-
1 pallium
I.In gen.a.A coverlet:b.et gravius justo pallia pondus habent,
Ov. H. 21, 170:onerosa pallia jactat,
Juv. 6, 236:tunc queror in toto non sidere pallia lecto,
Prop. 5, 3, 31; Suet. Ner. 84.—A pall:c.arrepto pallio retexi corpora,
App. M. 3, p. 133, 23; id. Flor. p. 342, 27.—A curtain:II.quae festis suspendam pallia portis?
Prud. adv. Symm. 2, 726.—In partic., a Greek cloak or mantle, esp. as the dress of the Grecian philosophers. The Romans were accustomed to wear it only when they resided among Greeks. It was also the dress of the hetaerae, both Greek and Roman, Plaut. Mil. 3, 1, 93; Ov. Am. 1, 4, 50; id. A. A. 1, 153:B.pallium in collum conicere (as was customary with persons about to exert themselves),
id. Capt. 4, 1, 12:soleas mihi late: pallium inice in me huc,
id. Truc. 2, 5, 26; id. Capt. 4, 2, 8: umerum pallio onerare, Ter. Phorm. 5, 6, 4:cum iste cum pallio purpureo talarique tunicā versaretur in conviviis muliebribus,
Cic. Verr. 2, 5, 13, § 31:consularis homo soccos habuit et pallium,
id. Rab. Post. 10, 27:amica corpus ejus texit suo pallio,
id. Div. 2, 69, 143:cum pallio et crepidis inambulare in gymnasio,
Liv. 29, 19:togam veteres ad calceos usque demittebant ut Graeci pallium,
Quint. 11, 3, 143.—Fig.:solos esse Atticos credunt quādam eloquentiae frugalitate contentos, ac semper manum intra pallium continentis,
speaking with calmness and reserve, Quint. 12, 10, 21; cf. id. 11, 3, 138.— Plur. for sing., Ov. A. A. 1, 153.—Prov.:tunica propior pallio est,
the shirt is nearer than the coat, Plaut. Trin. 5, 2, 30:a togā ad pallium,
of sinking from a high to a lower rank, Tert. Pall. 5.—Transf.1.The toga, and, in gen., an upper garment of any kind, Mart. 3, 63, 10; 8, 59, 9; 11, 16, 5; 11, 23, 12.—2.Since the pallium was the philosopher's cloak, a philosophic career or habit:ad pallium reverti,
Amm. 25, 4, 4. -
2 pallium
3 [geschiedenis] [mantel] pallium -
3 Pallium
Among the Romans this word signified " a cloak," but in the 8th century it was applied to a long band of white linen, about 2-in. to 3-in. wide, which encircled the shoulders, the two ends hanging down before and behind, as low as the bottom of the chasuble. It formed the distinctive ornament of an archbishop. Often the band had gold or silver threads interwoven. The Greeks used a pallium as a cloak which was made from wool in a square form like a blanket. -
4 pallium
pallium ī, n [palla], a cover, coverlet: onerosa pallia iactat, Iu.— A Grecian cloak, mantle: umerum pallio onerare, T.: Pone adprendit pallio, T.: purpureum: cum pallio inambulare, L.* * *cover, coverlet; Greek cloak -
5 pallium
m.pallium. -
6 pallium
n. pall -
7 pallium
coverlet, mantle, cloak. -
8 паллиум
-
9 плащ головного мозга
Русско-английский биологический словарь > плащ головного мозга
-
10 بالة
pallium NA -
11 nadbiskupski plašt
• pallium -
12 омофор
-
13 палий
-
14 шерстяной плащ архиепископа
Русско-английский синонимический словарь > шерстяной плащ архиепископа
-
15 плащ архиепископа
Русско-английский большой базовый словарь > плащ архиепископа
-
16 паллий
-
17 palio
m.1 canopy.2 pallium, archbishop's pallium.* * *1 canopy\recibir a alguien bajo palio to give somebody a royal welcome* * *SM1) (=dosel) canopy2) (Rel) pallium3) †† (=manto) cloak* * *a) ( dosel) canopyb) ( prenda) pallium* * *a) ( dosel) canopyb) ( prenda) pallium* * *1 (dosel) canopyrecibir a algn bajo palio to give sb a royal welcome2 (prenda) pallium* * *
Del verbo paliar: ( conjugate paliar)
palio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
palió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
paliar
palio
palio sustantivo masculino
paliar verbo transitivo to alleviate: la ayuda humanitaria apenas es suficiente para paliar el hambre, the humanitarian aid was hardly enough to alleviate the hunger
palio m Rel canopy
' palio' also found in these entries:
English:
canopy
* * *palio nm[dosel] canopy; -
18 мантия
mantle, cloak(на съдия и пр.) gown, robeзоол. mantle(на мекотело) pallium* * *ма̀нтия,* * *cloak; gown; mantle: hills with a мантия of snow - хълмове с мантия от сняг; pallium; robe; tunica (биол.)* * *1. (на мекотело) pallium 2. (на съдия и пр.) gown, robe 3. mantle, cloak 4. зоол. mantle -
19 palliātus
palliātus adj. [pallium], dressed in a pallium (usu. of Greeks): Graeculus iudex: illi palliati, i. e. Grecian statues.* * *palliata, palliatum ADJclad in a pallium; (i.e. as a Greek (not togatus));. -
20 פיוולא
פִּיוְולָאf. (fibula = pallium fibulatum, cmp. περόνημα a. πόρπαμα) clasp; a cloak fastened with clasps or buckles. Tanḥ., ed. Bub., Noah 21 נתן … טלית לשם וליפת פ׳ the Lord rewarded them, giving Shem the ṭallith (v. טַלִּית), and Japhet the pallium fibulatum; Gen. R. s. 36 ויפת לפִוְולָא and Japheth was granted the pallium; Yalk. ib. 61 לפלוניא (corrupt. of לפִיבוּלָא; some ed. פלמניא, corr. acc.).Y.Ab. Zar. I, 39c bot. היה הופך עיכליה דימינאוכ׳ (Matt. K. to Lam. R. to IV, 2 פִּיבְלֵיה) he changed the buckle from his right to his left shoulder; Y.Dem.IV, 24a bot. פילכיה דשמלא לימנא (read: פיבליה; Lam. R. l. c. יד אונקלי).
