-
1 подвернуться
v1) gener. trāpīties2) colloq. pagadīties* * *piegriezties [ciešāk], pieskrūvēties [ciešāk]; ielocīties; atrotīties, uzrotīties, uzlocīties, atlocīties; samežģīties; pagadīties, gadīties; pakļūt -
2 попасться
v1) gener. iekrist (ciest neveiksmi)2) colloq. gadīties (paga-dities), pagadīties, patrāpīties* * *nonākt, iekļūt, nokļūt, tikt, iekrist; tikt pieķertam, iekrist; pagadīties, gadīties -
3 встретиться
vgener. sastapties, satikties, tikties (satikties)* * *sastapties, tikties, satikties; pagadīties -
4 выпасть
v1) gener. iekrist, izklupt (делая выпад), noiet, sasnigt (о снеге)2) colloq. izkrist* * *izkrist; sasnigt, nolīt, uzlīt, uzsnigt, uzkrist; pagadīties, atgadīties, gadīties, iekrist; izklupt -
5 навернуться
uztīties, aptīties; uzgriezties, uzskrūvēties; pagadīties; sariesties, sakāpt, saskriet, sanākt -
6 наклюнуться
uzknābties; sākt dīgt, piebriest; pagadīties, rasties -
7 попасть
-
8 попасться под руку
vgener. gadīties pa tvērienam, (подвернуться разг.) gadīties pie rokas, nākt pa ķērienam, pagadīties pie rokas* * *gadīties pa rokai -
9 подвернуться под руку
vgener. pagadīties pie rokas