-
1 płodny
прил.• богатый• буйный• изобилующий• обильный• плодовитый• плодоносный• плодородный• плодотворный• продуктивный• урожайный* * *płodn|y\płodnyi, \płodnyiejszy 1. плодовитый;2. плодородный, урожайный; 3. плодоносный; 4. перен. плодовитый; плодотворный;\płodny pisarz плодовитый писатель; \płodnyа praca плодотворный труд;
\płodny umysł творческий ум+3. plenny
* * *płodni, płodniejszy1) плодови́тый2) плодоро́дный, урожа́йный3) плодоно́сный4) перен. плодови́тый; плодотво́рныйpłodny pisarz — плодови́тый писа́тель
płodna praca — плодотво́рный труд
płodny umysł — тво́рческий ум
Syn:plenny 3) -
2 płodny autor
плодовитый авторOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > płodny autor
-
3 płodny okres
плодовитый периодOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > płodny okres
-
4 płodny prozaik
плодовитый прозаикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > płodny prozaik
-
5 płodny typ
плодовитый тип -
6 umysł
сущ.• дух• душа• интеллект• разум• ум* * *ум, разумintencja, premedytacja, zamiar, zamysł умысел* * *umy|sł♂, Р. \umysłsłu 1. ум, разум;bystry \umysł живой ум; chory na \umysłśle сумасшедший, не в своём уме; płodny (twórczy) \umysł творческий ум;
2. сознание ň; состояние духа;przytomność \umysłsłu а) полное сознание, вменяемость;
б) самообладание, присутствие духа; сообразительность+1. rozum, intelekt
* * *м, P umysłu1) ум, ра́зумbystry umysł — живо́й ум
chory na umyśle — сумасше́дший, не в своём уме́
2) созна́ние n; состоя́ние ду́хаprzytomność umysłu — 1) по́лное созна́ние, вменя́емость; 2) самооблада́ние, прису́тствие ду́ха; сообрази́тельность
Syn: -
7 urodzajny
прил.• плодовитый• плодородный• урожайный* * *urodzajn|yурожайный; плодородный;\urodzajnyа ziemia плодородная (урожайная) земля
+ płodny* * *урожа́йный; плодоро́дныйurodzajna ziemia — плодоро́дная (урожа́йная) земля́
Syn:
См. также в других словарях:
płodny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, płodnyni, płodnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający zdolność płodzenia, rodzenia licznego potomstwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płodny ogier. Płodna klacz. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płodny — płodnyni, płodnyniejszy «zdolny do płodzenia, do rodzenia licznego potomstwa; wydający nasienie, plenny; o gruncie, glebie itp.: dający obfite plony, urodzajny, żyzny» Płodna samica. Płodna odmiana rośliny. Płodna ziemia, gleba. Płodny grunt.… … Słownik języka polskiego
Потоцкий, Вацлав — Вацлав Потоцкий польск. Wacław Potocki … Википедия
mnożny — 1. «o niektórych organizmach zwierzęcych i roślinnych: szybko się rozmnażający, mnożący się licznie; płodny» 2. daw. «liczny» dziś tylko w terminie jęz. Liczebnik mnożny «wyraz określający, z ilu elementów składa się określane pojęcie, np.… … Słownik języka polskiego
płodnie — płodnieej rzad. przysłów. od płodny … Słownik języka polskiego
płodność — ż V, DCMs. płodnośćści, blm rzecz. od płodny Płodność ziemi, gleby. Króliki odznaczające się dużą płodnością. przen. Pisarz o wielkiej płodności … Słownik języka polskiego
produktywny — produktywnyni, produktywnyniejszy «dający dobre wyniki, dobre rezultaty, korzyści; dużo wytwarzający, wydajny, płodny, efektywny, użyteczny» Produktywna praca, działalność, gospodarka. Produktywne pędy roślin. Coraz bardziej produktywni… … Słownik języka polskiego
rodny — przestarz. «płodny, rodzący, urodzajny, żyzny» dziś tylko w terminie: anat. Narząd rodny «narząd rozrodczy» … Słownik języka polskiego
styczeń — m I, D. styczeńcznia; lm M. styczeńcznie, D. styczeńczniów «pierwszy miesiąc roku» Mroźny styczeń. Dziś jest piąty a. piątego stycznia. □ Styczeń pogodny wróży rok płodny … Słownik języka polskiego
owocny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, owocnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który przynosi efekty, korzyści, daje rezultaty; skuteczny, pożyteczny, płodny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Owocny wysiłek. Owocna dyskusja. Owocna podróż zagraniczna. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
produktywny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, produktywnyni, produktywnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} wytwarzający dużo lub przynoszący korzyści, efekty; wydajny, płodny, użyteczny, efektywny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Produktywny pracownik. Produktywne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
