-
1 ступить через порог
pārkāpt [pār] slieksni, pārkāpt pāri par slieksni, pārkāpt pāri slieksnim -
2 перешагнуть
pārkāpt, spert kāju, pāriet; pārkāpt -
3 преступить
pārkāpt; pārkāpt -
4 прелюбодействовать
pārkāpt laulību -
5 рушить законы
pārkāpt likumus -
6 рушить обычаи
pārkāpt paražas -
7 нарушить
vgener. pārkāpt (likumu, noteikumus), iztraucēt (ko) (÷òî)* * *pārtraukt, iztraucēt, izjaukt; neievērot, lauzt, pārkāpt -
8 перелезать
v1) gener. liroepisks pāri (kam) (через что, что), pārkāpt (pār sētu), pārlīst, pārrāpties2) colloq. pārrausties* * *rausties, kāpt, pārrausties, pārrāpties, pārkāpt, rāpties -
9 перелезть
v1) gener. pārkāpt (pār sētu), pārlīst, pārrāpties2) colloq. pārrausties* * *pārrausties, pārrāpties, pārkāpt -
10 переступать
-
11 переступить
-
12 выходить
v1) gener. iziet (izsīkt), sanākt (iznākt), apprecēt (ko) (par sievieti) (за кого; замуж), apprecēties (ar ko - par sievieti) (за кого; замуж), atkopt (больного), izkāpt (no kā) (из чего), kāpt ej (no tramvaja u. tml.) (из трамвая и т.п.), kāpt ārā (напр., из трамвая), nākt ārā2) colloq. iziet, iznākt, kāpt laukā (no tramvaja u. tml.) (из трамвая и т.п.), uznākt (uz skatuves) (на сцену)* * *apstaigāt, izklaiņāties, izklejot, pārstaigāt, izklejoties, izstaigāties, izstaigāt; iet ārā, kāpt ārā, [iz]iet, [iz]nākt, izkāpt, nākt ārā; atkopt, atveseļot; iet laukā, izstāties, iet projām, aiziet, iziet; izaudzināt, izauklēt, izaudzēt; iesākt, uzsākt, sākt, doties, iziet; nākt klajā, iznākt; izdoties, padoties, iznākt; iznākt; izrādīties, iznākt; kļūt, tikt; tiek izlietots, iet uz beigām, izlietoties, [iz]beigties, iziet; tikt laukā, iet laukā, izkļūt, zaudēt, izkulties, pārkāpt, tikt vaļā, iziet; iziet; izspēlēt -
13 нарушать
vgener. pārkāpt (likumu, noteikumus), traucēt (÷òî)* * *izjaukt, traucēt, pārtraukt, iztraucēt -
14 перешагивать
kāpt, pāri, spert kāju, pārkāpt, iet, pāriet -
15 превысить
-
16 преступать
kāpt pāri, pārkāpt -
17 рушить
graut, ārdīt; lobīt; griezt gabalos, sagriezt gabalos; lauzt, pārkāpt -
18 шагнуть
likt soli, paspert soli; [pār]likt kāju, [pār]spert kāju, [pār]spert soli, pārkāpt -
19 выйти из границ приличия
vgener. pārkāpt pieklājības robežas -
20 выйти из пределов приличия
vgener. pārkāpt pieklājības robežas
- 1
- 2