-
61 разбрызгивание краски
Универсальный русско-английский словарь > разбрызгивание краски
-
62 распыление лакокрасочного материала
Engineering: paint sprayingУниверсальный русско-английский словарь > распыление лакокрасочного материала
-
63 робот для окраски распылением
1) Mechanics: paint-spraying robot2) Robots: spray-painting rectangularУниверсальный русско-английский словарь > робот для окраски распылением
-
64 нанесение краски распылителем
nconstruct. (ïèñòîëåòîì-)(àíãë.: spray painting; paint spraying // íåì.: Farbspritzen; Pistolenanstrich; Spritzverfahren; Sprühverfahren; Lackierspritzverfahren) pihustusvärvimineРусско-эстонский универсальный словарь > нанесение краски распылителем
-
65 окрашивание
coloration, coloring, (напр. растворителя пигментом при его испытании на устойчивость) bleeding, ( литейной формы) dressing, dyeing, color fill, painting, staining, tinting* * *окра́шивание с. ( не путать с кра́шением)
painting (not to be confused with dyeing)окра́шивание окуна́нием — dip paintingокра́шивание распыле́нием — paint spraying, spray painting -
66 безвоздушное распыление краски
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > безвоздушное распыление краски
-
67 отделка
1. ж. finishing2. ж. finishглянцевитая отделка, отделка с блёстками — sparkle finish
Синонимический ряд:обработка (сущ.) обработка; шлифование; шлифовка -
68 пистолет
м. pistol -
69 чистовая отделка
Русско-английский новый политехнический словарь > чистовая отделка
-
70 очистительный пистолет
Русско-английский медицинский словарь > очистительный пистолет
-
71 защелка пистолета
Русско-английский военно-политический словарь > защелка пистолета
-
72 краскопульт
compressed-air painting apparatus, paint blower, air brush, pneumatic paint brush, (напр. для маркировки дефектов) paint-spray gun, spray unit, paint sprayer* * *краскопу́льт м.
paint sprayer, paint blower, pneumatic paint brushнаноси́ть, обраба́тывать и т. п. краскопу́льтом — apply, treat, etc. by spraying* * * -
73 грунтовка
( под клеевую краску) clairecolle, clearcole, base coat, ( под лакокрасочное покрытие) base coating, coating, prime color, ( под краску) sizing, paste filler, ( при окраске) flattening, ground, gesso, knotting, bottom layer, ( процесс) lining, ( под покраску) presizing, paint primer, substrate* * *грунто́вка ж.1. ( грунтовочный состав) (paint) primer2. ( нижний слой покрытия) prime coat (of paint)наноси́ть грунто́вку ки́стью ( вручную) — apply the paint by hand brushing [with a brush]наноси́ть грунто́вку распыле́нием — apply the primer by (air) sprayingгрунто́вка кни́жного переплё́та — top-sizing -
74 аэрограф
2) Engineering: aerograph, compressed-air painting apparatus, meteorograph, sprayer, spraying gun3) Polygraphy: airbrush eraser4) Textile: aerograph (прибор для пульверизации красильного раствора), spray gun5) Cartography: spray6) Drilling: air compressor7) Makarov: aerograph unit, paint sprayer -
75 окрасочный пистолет
1) Automation: paint gun, spray gun, spraying gun2) Robots: spraygunУниверсальный русско-английский словарь > окрасочный пистолет
-
76 сопло краскодувки
-
77 отставать на несколько лет
Отставать на несколько лет-- To be sure, the gathering of this information has in a large part lagged a few years behind. Отставать от - to lag, to lag behind (по времени); to break away from, to come loose (отлипать, отрываться); to fall short of (о величине)Continue spraying the cement bond while slowly pulling away the gasket until it comes loose.The temperature indicated by this thermocouple lagged the contact temperature due to the mass of the vane.The paint will break away from any untreated metal surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отставать на несколько лет
См. также в других словарях:
Paint-spraying finishing — Окраска с помощью распылителя; отделка напылением [набрызгиванием] краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
Paint-spraying pistol — Краскораспылитель, пистолет краскораспылитель … Краткий толковый словарь по полиграфии
Spraying — may refer to:* The creation of a spray * The use of a sprayer * The use of a spray bottle * The action of a male cat in marking its territory with urine * Paint spraying * Aerial application of chemicals … Wikipedia
paint — n. & v. n. 1 a colouring matter, esp. in liquid form for imparting colour to a surface. b this as a dried film or coating (the paint peeled off). 2 joc. or archaic cosmetic make up, esp. rouge or nail varnish. v.tr. 1 a cover the surface of (a… … Useful english dictionary
spraying viscosity — The viscosity required to make paint suitable for spraying, i.e., neither too thick nor too thin … Dictionary of automotive terms
paint shop — noun 1. : a store where paint and painting supplies are sold 2. : a room or similar area used for paintwork * * * n. the part of a factory where goods are painted, typically by spraying … Useful english dictionary
paint shop — noun the part of a factory where goods are painted, typically by spraying … English new terms dictionary
spraying booth — A closed section in a painting line in which paint is sprayed on workpieces or body shells … Dictionary of automotive terms
cold spraying — A method of paint spraying where the paint is excessively diluted with solvent. This process makes spraying easy, but the coats are very light … Dictionary of automotive terms
airless spraying — A paint spraying process where the coating material (i.e., paint) is not atomized by a stream of air. Instead, it is subjected to high pressure and forced through a narrow jet or nozzle which causes it to be atomized … Dictionary of automotive terms
spray paint — paint that is packaged in an aerosol container for spraying directly onto a surface. * * * … Universalium