Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

paired

  • 1 pair

    [peə] 1. noun
    1) (a set of two of the same thing which are (intended to be) used etc together: a pair of shoes/gloves.) par
    2) (a single thing made up of two parts: a pair of scissors; a pair of pants.) par
    3) (two people, animals etc, often one of either sex, who are thought of together for some reason: a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair.) par
    2. verb
    (to make into a pair: She was paired with my brother in the tennis match.) emparelhar
    * * *
    [pɛə] n 1 par. 2 dupla. 3 parelha. 4 casal. 5 objeto formado de duas partes iguais. 6 arch lance de escada. 7 sl seios de mulher. • vt+vi 1 emparelhar. 2 juntar, unir. 3 casar-se. 4 acasalar-se. 5 formar um par (jogo de cartas). a pair of gloves um par de luvas. a pair of nippers um alicate. a pair of pajamas um pijama. a pair of scissors uma tesoura. a pair of shoes um par de sapatos. a pair of spectacles (ou glasses) um par de óculos. a pair of trousers uma calça. a two pair front room um quarto de frente no segundo andar. in pairs aos pares. the pair of you ambos. to pair off a) dispor em pares, igualar, equilibrar. b) sair aos pares. they paired off / eles saíram aos pares. to pair up fazer aos pares (no trabalho, no esporte, etc.). to pair with fazer parelha com. up four pairs of stairs no quarto andar.

    English-Portuguese dictionary > pair

  • 2 impaired vision

    im.paired vi.sion
    [impɛəd v'iʒən] n vista fraca.

    English-Portuguese dictionary > impaired vision

  • 3 impaired

    im.paired
    [imp'ɛəd] adj 1 prejudicado. 2 enfraquecido. 3 debilitado.

    English-Portuguese dictionary > impaired

  • 4 mate

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) acasalar
    2) ((chess) to checkmate (someone).) dar xeque-mate
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) par
    2) (a husband or wife.) cônjuge
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) companheiro
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) colega
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) imediato
    6) (in chess, checkmate.) xeque-mate
    * * *
    mate1
    [meit] n 1 companheiro, companheira, colega. 2 cônjuge, consorte. 3 macho ou fêmea (de animais). 4 imediato de navio mercante. 5 ajudante. • vt+vi 1 casar, unir. 2 acasalar.
    ————————
    mate2
    [meit] n Chess xeque-mate. • vt dar xeque-mate.
    ————————
    mate3
    [m'a:tei] n Bot 1 erva-mate. 2 chá-mate.

    English-Portuguese dictionary > mate

  • 5 maté

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) acasalar
    2) ((chess) to checkmate (someone).) dar xeque-mate
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) par
    2) (a husband or wife.) cônjuge
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) companheiro
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) colega
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) imediato
    6) (in chess, checkmate.) xeque-mate
    * * *
    ma.té
    [m'a:tei] n = link=mate mate.3.

    English-Portuguese dictionary > maté

  • 6 to pair off

    to pair off
    a) dispor em pares, igualar, equilibrar. b) sair aos pares. they paired off/eles saíram aos pares.

    English-Portuguese dictionary > to pair off

  • 7 unimpaired

    un.im.paired
    [∧nimp'ɛəd] adj não diminuído ou enfraquecido, intato.

    English-Portuguese dictionary > unimpaired

  • 8 unpaired

    un.paired
    [∧np'ɛəd] adj ímpar, não em par.

    English-Portuguese dictionary > unpaired

  • 9 unrepaired

    un.re.paired
    [∧nrip'ɛəd] adj não consertado, não reparado.

    English-Portuguese dictionary > unrepaired

  • 10 matched

    adjective (paired or joined together, eg in marriage, or as contestants in a competition etc: a well-matched couple; The competitors were evenly matched.) emparelhado

    English-Portuguese dictionary > matched

  • 11 matched

    adjective (paired or joined together, eg in marriage, or as contestants in a competition etc: a well-matched couple; The competitors were evenly matched.) emparelhar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > matched

  • 12 mate

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) acasalar(-se)
    2) ((chess) to checkmate (someone).) dar xeque-mate
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) parceiro
    2) (a husband or wife.) cônjuge
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) companheiro
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) sócio
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) contramestre
    6) (in chess, checkmate.) xeque-mate

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mate

  • 13 pair

    [peə] 1. noun
    1) (a set of two of the same thing which are (intended to be) used etc together: a pair of shoes/gloves.) par
    2) (a single thing made up of two parts: a pair of scissors; a pair of pants.) par
    3) (two people, animals etc, often one of either sex, who are thought of together for some reason: a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair.) par
    2. verb
    (to make into a pair: She was paired with my brother in the tennis match.) fazer par

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pair

См. также в других словарях:

  • paired — (p[^a]rd), adj. 1. Organized into compatible pairs; used of gloves, socks, etc. See {pair}[1], v. t. Syn: mated. [WordNet 1.5] 2. (Botany) Growing in pairs on either side of a stem; of leaves etc. {alternate} Syn: opposite. [WordNet 1.5] 3. Mated …   The Collaborative International Dictionary of English

  • paired — paired. Рецессивная летальная мутация Drosophila melanogaster (локализована на левом плече хромосомы 2), проявляется в нарушении нормальной сегментации тела; соответствующий ген prd содержит гомеобокс <homeobox> и участок, кодирующий пролин …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • paired — index attached (annexed), concurrent (united), conjoint, conjugal, correlative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • Paired — Pair Pair, v. i. [imp. & p. p. {Paired}; p. pr. & vb. n. {Pairing}.] 1. To be joined in pairs; to couple; to mate, as for breeding. [1913 Webster] 2. To suit; to fit, as a counterpart. [1913 Webster] My heart was made to fit and pair with thine.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • paired — Developmentally regulated gene in Drosophila that contains the paired box domain …   Dictionary of molecular biology

  • paired — verb a) To group into sets of two. The students were paired to work together, reducing the number of homeworks to be graded by half. b) Existing in a pair, in tandem …   Wiktionary

  • paired — un·paired; …   English syllables

  • Paired opposites — are an ancient, pre Socratic method of establishing thesis, antithesis and synthesis in terms of a standard for what is right and proper in natural philosophy. Relative absolutesFrom the very beginnings absolutes are named as gods and paired… …   Wikipedia

  • Paired-end Tags — Paired end tags, also known as PET, refer to the short sequences at the 5’ and 3’ ends of the DNA fragment of interest, which can be a piece of genomic DNA or cDNA. These short sequences are called tags or signatures because, in theory, they… …   Wikipedia

  • Paired-Box-Protein 8 — PAX 5 (gelb) mit ETS 1 (grün) auf DNA (blau) nach PDB  …   Deutsch Wikipedia

  • paired associates — n pl a pair of items (as words or digits) used in paired associate learning paired associate adj …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»