-
1 palefrenier
nm. palfronî (Albanais), palfournyé (Saxel). -
2 stajenny
palefrenier -
3 groom
palefrenier(ière) -
4 agaso
agaso, ōnis, m. [st2]1 [-] palefrenier, garçon d'écurie, valet, ânier, muletier. [st2]2 [-] valet de bas étage, goujat.* * *agaso, ōnis, m. [st2]1 [-] palefrenier, garçon d'écurie, valet, ânier, muletier. [st2]2 [-] valet de bas étage, goujat.* * *Agaso, Pen. longa, m. g. ab agendo dictum, agasonis. Curt. Penseur de chevauls, Parefrenier. -
5 auriga
aurīga, ae, m. [aureae + ago] - origa, Varr. R. 2, 7, 8. - voir hors site auriga. [st1]1 [-] celui qui tient les rênes, conducteur de char, cocher du cirque. - Suet Aug. 43; id. Calig. 54; id. Vit. 12; id. Dom. 7; Cic. Rep. 2, 58; Caes. BG. 4, 33, 2. - au fém. auriga soror, Virg. En. 12, 918: la soeur conduisant le char. - Aurīga, ae, m.: le Cocher (constellation). [st1]2 [-] le Cocher (constellation). - cf. gr. Ηνιόχος. - Cic. Nat. 2, 43, 110; Hyg. Astr. 3, 12; Col. 11, 2, 73. [st1]3 [-] palefrenier. - Virg. En. 12, 85; Varr. R. 2, 7, 8; 2, 8, 4. [st1]4 [-] pilote. - poét. Ov. Tr 1, 4, 16. [st1]5 [-] fig. conducteur. - Col. 11, 2, 9.* * *aurīga, ae, m. [aureae + ago] - origa, Varr. R. 2, 7, 8. - voir hors site auriga. [st1]1 [-] celui qui tient les rênes, conducteur de char, cocher du cirque. - Suet Aug. 43; id. Calig. 54; id. Vit. 12; id. Dom. 7; Cic. Rep. 2, 58; Caes. BG. 4, 33, 2. - au fém. auriga soror, Virg. En. 12, 918: la soeur conduisant le char. - Aurīga, ae, m.: le Cocher (constellation). [st1]2 [-] le Cocher (constellation). - cf. gr. Ηνιόχος. - Cic. Nat. 2, 43, 110; Hyg. Astr. 3, 12; Col. 11, 2, 73. [st1]3 [-] palefrenier. - Virg. En. 12, 85; Varr. R. 2, 7, 8; 2, 8, 4. [st1]4 [-] pilote. - poét. Ov. Tr 1, 4, 16. [st1]5 [-] fig. conducteur. - Col. 11, 2, 9.* * *Auriga, aurigae. pen. prod. com. gen. Ouid. Chartier, ou Chartiere, Roulier, Charton. -
6 calo
[st1]1 [-] calo, āre, ātum: - tr. - convoquer, assembler, appeler, proclamer (le premier jour du mois, un prêtre appelait Junon autant de fois qu'il y avait de jours entre les calendes et les nones). - calantur nonae, Varr.: la date des nones est annoncée. - calata comitia, Gell. 15, 27: les comices calates (comices convoqués pour quelque cérémonie religieuse: consécration des Flamines... et pour la ratification des testaments). - calatis granis, Cic.: ayant rentré ses grains. [st1]2 [-] calo, calōnis, m.: - [abcl][b]a - valet d’armée (armé d'un gourdin), palefrenier. - [abcl]b - esclave chargé de porter le bois, valet, homme de peine, domestique de bas étage.[/b] [st1]3 [-] calo, calōnis, m.: chaussure en bois, sabot, cothurne des Grecs.* * *[st1]1 [-] calo, āre, ātum: - tr. - convoquer, assembler, appeler, proclamer (le premier jour du mois, un prêtre appelait Junon autant de fois qu'il y avait de jours entre les calendes et les nones). - calantur nonae, Varr.: la date des nones est annoncée. - calata comitia, Gell. 15, 27: les comices calates (comices convoqués pour quelque cérémonie religieuse: consécration des Flamines... et pour la ratification des testaments). - calatis granis, Cic.: ayant rentré ses grains. [st1]2 [-] calo, calōnis, m.: - [abcl][b]a - valet d’armée (armé d'un gourdin), palefrenier. - [abcl]b - esclave chargé de porter le bois, valet, homme de peine, domestique de bas étage.[/b] [st1]3 [-] calo, calōnis, m.: chaussure en bois, sabot, cothurne des Grecs.* * *Calo, calas, calare. Appeler. -
7 equarius
ĕquārĭus, a, um [equus] de cheval. - equarius medicus: vétérinaire. - equārĭus, ĭi, m.: palefrenier, valet d'écurie.* * *ĕquārĭus, a, um [equus] de cheval. - equarius medicus: vétérinaire. - equārĭus, ĭi, m.: palefrenier, valet d'écurie.* * *Equarius, Adiectiuum, Appartenant à chevaulx.\Equarius medicus. Valer. Max. Medecin de chevaulx.\Equarius, equarii, Substantiuum. Solinus. Un parefrenier. -
8 hippocomus
hippŏcŏmus (hippŏcŏmŏs), i, m. écuyer, palefrenier. - [gr]gr. ἱππόκομος: garni d'une crinière de cheval.* * *hippŏcŏmus (hippŏcŏmŏs), i, m. écuyer, palefrenier. - [gr]gr. ἱππόκομος: garni d'une crinière de cheval.* * *Hippocomus, hippocomi, pen. cor. m. g. Courretier, ou Maquignon de chevaulx, Fardeur de chevaulx. -
9 mulio
[st1]1 [-] mūlĭo, ōnis, m.: - [abcl][b]a - palefrenier, muletier. - [abcl]b - loueur de mulets, maquignon. - [abcl]c - moucheron (qui tourmente les mulets).[/b] [st1]2 [-] Mūlĭo, ōnis, m.: Mulio (surnom).* * *[st1]1 [-] mūlĭo, ōnis, m.: - [abcl][b]a - palefrenier, muletier. - [abcl]b - loueur de mulets, maquignon. - [abcl]c - moucheron (qui tourmente les mulets).[/b] [st1]2 [-] Mūlĭo, ōnis, m.: Mulio (surnom).* * *Mulio, mulionis. Iuuenal. Muletier.\Mulio. Plin. Une sorte de moucherons. -
10 stabularius
stăbŭlārĭus, ĭi, m. [st2]1 [-] palefrenier. [st2]2 [-] aubergiste, logeur.* * *stăbŭlārĭus, ĭi, m. [st2]1 [-] palefrenier. [st2]2 [-] aubergiste, logeur.* * *Stabularius, stabularii. Vlpian. Hostelier, Tavernier.\Stabularius. Colum. Vallet d'estable. -
11 коновод
I м. воен. II м.(зачинщик, вожак) разг. meneur m, chef m de file* * *n1) horse.breed. palefrenier2) derog. meneur -
12 конюх
-
13 groom
groom [gru:m]1. nouna. (for horses) palefrenier m[+ horse] panser• to groom o.s. [person] s'arranger* * *[gruːm] 1.1) ( bridegroom)2) gen palefrenier/-ière m/f; ( for racehorse) lad m2.transitive verb1) ( clean) faire la toilette de [dog, cat]; ( professionally) toiletter [dog, cat]; panser [horse]2) ( prepare)to groom somebody for — préparer quelqu'un à [exam, career]
-
14 мужлан
n1) gener. palefrenier, rustre, rustaud2) liter. ostrogot (h)3) scorn. manant4) simpl. peigne-cul, peigne-derche, peigne-train, peigne-zizi, péquenaud, péquenot -
15 хам
м. бран.mufle m, goujat m* * *n1) gener. goujat, malotru, (un) grossier personnage (не знающий приличий, грубый, неучтивый человек), cuistre, palefrenier2) colloq. gougnafier, mufle3) liter. ostrogot (h)4) rude.expr. merdeux5) simpl. pignouf -
16 коногон
м.( в шахте) palefrenier m -
17 سائس
piqueuse; piqueur; palefrenier; lad; dirigeante; dirigeant -
18 lad
lad [læd]• come on lads! allez les gars ! (inf)* * *(colloq) [læd] noun1) ( boy) garçon m2) ( in racing stables) lad m; ( in riding stables) palefrenier m -
19 artiere
-
20 cavallaio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
palefrenier — palefrenier, ière [ palfrənje, jɛr ] n. • 1350; a. provenç. palafrenier → palefroi ♦ Personne chargée du soin des chevaux. ⇒ lad. ♢ Péj. Rustre. Des manières de palefrenier. ● palefrenier, palefrenière nom (ancien provençal palafrenier, de… … Encyclopédie Universelle
Palefrenier — au travail dans une écurie Le palefrenier est un employé chargé de s occuper des chevaux. Les termes de palefrenier soigneur ou groom sont aussi utilisés. Le palefrenier se charge du nettoyage des écuries et des soins quotidiens aux chevaux … Wikipédia en Français
palefrenier — Palefrenier. s. m. Valet qui pense les chevaux. Bon palefrenier. c est un cheval pour monter un palefrenier … Dictionnaire de l'Académie française
Palefrenier — (franz., spr. pal frĕnjē), s. Palafreniere … Meyers Großes Konversations-Lexikon
palefrenier — Palefrenier, Il semble que ce mot ne fut anciennement si vile qu il est aujourd huy, par lequel nous entendons un qui pense et traicte de la main les chevaux. L italien le dit aussi palefreniere, Equorum ac stabuli curator, voyez Palefroy … Thresor de la langue françoyse
palefrenier — see palfrenier … Useful english dictionary
PALEFRENIER — s. m. Valet qui panse des chevaux. Bon palefrenier. Un cheval bon pour monter un palefrenier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
palefrenier — (pa le fre nié ; l r ne se lie pas et ne se prononce pas ; au pluriel, l s se lie : des pale fre nié z actifs) s. m. Valet qui panse les chevaux. Il se dit aussi quelquefois au féminin. • À gauche [dans un tableau], une grosse, lourde,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PALEFRENIER — n. m. Celui qui est chargé de panser les chevaux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
palefrenier — nm. palfronî (Albanais), palfournyé (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
Palfrenier — Palefrenier Palefrenier au travail dans une écurie Le palefrenier est un employé chargé de l entretien et des soins aux chevaux. Les termes de palefrenier soigneur ou groom sont aussi utilisés. Le palefrenier se charge du nettoyage des écuries et … Wikipédia en Français