-
101 dirigido al público
(adj.) = public-orientedEx. They have achieved this by dividing their building into public-oriented and research-oriented levels and sectioning each level into thematic areas.* * *(adj.) = public-orientedEx: They have achieved this by dividing their building into public-oriented and research-oriented levels and sectioning each level into thematic areas.
-
102 discurso público
(n.) = public speechEx. His work includes 47 novels, and slews of essays, plays, reviews, poems, histories, and public speeches.* * *(n.) = public speechEx: His work includes 47 novels, and slews of essays, plays, reviews, poems, histories, and public speeches.
-
103 disponible al público en general
(adj.) = publicly availableEx. In this section we are primarily concerned with hosts that make large bibliographic data bases publicly available.* * *(adj.) = publicly availableEx: In this section we are primarily concerned with hosts that make large bibliographic data bases publicly available.
Spanish-English dictionary > disponible al público en general
-
104 documento administrativo público
(n.) = public recordEx. This article maintains that archivists as custodians of the records have an ethical obligation to support the freest possible access to public records.* * *(n.) = public recordEx: This article maintains that archivists as custodians of the records have an ethical obligation to support the freest possible access to public records.
Spanish-English dictionary > documento administrativo público
-
105 documento público
m.public document, document registered with official notary.* * *(n.) = public document, municipal documentEx. This category of material is currently referred to generically as 'public documents'.Ex. The article is entitled 'The ebbing of municipal documents and the flow of public information in New York'.* * *(n.) = public document, municipal documentEx: This category of material is currently referred to generically as 'public documents'.
Ex: The article is entitled 'The ebbing of municipal documents and the flow of public information in New York'. -
106 dominio público
m.1 public domain, PD.2 public property.* * *(n.) = public domainEx. However, there remains a considerable number of documents which enter the public domain and which provide invaluable raw material for academic research.* * *(n.) = public domainEx: However, there remains a considerable number of documents which enter the public domain and which provide invaluable raw material for academic research.
-
107 dosier de información para el público
Ex. Allied to these sections were the compilation of self-help packs of information, each dealing with a particular problem or area of enquiry, eg buying or selling a house, one parent families, legal aid, redundancy etc.* * *Ex: Allied to these sections were the compilation of self-help packs of information, each dealing with a particular problem or area of enquiry, eg buying or selling a house, one parent families, legal aid, redundancy etc.
Spanish-English dictionary > dosier de información para el público
-
108 edificio público
m.public building.* * *(n.) = municipal building, public buildingEx. Here, within an eightblock radius were the principal businesses, stores, and municipal buildings.Ex. Beyond that, a library can create these commons in cyberspace as well as in public buildings = Más aún, la biblioteca puede crear estos espacios públicos comunes en el ciberespacio además de en los edificios públicos.* * *(n.) = municipal building, public buildingEx: Here, within an eightblock radius were the principal businesses, stores, and municipal buildings.
Ex: Beyond that, a library can create these commons in cyberspace as well as in public buildings = Más aún, la biblioteca puede crear estos espacios públicos comunes en el ciberespacio además de en los edificios públicos. -
109 el interés público
Ex. Obscurity in the law is against the public interest.* * *Ex: Obscurity in the law is against the public interest.
-
110 enemigo público
m.public enemy.* * *(n.) = public enemyEx. This shaggy-haired 27-year-old Burmese video journalist is considered a public enemy by his country's military junta.* * *(n.) = public enemyEx: This shaggy-haired 27-year-old Burmese video journalist is considered a public enemy by his country's military junta.
-
111 enemigo público número uno
Ex. Obesity is public enemy number one in New Mexico.* * *Ex: Obesity is public enemy number one in New Mexico.
-
112 ente público
(n.) = public authorityEx. The Fund provides grant aid to infrastructure projects which are already being financed, in whole or part, by public authorities in the country concerned.* * *(n.) = public authorityEx: The Fund provides grant aid to infrastructure projects which are already being financed, in whole or part, by public authorities in the country concerned.
-
113 erario público
m.public purse.* * *(n.) = public money, public fundsEx. Rendering information services is one way to show that the library is using public money to good advantage.Ex. This is probably a misuse of public funds and a betrayal of public trust.* * *(n.) = public money, public fundsEx: Rendering information services is one way to show that the library is using public money to good advantage.
Ex: This is probably a misuse of public funds and a betrayal of public trust. -
114 escándalo público
m.public indecency, public scandal.* * ** * *(n.) = public scandalEx. It was Swinburne who bore the brunt of public scandal.* * ** * *(n.) = public scandalEx: It was Swinburne who bore the brunt of public scandal.
-
115 espacio abierto público
(n.) = public open spaceEx. Glasgow is also home to a large number of well-tended parks and possesses more public open spaces than any other city in the United Kingdom.* * *(n.) = public open spaceEx: Glasgow is also home to a large number of well-tended parks and possesses more public open spaces than any other city in the United Kingdom.
-
116 espacio público
(n.) = public space, public area, commonsEx. Public libraries, as perhaps the last great public space, could yet become agents for transforming a private and selfish technology into a public and benevolent one.Ex. The symptoms of agoraphobia, a condition in which an individual fears entering public areas, include fears of leaving home, fainting, entering open and closed spaces, shopping, entering social situations, and traveling far from home.Ex. The commons anchors neighborhoods, downtown districts, and schools and links with other public facilities like cafés and museums = Los espacios públicos comunes ayudan a consolidar los barrios, los centros de las ciudades y las escuelas al mismo tiempo que facilitan la creación de vínculos con otros servicios públicos como cafeterías y museos.* * *(n.) = public space, public area, commonsEx: Public libraries, as perhaps the last great public space, could yet become agents for transforming a private and selfish technology into a public and benevolent one.
