-
1 волейбол
-
2 волейбольный
[volejból'nyj] agg. -
3 блок
I( грузоподъёмный) puleggia ж., carrucola ж.II1) ( союз) blocco м., coalizione ж.2) стр. blocco м.III( в волейболе) muro м. ( nella pallavolo)* * *I м.( грузоподъемный) carrucola f, puleggia fII м.1) полит. blocco, alleanza f, apparentamento m2) ( сложная деталь) blocco, unita f3) ( группа отдельных элементов) gruppo, blocco4) спорт. blocco; muro ( в волейболе)* * *n1) gener. apparentamento, carrucola2) eng. cassetto, modulo, sottoassieme, bigotta, girella, insieme, bozzello, puleggia3) construct. blocchetto (blocchetto cementizio-öåìåíòíî ïåñ÷àíûì áëîê; blocchetto di supporto-áëîê äåðæàòåëà)4) econ. blocco (объединение)5) politics. blocco6) electr. unita7) wood. tappo -
4 игра в волейбол
ngener. giuoco della pallavolo -
5 сборный
1) ( являющийся местом сбора) di raduno, di raccolta2) ( о команде) rappresentativo3) ( составленный из разнородных элементов) raccogliticcio, misto4) ( собранный заранее) prefabbricato* * *прил.1) ( служащий местом сбора) di raduno / incontro / ritrovoсбо́рный пункт — punto di raccolta / raduno, luogo d'incontri
2) ( разнородный) misto; compostoсбо́рная команда спорт. — см. сборная
сбо́рная программа — programma misto
3) спец. smontabileсбо́рный дом — casa prefabbricata / smontabile
* * *adj1) gener. collettizio2) econ. prefabbricato (дом, конструкция)3) fin. prefabbricato (о конструкции) -
6 сетка
1) ( различного назначения) rete ж., reticella ж.2) ( сумка) rete ж. per la spesa3) ( расписание) tabella ж.* * *ж.1) rete тж. спорт.се́тка для волос — retina
послать мяч в се́тку — mandare / spedire la palla in rete; segnare il gol
багажная се́тка — rete / reticella per bagagli
2) разг. ( сумка) rete per la spesa3) разг. ( рубашка) maglietta a rete4) радио griglia5) (расписание; разлиновка) scalaтарифная се́тка — scala / elenco / lista delle tariffe
градусная се́тка — reticolato georgrafico
6) биол. reticolo m* * *n1) gener. fungo (душа, лейки и т.п.), griglia, lettiera (кровати), rete (графическое изображение), reticolo (оптического прибора), copripiatti, coprivivande, rete, rete della spesa (для продуктов)3) fin. griglia (таблица шахматного типа)4) radio. cancellata -
7 сыграть
1) ( в игру) giocare, fare una partita••2) ( на сцене) interpretare, recitare3) (на муз. инструменте) suonare••сыграть в ящик — tirare le cuoia, morire
* * *сов. В1) во + В, на + П giocare vt, vi (a)сыгра́ть в волейбол — giocare a pallavolo
сыгра́ть на бильярде — giocare al biliardo
сыгра́ть вничью — pareggiare vi (a), fare patta
2) на + П, В и без доп. ( на музыкальном инструменте) suonare vt, eseguire vtсыгра́ть на рояле — suonare il pianoforte
3) ( на сцене) recitare vtсыгра́ть комедию — recitare una commedia
сыгра́ть роль — fare la parte (di)
••сыгра́ть шутку / штуку — giocare un tiro (birbone)
сыгра́ть свадьбу — fare / celebrare le nozze
сыгра́ть в ящик груб. — far fagotto, tirare le cuoia
* * *vgener. fare una sonata -
8 волейбол
[volejból] m. -
9 мяч
См. также в других словарях:
pallavolo — /pal:a volo/ s.f. [grafia unita di palla a volo, calco e adattam. dell angloamer. volley ball ], solo al sing. (sport.) [sport che si svolge tra due squadre, su un terreno diviso da una rete tesa fra due pali, il cui scopo è quello di lanciare il … Enciclopedia Italiana
Pallavolo Sirio Perugia — Full name Pallavolo Sirio Perugia Founded 1970 Ground PalaEvangelisti (Capacity: 3 800) … Wikipedia
Pallavolo Piacenza — Italienischer Volleyball Verband Vereinsdaten Gründung 1982 Adresse Piacenza Präsident … Deutsch Wikipedia
Pallavolo Parma — Founded 1946 as Ferrovieri Parma (expired in 1996) Ground PalaRaschi Uniforms Current … Wikipedia
Pallavolo Modena — Founded 1966 Ground PalaPanini Manager Silvano Prandi … Wikipedia
Pallavolo Piacenza — Généralités … Wikipédia en Français
Pallavolo Pineto — Généralités … Wikipédia en Français
Pallavolo Falconara — Le Pallavolo Falconara est un ancien club de volley ball masculin basé à Falconara Marittima. Il est né en 1976 de la fusion des deux club de la ville. Il a disputé sa dernière saison de Série A en 2001 2002. A l issue de celle ci, il cède son… … Wikipédia en Français
Pallavolo Gabeca — Acqua Paradiso Monza Brianza Short name Pallavolo Gabeca Founded 1975 Ground Pala Iper Monza … Wikipedia
Pallavolo Sirio Pérouse — Pour les articles homonymes, voir Pérouse. Pallavolo Sirio Perugia … Wikipédia en Français
Pallavolo Modène — Casa Modena Généralités … Wikipédia en Français