Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

palliātus

  • 1 palliatus

    palliātus, a, um (pallio), mit einem Pallium angetan, gew. v. Griechen, die pallia trugen, bes. von griech. Philosophen, Graecus, Plaut., Graeculus, Cic., ein griech. Gelehrter, -Philosoph; ebenso bl. palliatus, Suet.: fabula, Schauspiel, in dem griechische Charaktere in griech. Tracht auftreten (Ggstz. togata), Varro fr. (dies. auch subst. bl. palliata, Donat. Ter. Phorm. 1, 1, 15): ut illi palliati topiariam facere videantur, Statuen in griech. Tracht, Cic.

    lateinisch-deutsches > palliatus

  • 2 palliatus

    palliātus, a, um (pallio), mit einem Pallium angetan, gew. v. Griechen, die pallia trugen, bes. von griech. Philosophen, Graecus, Plaut., Graeculus, Cic., ein griech. Gelehrter, -Philosoph; ebenso bl. palliatus, Suet.: fabula, Schauspiel, in dem griechische Charaktere in griech. Tracht auftreten (Ggstz. togata), Varro fr. (dies. auch subst. bl. palliata, Donat. Ter. Phorm. 1, 1, 15): ut illi palliati topiariam facere videantur, Statuen in griech. Tracht, Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > palliatus

  • 3 phaecasium

    phaecasium, iī, n. (φαικάσιον), eine Art weißer Schuhe, wie sie in Athen die Priester trugen, Sen. de ben. 7, 21, 1: Nbf., phaecasiae inauratae, Petron. 67, 4. – Dav. phaecasiātus, a, um, mit weißen Schuhen angetan, phaecasiatus palliatus, ein griechischer Philosoph, Sen. ep. 113, 1: milites, Petron. 82, 3.

    lateinisch-deutsches > phaecasium

  • 4 togatus

    togātus, a, um (toga), mit einer Toga bekleidet, I) eig., im allg. als Bezeichnung des röm. Bürgers, im Gegensatz zum Nicht-Römer und zum röm. Soldaten, Graeculus iudex modo palliatus modo togatus, Cic.: gens, das röm. Volk, Verg.: plebs, gewöhnliche röm. Bürger, Iuven.: cui uni togato senatus suppli ationem decrevit, Cic.: qui togati rei publicae praesunt, Cic.: litteratissimus togatorum omnium, Cic. – II) übtr. (nach dem unter toga Gesagten), 1) togāta, ae, f. (sc. fabula), das eigentliche Nationalschauspiel der Römer, worin nur röm. Stoffe behandelt wurden (im Ggstz. zur fabula palliata), Cic. Sest. 118. Hor. de art. poët. 288. Vell. 2, 9, 2. Sen. ep. 8, 7. Suet. Ner. 11, 2 u. gr. 21. Quint. 10, 1, 100: togata praetextata, Nationaldrama, Diom. 490, 10: togata tabernaria, niedere Komödie, Diom. 490, 14 u. 16: togatarum scriptor, Porphyr. Hor. ep. 2, 1, 79. – 2) Gallia togāta, der röm. gewordene Teil von Gallia cisalpina, diesseit des Padus, Cic. Phil. 8, 27. Mela 2, 4, 2 (2. § 59). Hirt. b.G. 8, 24, 3. – 3) togāta, die öffentliche Buhldirne, Hor. sat. 1, 2, 63 u. 82: so auch togata mater, Mart. 6, 64, 4. – 4) der Klient, Iuven. 3, 127; 7, 142: so auch togata turba, Iuven. 1, 96: u. togata opera, Klientendienst, Mart. 3, 46, 1. – 5) der Advokat, Sachwalter, spät. ICt.: so auch togati vulturii, Apul. met. 10, 33; vgl. Heinr. Iuven. 8, 49. p. 320 sq. – 6) togātī, sämtliche einem Bureau angehörige höhere Beamte, höhere Zivildiener, Cod. Theod. 6, 2, 21 u. 7, 8, 10. Vgl. Th. Mommsen Die Schriften der röm. Feldm. S. 175. A. 39.

    lateinisch-deutsches > togatus

  • 5 phaecasium

    phaecasium, iī, n. (φαικάσιον), eine Art weißer Schuhe, wie sie in Athen die Priester trugen, Sen. de ben. 7, 21, 1: Nbf., phaecasiae inauratae, Petron. 67, 4. – Dav. phaecasiātus, a, um, mit weißen Schuhen angetan, phaecasiatus palliatus, ein griechischer Philosoph, Sen. ep. 113, 1: milites, Petron. 82, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > phaecasium

  • 6 togatus

    togātus, a, um (toga), mit einer Toga bekleidet, I) eig., im allg. als Bezeichnung des röm. Bürgers, im Gegensatz zum Nicht-Römer und zum röm. Soldaten, Graeculus iudex modo palliatus modo togatus, Cic.: gens, das röm. Volk, Verg.: plebs, gewöhnliche röm. Bürger, Iuven.: cui uni togato senatus suppli ationem decrevit, Cic.: qui togati rei publicae praesunt, Cic.: litteratissimus togatorum omnium, Cic. – II) übtr. (nach dem unter toga Gesagten), 1) togāta, ae, f. (sc. fabula), das eigentliche Nationalschauspiel der Römer, worin nur röm. Stoffe behandelt wurden (im Ggstz. zur fabula palliata), Cic. Sest. 118. Hor. de art. poët. 288. Vell. 2, 9, 2. Sen. ep. 8, 7. Suet. Ner. 11, 2 u. gr. 21. Quint. 10, 1, 100: togata praetextata, Nationaldrama, Diom. 490, 10: togata tabernaria, niedere Komödie, Diom. 490, 14 u. 16: togatarum scriptor, Porphyr. Hor. ep. 2, 1, 79. – 2) Gallia togāta, der röm. gewordene Teil von Gallia cisalpina, diesseit des Padus, Cic. Phil. 8, 27. Mela 2, 4, 2 (2. § 59). Hirt. b.G. 8, 24, 3. – 3) togāta, die öffentliche Buhldirne, Hor. sat. 1, 2, 63 u. 82: so auch togata mater, Mart. 6, 64, 4. – 4) der Klient, Iuven. 3, 127; 7, 142: so auch togata turba, Iuven. 1, 96: u. togata opera, Klientendienst, Mart. 3, 46, 1. – 5) der Advokat, Sachwalter, spät. ICt.: so auch togati vulturii, Apul. met. 10, 33; vgl. Heinr. Iuven. 8, 49. p. 320
    ————
    sq. – 6) togātī, sämtliche einem Bureau angehörige höhere Beamte, höhere Zivildiener, Cod. Theod. 6, 2, 21 u. 7, 8, 10. Vgl. Th. Mommsen Die Schriften der röm. Feldm. S. 175. A. 39.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > togatus

См. также в других словарях:

  • Desmocerus palliatus —   Desmocerus palliatus Desm …   Wikipedia Español

  • Haematopus palliatus — Huîtrier d Amérique Haematopus palliatus …   Wikipédia en Français

  • Hylurgops palliatus — Gelbbrauner Fichtenbastkäfer Gelbbrauner Fichtenbastkäfer (Hylurgops palliatus) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) …   Deutsch Wikipedia

  • Haematopus palliatus —   Ostrero americano …   Wikipedia Español

  • Paraxerus palliatus — Paraxerus palliatus …   Wikipédia en Français

  • Desmocerus palliatus — Elderberry Borer Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum …   Wikipedia

  • Paraxerus palliatus — Écureuil à vent …   Wikipédia en Français

  • Haematopus palliatus — oystercatcher oystercatcher, oyster catcher oyster catcher . (Zo[ o]l.), Any one of several species of wading birds of the genus {H[ae]matopus} having stout legs and bill and mostly black and white plumage, which frequent seashores and feed upon… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Haematopus palliatus — amerikinė jūršarkė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Haematopus palliatus angl. American oystercatcher vok. Braunmantel Austernfischer, m rus. американский кулик сорока, m pranc. huîtrier d Amérique, m ryšiai: platesnis… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Cinclodes palliatus — baltapilvis vandeninis krosnius statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cinclodes palliatus angl. white bellied cinclodes vok. Weißbauch Uferwipper, m rus. белобрюхий водяной печник, m pranc. cinclode à ventre blanc, m ryšiai:… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Thamnophilus palliatus — rusvanugarė medšarkinė skruzdlesė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Thamnophilus palliatus angl. chestnut backed antshrike vok. Dunkelmantel Ameisenwürger, m rus. линейчатая сорокопутовая муравьеловка, f pranc. batara… …   Paukščių pavadinimų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»