-
1 püssirohi
сущ.общ. порох -
2 püssirohi
зелье,порох -
3 püssirohi
ruuti -
4 suitsuta püssirohi
сущ.общ. бездымный порох -
5 must ehk suitsuga püssirohi
mustaruuti -
6 gunpowder
-
7 порох
püssirohi -
8 порох
21 (род. п. ед. ч. \пороха и \пороху) С м. неод. püssirohi; ülek. kõnek. tulesäde; бездымный \порох suitsuta püssirohi, дымный v чёрный \порох suitsuga v must püssirohi, охотничий \порох jahipüssirohi, эта девочка -- настоящий \порох see tüdruk on nagu kadakapõõsas v püssipauk; ‚даром тратить \порох kõnek. (1) asjata suud kulutama, (2) ilma soojaks kütta püüdma, tühja vaeva nägema v tööd tegema;держать \порох сухим löögivalmis v lahinguvalmis olema;пахнет \порохом kõnek. õhus on tunda püssirohulõhna;не хватает \пороху у кого на что kelle jõud ei kanna, kellel jääb väest v julgusest vajaka, kellel on vähe jaksu;понюхать \пороху kõnek. püssirohtu nuusutama;(ни) синь \пороха van. mitte tuhkagi;\пороха v\пороху не выдумает imet ei tee, pole eriti nupukas -
9 бездымный порох
adjgener. suitsuta püssirohi -
10 порох
ngener. püssirohi -
11 powder
pulber, puuder, püssirohi ; puuderdama -
12 дымный
126 П1. suitsu-, suitsune, tossune; \дымныйая комната suitsune tuba, \дымныйая изба aj. suitsutare, \дымныйый порох must v suitsuga püssirohi;2. ülek. hägune, udune, laialivalguv; \дымныйые очертания hägused piirjooned