Ex: The symptoms of agoraphobia, a condition in which an individual fears entering public areas, include fears of leaving home, fainting, entering open and closed spaces, shopping, entering social situations, and traveling far from home.Ex: The commons anchors neighborhoods, downtown districts, and schools and links with other public facilities like cafés and museums = Los espacios públicos comunes ayudan a consolidar los barrios, los centros de las ciudades y las escuelas al mismo tiempo que facilitan la creación de vínculos con otros servicios públicos como cafeterías y museos. -
117 espacio público común
(n.) = commonsEx. The commons anchors neighborhoods, downtown districts, and schools and links with other public facilities like cafés and museums = Los espacios públicos comunes ayudan a consolidar los barrios, los centros de las ciudades y las escuelas al mismo tiempo que facilitan la creación de vínculos con otros servicios públicos como cafeterías y museos.* * *(n.) = commonsEx: The commons anchors neighborhoods, downtown districts, and schools and links with other public facilities like cafés and museums = Los espacios públicos comunes ayudan a consolidar los barrios, los centros de las ciudades y las escuelas al mismo tiempo que facilitan la creación de vínculos con otros servicios públicos como cafeterías y museos.
-
118 fijar una nota en un sitio público
(v.) = postEx. A broadside is a separately published piece of paper, printed on one side only and intended to be read unfolded; usually intended to be posted, publicly distributed, or sold, e.g. proclamations, handbills, ballad-sheets, news-sheets.* * *(v.) = postEx: A broadside is a separately published piece of paper, printed on one side only and intended to be read unfolded; usually intended to be posted, publicly distributed, or sold, e.g. proclamations, handbills, ballad-sheets, news-sheets.
Spanish-English dictionary > fijar una nota en un sitio público
-
119 financiado con dinero público
(adj.) = publicly financed, publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded]Ex. Library users are lucky to have supplies provided for them by a publicly financed service.Ex. The article carries the title 'Rich aunt or poor cousin? Policy dilemmas for publicly funded libraries'.Ex. The study reveals that public funded R&D (research and development) is the major contributor of research papers in the journal.* * *(adj.) = publicly financed, publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded]Ex: Library users are lucky to have supplies provided for them by a publicly financed service.
Ex: The article carries the title 'Rich aunt or poor cousin? Policy dilemmas for publicly funded libraries'.Ex: The study reveals that public funded R&D (research and development) is the major contributor of research papers in the journal. -
120 frenar el gasto público
(v.) = curb + public spendingEx. The high domestic rate of inflation and efforts to curb public spending has led to drastic increases in the prices of books and periodicals published abroad.* * *(v.) = curb + public spendingEx: The high domestic rate of inflation and efforts to curb public spending has led to drastic increases in the prices of books and periodicals published abroad.
См. также в других словарях:
público — público, ca (Del lat. publĭcus). 1. adj. Notorio, patente, manifiesto, visto o sabido por todos. 2. Vulgar, común y notado de todos. Ladrón público. 3. Se dice de la potestad, jurisdicción y autoridad para hacer algo, como contrapuesto a privado … Diccionario de la lengua española
público — público, ca adjetivo 1. Que es de todos los ciudadanos o que está pensado para que todos los ciudadanos puedan utilizarlo o disponer de ello: colegio público, teléfono público, parque público, establecimiento público, transporte público, servicio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Público — Saltar a navegación, búsqueda Público puede hacer referencia a: Los espectadores, cuyo conjunto también es llamado público; Un servicio público; Un bien público; El dominio público; El espacio público; El sector público; Público, periódico… … Wikipedia Español
Público — Beschreibung Portugiesische Tageszeitung Verlag Público Comunicação Social SA Erstausgab … Deutsch Wikipedia
Público — may refer to: Público (Portugal), a Portuguese newspaper Público (Spain), a Spanish newspaper launched in September 2007 This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link … Wikipedia
público — adj. 1. Relativo ou pertencente ao povo, à população. = GERAL ≠ PRIVADO 2. Que serve para uso de todos. = COLETIVO, COMUM ≠ PARTICULAR, PESSOAL 3. Relativo à governação ou administração de um país. ≠ PARTICULAR, PRIVADO 4. Que é do conhecimento… … Dicionário da Língua Portuguesa
público — público, ca adjetivo notorio, patente, conocido, manifiesto. «Lo público es lo que a nadie se oculta; notorio es lo generalmente sabido. Hay cosas públicas y que, por la poca importancia que en sí tienen, no son notorias.» José Joaquín de Mora… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Público — est le cinquième album d Adriana Calcanhotto, sorti en 2000. Il a été enregistré en public. Liste des chansons E o Mundo Não Se Acabou Mais Feliz Clandestino (reprise de Manu Chao) Uns Versos Devolva me Remix Século XX O Outro Vambora Vamos Comer … Wikipédia en Français
público — (Del lat. publicus .) ► adjetivo 1 Que es conocido por todos: ■ ya es público el compromiso de la princesa; han hecho pública la solución adoptada. SINÓNIMO sabido ANTÓNIMO secreto 2 De todo el pueblo: ■ suele pasear por un parque público; no… … Enciclopedia Universal
público — adj 1 Que es del conocimiento o del interés de todas las personas: un asunto público, una necesidad pública 2 Que es para el uso, el aprovechamiento o el beneficio de todos: un parque público, la vía pública, los servicios públicos, la hacienda… … Español en México
público — {{#}}{{LM P32143}}{{〓}} {{SynP32915}} {{[}}público{{]}}, {{[}}pública{{]}} ‹pú·bli·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que es visto, sabido o conocido por todos: • Me lo contó como un secreto, porque no sabía que ya era algo público.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos