper vt -
19 прощупать
-
20 ощупать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
palper — [ palpe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1488; lat. palpare 1 ♦ Examiner en touchant, en tâtant avec la main, les doigts. Aveugle qui palpe un objet pour le reconnaître. Médecin qui palpe un patient. 2 ♦ (1765) Fam. Toucher, recevoir (de l argent) … Encyclopédie Universelle
palper — (pal pé) v. a. 1° Toucher avec la main, dans l intention de connaître. • En général, les oiseaux se servent de leurs doigts beaucoup plus que les quadrupèdes, soit pour saisir, soit pour palper les corps, BUFF. Nat. des oiseaux, dans LAVEAUX … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PALPER — v. a. Toucher avec la main doucement, à plusieurs reprises, et en pressant légèrement ; manier. Son médecin l a palpé pour savoir s il n avait pas des obstructions. En palpant le sein de cette femme, on a senti qu elle y avait une glande. Fig. et … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PALPER — v. tr. Toucher avec la main doucement, à plusieurs reprises et en pressant légèrement. Les aveugles palpent les objets pour en reconnaître les formes. Le médecin a palpé le ventre du malade. Fig. et pop., Palper de l’argent, Le toucher, le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Palper-rouler — Le palper rouler est une technique de massage efficace pour déloger la graisse sous cutanée (cellulite). La technique est simple et consiste à pincer un pli de peau et a le faire rouler entre les doigts, toujours du bas vers le haut. Boire… … Wikipédia en Français
palper — v.t. Toucher, recevoir de l argent : C est moi qui ai trinqué, c est lui qui a palpé … Dictionnaire du Français argotique et populaire
palper — vt. => Tâter … Dictionnaire Français-Savoyard
palpation — [ palpasjɔ̃ ] n. f. • 1833; de palper ♦ Méd. Examen qui consiste à palper les parties extérieures du corps pour apprécier les caractères physiques des tissus, la sensibilité des organes. ⇒ 2. toucher . Déceler une grosseur à la palpation.… … Encyclopédie Universelle
toucher — 1. toucher [ tuʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; tucher, tuchier 1080; lat. pop. °toccare, rad. onomat. tokk I ♦ V. tr. dir. A ♦ (Entrer en contact, avec mouvement). 1 ♦ (Êtres vivants) Entrer en contact avec (qqn, qqch.) en éprouvant les… … Encyclopédie Universelle
impalpable — [ ɛ̃palpabl ] adj. • v. 1440; bas lat. impalpabilis 1 ♦ Qu on ne peut palper, sentir au toucher; sans consistance. ⇒ immatériel. Ombres impalpables. Fig. « l impalpable péril des routes aériennes » (Saint Exupéry ). 2 ♦ Qui est trop ténu pour… … Encyclopédie Universelle
masser — 1. masser [ mase ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe, rare av. XIXe; de 1. masse ♦ Rassembler, réunir. Masser des hommes, des prisonniers sur une place. Masser des troupes, les disposer en ordre serré. Troupes massées à la frontière. Pronom. La… … Encyclopédie Universelle