См. также в других словарях:
Pallium — • A circular band about two inches wide, worn about the neck, and having two hanging pendants Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pallium Pallium … Catholic encyclopedia
Pallium — (Christianisme) Cet article concerne le vêtement liturgique. Pour le vêtement de l Antiquité grecque, voir Pallium (Antiquité). Pour la forme primitive du cortex cérébral, voir Pallium (anatomie). Le pallium est un ornement liturgique… … Wikipédia en Français
pallium — [ paljɔm ] n. m. • 1190; mot lat. « manteau » 1 ♦ Liturg. Ornement sacerdotal en laine blanche brodée de croix noires, que le pape, les primats et les archevêques portent autour du cou. 2 ♦ (1832) Antiq. rom. Manteau d origine grecque. 3 ♦ (1894) … Encyclopédie Universelle
Pallĭum — (lat.), bei den Römern ein weites, mantelähnliches Oberkleid, gewöhnlich von weißer Farbe, wie es die Griechen trugen; dann überhaupt soviel wie Decke, Hülle, Mantel, insbes. Krönungsmantel. Pallium. Im katholischen Kultus heißt P. insbes. ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pallium — Pal li*um, n.; pl. L. {Pallia}, E. {Palliums}. [L. See {Pall} the garment.] 1. (Anc. Costume) A large, square, woolen cloak which enveloped the whole person, worn by the Greeks and by certain Romans. It is the Roman name of a Greek garment. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
pallium — PALLIUM. s. m. Mot latin qui est passé en françois. Une bande de laine blanche qui est semée de croix noires, & que les Archevesques portent en de certaines ceremonies par dessus les habits Pontificaux. Le Pape envoye le Pallium aux Archevesques … Dictionnaire de l'Académie française
Pallĭum — Pallĭum, 1) (röm. Ant.), weites wollenes, gewöhnlich weißes Oberkleid für Männer, bes. wie es die Griechen trugen, welche daher in Rom Palliati, im Gegensatz von Togati (Römer), genannt wurden; daher hieß in Rom auch eine Komödie Palliata, wenn… … Pierer's Universal-Lexikon
Pallium — Pallĭum, bei den alten Römern ein weiter Überwurf für Männer nach griech. Art; in der kath. Kirche der weißwollene Kragen der Erzbischöfe, vom Papst gegen Zahlung einer Taxe (Palliengelder) verliehen und Vorbedingung zur Ausübung der erzbischöfl … Kleines Konversations-Lexikon
Pallium — Pallium, Mantel, Oberkleid, bei den Griechen und Römern gebräuchlich. Jetzt versteht man darunter jenen weißen wollnen mit 2 rothen Kreuzen gestickten Kragen, welchen die Bischöfe über ihrem geistlichen Ornat tragen und der ihnen vom Papst bei… … Damen Conversations Lexikon
Pallium — Pallium, lat., Mantel; erzbischöfliches p., besondere Auszeichnung der Erzbischöfe, eine weißwollene mit Kreuzen durchwirkte Binde, welche ringförmig die Schultern umgibt, und von welcher 2 Bänder, vorn und hinten, herabhängen; von den 4… … Herders Conversations-Lexikon
Pallium — Pallium, 1) als Mantel der Weichtiere Gewebe, das den Eingeweidesack dorsal umgibt; 2) dorsale Bereiche der Hemisphären des Wirbeltiergehirns. Die oberflächennahen Schichten des P. sind bei Vögeln als ⇒ Cortex entwickelt, schon stärker bei… … Deutsch wörterbuch der biologie