-
1 затушёвывать
-
2 маскировать
1) ( надевать маску) mascherare, mettere la maschera2) ( камуфлировать) camuffare, mimetizzare3) (утаивать - о чувствах и т.п.) camuffare, nascondere* * *несов.1) mascherare vt, travestire vt2) mascherare vt, mimetizzare vtмаскирова́ть орудия — mimetizzare postazioni d'artiglieria
•* * *v1) gener. immascherare, travisare, camuffare, dissimulare, mascherare, mimetizzare2) liter. mantellare, palliare -
3 накладывать одну краску на другую
vpaint. palliareUniversale dizionario russo-italiano > накладывать одну краску на другую
-
4 прикрывать
несов.см. прикрыть* * *v1) gener. schermire, accostare, larvare, palliare (плащом), schermare, ingombrare, ricoprire, socchiudere2) med. (ся)("прикрыться" антибиотиком, т.п.) 3 embricare3) obs. abbate (дверь, окно), rabbattere (окна, двери)4) liter. mantellare5) milit. coprire, covrire, proteggere -
5 сглаживать
-
6 скрашивать
-
7 скрывать
несов.1) см. скрыть2) ( заключить в себе) celare vt, tenere celato•* * *v1) gener. adombrare, coprire (от взора), covrire (от взора), ricoprire, dissimulare, velare (истину), abbuiare, camuffare, celare, far mistero di una cosa (что-л.), far velo, mascherare, nascondere, occultare, (залежи и т. п.) racchiudere (I rilievi di Monte S.Giovanni racchiudono giacimenti metalliferi.), seppellire, sottacere, tenere (qd) al buio di (q.c.) (что-л., от кого-л.)2) sl. infrattare3) obs. agguattare, ascondere4) liter. ammantare, ammantellare, coprire (проступок и т.п.), covrire (проступок и т.п.), frodare (+A), palliare, affogare, ingrottare -
8 скрывать зависть
vgener. palliare l'invidia
См. также в других словарях:
palliare — pal·lià·re v.tr. BU dissimulare, distorcere {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. tardo pallĭāre, v. anche pallio … Dizionario italiano
palliare — {{hw}}{{palliare}}{{/hw}}v. tr. (io pallio ) 1 Vestire di pallio. 2 (fig.) Dissimulare sotto falsa apparenza: palliare la propria invidia … Enciclopedia di italiano
pallier — [ palje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1300; bas lat. palliare « couvrir d un manteau » 1 ♦ Littér. Couvrir, dissimuler en présentant sous une apparence spécieuse. ⇒ 1. cacher, déguiser. « Pauline apporte tous ses soins à pallier les… … Encyclopédie Universelle
ПАЛЛИАТИВ — [фр. palliatif < лат. palliare прикрывать < pallium плащ] 1) средство, временно облегчающее течение болезни, но не излечивающее ее; 2) полумеры. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ПАЛЛИАТИВ паллиативное средство, нпр.,… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАЛЛИАТИВ — Слова паллиатив, паллиативный вошли в русский литературный и книжный язык второй половины XIX в. из медицинского языка. В медицине паллиатив лекарство, дающее временное облегчение болезни, но не излечивающее ее; отсюда выражения: паллиативное… … История слов
palliativ — krankheitsmildernd; schmerzlindernd * * * pal|li|a|tiv 〈Adj.; Med.〉 schmerzlindernd * * * pal|li|a|tiv <Adj.> [zu spätlat. palliare = mit einem Mantel bedecken] (Med.): schmerzlindernd; die Beschwerden einer Krankheit lindernd, aber nicht… … Universal-Lexikon
pallier — (pal li é), je palliais, nous palliions, vous palliiez ; que je pallie, que nous palliions, que vous palliiez, v. a. 1° Couvrir d un déguisement, d une excuse comme d un manteau. • De quelque manière qu il pallie ses maximes, PASC. Prov. VIII … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
палиатив — временное средство, мера . Через нем. Palliativ или франц. palliatif – то же от лат. palliāre облекать, облачать , pallium плащ … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Palliament — Pal li*a*ment, n. [LL. palliare to clothe, fr. L. pallium a mantle. See {Pall} the garment.] A dress; a robe. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
palliate — transitive verb ( ated; ating) Etymology: Middle English, from Late Latin palliatus, past participle of palliare to cloak, conceal, from Latin pallium cloak Date: 15th century 1. to reduce the violence of (a disease); also to ease (symptoms)… … New Collegiate Dictionary
Palliative care — (from Latin palliare, to cloak) is a specialized area of healthcare that focuses on relieving and preventing the suffering of patients. Unlike hospice care, palliative medicine is appropriate for patients in all disease stages, including those… … Wikipedia
