-
1 сердцевина V-образного радиатора
Русско-испанский автотранспортный словарь > сердцевина V-образного радиатора
-
2 соты
со́ты(vaksa) ĉelaro.* * *мн.мёд в со́тах — miel en panales (en celdas, en celdillas)
* * *мн.мёд в со́тах — miel en panales (en celdas, en celdillas)
* * *adjgener. celdas, celdillas (de panal), panal -
3 пелёнка
пелён||каvindo;♦ с \пелёнкаок de lulaĝo.* * *ж.pañal m, envoltura f, fajos m pl••знать кого́-либо с пелёнок — conocer a alguien desde los pañales
вы́йти из пелёнок — haber salido de los pañales (de mantillas)
* * *ж.pañal m, envoltura f, fajos m pl••знать кого́-либо с пелёнок — conocer a alguien desde los pañales
вы́йти из пелёнок — haber salido de los pañales (de mantillas)
* * *ngener. envoltura, fajos, fajo, metido, pañal, talega -
4 вощина
-
5 лепить
лепи́тьskulpti, modli;\лепить моде́ль modeli.* * *несов., вин. п.1) (из глины и т.п.) esculpir vt, modelar vtлепи́ть бюст — esculpir un busto
лепи́ть сне́жную ба́бу — hacer un monigote de nieve
лепи́ть гнездо́, со́ты — hacer el nido, el panal
3) разг. ( тесно располагать) juntar vt, amontonar vtлепи́ть бу́квы одну́ на другу́ю — poner una letra junto a otra, amontonar las letras
4) прост. ( облеплять)снег лепи́л в лицо́ — la nieve se le pegaba a la cara
* * *несов., вин. п.1) (из глины и т.п.) esculpir vt, modelar vtлепи́ть бюст — esculpir un busto
лепи́ть сне́жную ба́бу — hacer un monigote de nieve
лепи́ть гнездо́, со́ты — hacer el nido, el panal
3) разг. ( тесно располагать) juntar vt, amontonar vtлепи́ть бу́квы одну́ на другу́ю — poner una letra junto a otra, amontonar las letras
4) прост. ( облеплять)снег лепи́л в лицо́ — la nieve se le pegaba a la cara
* * *v1) gener. (èç ãëèñú è á. ï.) esculpir, (слипаться, прилипать) pegarse, (áåññî ïðèìúêàáü ê ÷åìó-ë.) estar juntos (pegados), escupir, juntarse, entretallar, modelear, plasmar (из глины и т.п.)2) colloq. (ïðèêëåèâàáü) encolar, (тесно располагать) juntar, amontonar, pegar3) eng. modelar -
6 сотовый
со́товый\сотовый мёд enĉela mielo.* * *прил.1) ( в сотах)со́товый мёд — miel en panal (en celdas)
со́товая ра́мка — bastidor m
2) тех. apanaladoсо́товая кату́шка радио — panalillo m, bobina de panal (de nido de abeja)
со́товый телефо́н — teléfono celular (móvil, portátil)
* * *adj1) colloq. (телефон) celular2) eng. apanalado -
7 решетчатые легкие
rus сотовые легкие (с), решетчатые легкие (с)spa pulmón (m) en "panal de miel", patrón (m) pulmonar en panal de mielБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > решетчатые легкие
-
8 сотовые легкие
rus сотовые легкие (с), решетчатые легкие (с)spa pulmón (m) en "panal de miel", patrón (m) pulmonar en panal de mielБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сотовые легкие
-
9 детство
де́тствоinfaneco;♦ впасть в \детство infaniĝi.* * *с.infancia f, niñez fв ра́ннем де́тстве — en la tierna infancia
с де́тства — desde la infancia, desde niño
••впасть в де́тство — caer en el infantilismo, chochear vi
* * *с.infancia f, niñez fв ра́ннем де́тстве — en la tierna infancia
с де́тства — desde la infancia, desde niño
••впасть в де́тство — caer en el infantilismo, chochear vi
* * *n1) gener. infancia, niñez, pañal, pequeñez2) law. nicez -
10 печенье
пече́ньеbakaĵo;biskvito (сухое).* * *с.galletas f pl; bizcochos m pl ( бисквитное); polvorón m, pastas f pl ( песочное); alfajores m pl ( миндальное)* * *с.galletas f pl; bizcochos m pl ( бисквитное); polvorón m, pastas f pl ( песочное); alfajores m pl ( миндальное)* * *ngener. alfajores (миндальное), bizcochos (бисквитное), galleta, galletas, pastas (песочное), panal, polvorón (один из сортов) -
11 сахар
са́харsukero;пилёный \сахар pecigita sukero;\сахари́н sakarino;\сахарница sukerujo;\сахарный sukera;\сахарный песо́к sukerpulvoro, ŝutebla sukero;♦ \сахарная боле́знь diabeto.* * *м.azúcar m, fтростнико́вый, свеклови́чный са́хар — azúcar de caña, de remolacha
ко́лотый, пилёный са́хар — azúcar en terrones, de cortadillo
са́хар-рафина́д — azúcar refinada
кусково́й са́хар — azúcar en pedazos
голова́ са́хару — pan (pilón) de azúcar
виногра́дный са́хар хим. — glucosa f
моло́чный са́хар хим. — lactina f, azúcar de leche
са́хар-сыре́ц — azúcar moreno
жжёный са́хар — azúcar tostado
класть са́хар в ко́фе — azucarar el café
* * *м.azúcar m, fтростнико́вый, свеклови́чный са́хар — azúcar de caña, de remolacha
ко́лотый, пилёный са́хар — azúcar en terrones, de cortadillo
са́хар-рафина́д — azúcar refinada
кусково́й са́хар — azúcar en pedazos
голова́ са́хару — pan (pilón) de azúcar
виногра́дный са́хар хим. — glucosa f
моло́чный са́хар хим. — lactina f, azúcar de leche
са́хар-сыре́ц — azúcar moreno
жжёный са́хар — azúcar tostado
класть са́хар в ко́фе — azucarar el café
* * *n1) gener. azúcar, panal (один, из сортов)2) med. glucosa (en la sangre) -
12 сотовая катушка радио
adjgener. bobina de panal (de nido de abeja), panalillo -
13 сотовая конструкция
-
14 сотовая структура
adjeng. (ячеистая) estructura celular, panal -
15 сотовый мёд
adjgener. miel en panal (en celdas) -
16 спрямляющая решётка
-
17 опрелость
-
18 сердцевина
ánima, panal -
19 структура, пористая
estructura porosa, panal de abejasРусско-испанский автотранспортный словарь > структура, пористая
-
20 пористая структура
estructura porosa, panal de abejasРусско-испанский автотранспортный словарь > пористая структура
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Panal — Saltar a navegación, búsqueda Panales de miel Un panal es una estructura formada por celdillas de cera, que comparten paredes en común construida por las abejas melíferas para contener sus larvas y acoplar miel y polen dentro de la colmena. Esta… … Wikipedia Español
Pañal — Saltar a navegación, búsqueda Pañal para adultos Un pañal es una prenda absorbente usada para higienizar y evitar la contaminación del entorno a causa de los desperdicios de un organismo, Suelen usarlo personas que aún no tienen o han perdido la… … Wikipedia Español
panal — (De pan). 1. m. Conjunto de celdillas prismáticas hexagonales de cera, colocadas en series paralelas, que las abejas forman dentro de la colmena para depositar la miel. 2. Cuerpo de estructura semejante, que fabrican las avispas. 3. azucarillo (ǁ … Diccionario de la lengua española
panal — s. m. 1. Pano em que se estende ou envolve alguma coisa. 2. Vela de moinho. 3. Tapume de tábuas que resguarda a mó do moinho de cereais. 4. Rolo de madeira que, sob a quilha do barco, o arroja para terra. 5. [Portugal: Regionalismo] Cueiro. •… … Dicionário da Língua Portuguesa
panal — sustantivo masculino 1. Estructura formada por celdillas hexagonales de cera que construyen las abejas para depositar la miel y los huevos: un panal de miel. 2. Construcción parecida hecha por las avispas y otros insectos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Panal — (fr.), Getreidemaß in Marseille, 8 Panaux = 1 Charge, 1 Charge = 1,538 Hectoliter … Pierer's Universal-Lexikon
pañal — pañal, estar en pañales expr. no saber, tener poca experiencia. ❙ «...los hombres no sabemos nada, afirmaba Trinidad, pero nada de nada, lo que se dice nada, estamos en pañales...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados. ❘ DRAE: «1. fr. fig. y fam.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pañal — sustantivo masculino 1. Pieza de celulosa, gasa o tela absorbente que se pone a los bebés para empapar la orina. Frases y locuciones 1. estar en pañales 1.1. Uso/registro: coloquial. Saber … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pañal — (De paño). 1. m. Tira de tela o celulosa absorbente que se pone a los niños pequeños o a las personas que sufren incontinencia de orina. 2. Sabanilla o pedazo de lienzo en que se envolvía a los niños de teta. 3. p. us. Faldón o caídas de la… … Diccionario de la lengua española
Pañal — (Derivado de pan, masa de varias materias.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Conjunto de celdillas hexagonales que las abejas hacen con cera dentro de la colmena para depositar la miel: ■ los apicultores cogen el panal protegidos con caretas. 2… … Enciclopedia Universal
panal — {{#}}{{LM P28821}}{{〓}} {{SynP29520}} {{[}}panal{{]}} ‹pa·nal› {{《}}▍ s.m.{{》}} Conjunto de pequeñas celdas hexagonales de cera que las abejas construyen dentro de la colmena para depositar la miel y los huevos para la reproducción.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos