-
1 pactiser
pactiser [paktize]➭ TABLE 1 intransitive verb(pejorative = se liguer) to make a deal* * *paktizeverbe intransitif to treat ( avec quelqu'un with somebody)* * *paktize vi* * *pactiser verb table: aimer vi to treat (avec qn with sb); pactiser avec sa conscience to stifle one's conscience.[paktize]pactiser avec verbe plus préposition1. [conclure un accord avec] to make a deal ou pact withpactiser avec l'ennemi to make a deal ou pact with the enemy2. [transiger avec] to collude with, to connive at -
2 pactiser
[paktize]Verbe intransitif pactiser avec pactuar com* * *[paktize]Verbe intransitif pactiser avec pactuar com -
3 pactiser
[paktize]Verbe intransitif pactiser avec pactuar com* * *pactiser paktize]verbopactuar ( avec, com)pactiser avec l'ennemipactuar com o inimigo -
4 pactiser
pactiser (avec) [paaktiezee]〈 werkwoord〉 -
5 pactiser
pactiserpaktovat sedohadovat sesmlouvat sevyjednávat -
6 pactiser
vi1) договариваться, входить в соглашение; вести переговорыpactiser avec sa conscience — вступить в сделку с совестьюpactiser avec le crime — смириться с преступлением -
7 pactiser
paktizevpaktieren, Pakt schließen, gemeinsame Sache machen -
8 pactiser
vi. заключа́ть/заключи́ть <входи́ть ◄-'дит-►/войти́* в> соглаше́ние (с +); идти́*/пойти́* на сго́вор (с +) péj.;pactiser avec sa conscience — пойти́ на сде́лку с [со́бственной] со́вестьюpactiser avec l'ennemi — пойти́ на сго́вор с враго́м;
-
9 pactiser
vi.1. bitim, shartnoma, kelishuv, pakt tuzmoq, ahdlashmoq2. kelishmoq, til biriktirmoq; pactiser avec le crime jinoyat bilan kelishmoq. -
10 pactiser
гл.общ. входить в соглашение, вести переговоры, вступать в сделку, договариваться -
11 pactiser
حالفصالحعاهدواثق -
12 pactiser
-
13 pactiser
1. padok2. paktować3. układać -
14 pactiser
v.intr. (de pacte) 1. сключвам договор, правя съглашение; 2. договарям, правя преговори; 3. прен. примирявам се, помирявам се, върша компромис, спогаждам се. -
15 pactiser
sech inaloh, unter ainra Däcka schtacka. -
16 pactiser
interkonsenti -
17 pactiser avec sa conscience
pactiser avec sa consciencesmlouvat se svým svědomím -
18 pactiser avec le crime
гл.Французско-русский универсальный словарь > pactiser avec le crime
-
19 pactiser avec sa conscience
гл.Французско-русский универсальный словарь > pactiser avec sa conscience
-
20 حالف
pactiser
См. также в других словарях:
pactiser — [ paktize ] v. intr. <conjug. : 1> • 1481; de pacte ♦ Conclure un pacte, un accord (avec qqn). Pactiser avec l ennemi. ♢ Fig. Agir de connivence (avec qqn); composer (avec qqch.). ⇒ transiger. « Si je croyais au diable je dirais que je… … Encyclopédie Universelle
PACTISER — v. n. Faire un pacte, une convention. Il est interdit aux avoués de pactiser avec leurs clients sur le montant des sommes qui font la matière du procès. Il s emploie quelquefois figurément, au sens moral ; et il signifie, Composer, transiger.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PACTISER — v. intr. Faire un pacte, un accord. Il ne se dit guère qu’en mauvaise part. Pactiser avec l’ennemi. Il s’emploie figurément dans un sens péjoratif et signifie Composer, transiger. Il ne faut jamais pactiser avec sa conscience. Pactiser avec le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pactiser — (pa kti zé) v. n. 1° Faire un pacte. • Ils ont avec Satan contre moi pactisé ; à force de médire, ils m ont débaptisé, THÉOPHILE Oeuv. 3e part. p. 138, dans LACURNE. • Pactisons seulement, tout le reste ira bien, TH. CORN. le Charme de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pactiser avec sa conscience — ● Pactiser avec sa conscience faire taire ses scrupules, ses remords … Encyclopédie Universelle
pactiza — PACTIZÁ, pactizez, vb. I. intranz. A se înţelege, a cădea la învoială, a face un pact. ♦ spec. A se ralia cu adversarul, trădând interesele propriei comunităţi sociale, ale propriului stat. – Din fr. pactiser. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa … Dicționar Român
transiger — [ trɑ̃ziʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • 1342; lat. transigere, de agere « mener » 1 ♦ Faire des concessions réciproques, de manière à régler, à terminer un différend. ⇒ s arranger, composer; transaction. Dr. Faire une transaction avec l autre … Encyclopédie Universelle
Anthropolycie — Lycanthrope Pour les articles homonymes, voir Lycanthropie et Birette. Un loup garou sur une gravure du XVIII … Wikipédia en Français
Birette (folklore) — Lycanthrope Pour les articles homonymes, voir Lycanthropie et Birette. Un loup garou sur une gravure du XVIII … Wikipédia en Français
Dream Land — Dreamland (bande dessinée) Pour les articles homonymes, voir Dreamland. Dreamland Type Shōnen Genre Nekketsu, aventure … Wikipédia en Français
Dreamland (Bande Dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Dreamland. Dreamland Type Shōnen Genre Nekketsu, aventure … Wikipédia en Français