-
81 castigo público
(n.) = public whippingEx. The punishment of a public whipping was frequently administered to women who were found guilty of certain offences, as well as to men.* * *(n.) = public whippingEx: The punishment of a public whipping was frequently administered to women who were found guilty of certain offences, as well as to men.
-
82 catálogo de acceso público en línea (OPAC)
Ex. Naturally, with the advent of the OPAC (online public access catalogue), union catalogues will be accessible via a variety of search keys.Spanish-English dictionary > catálogo de acceso público en línea (OPAC)
-
83 con mucho público
(adj.) = well attended [well-attended]Ex. Programs covered a wide range of topics and were well attended.* * *(adj.) = well attended [well-attended]Ex: Programs covered a wide range of topics and were well attended.
-
84 con participación del público mediante llamada telefónica
(adj.) = phone-inEx. Radio phone-in talk shows are pervasive and have become an important force in formulating public opinion.* * *(adj.) = phone-inEx: Radio phone-in talk shows are pervasive and have become an important force in formulating public opinion.
Spanish-English dictionary > con participación del público mediante llamada telefónica
-
85 concierto público
(n.) = public concertEx. Facilities include 2 rooms for music-making, a recording studio, an audio centre and organisation of public concerts.* * *(n.) = public concertEx: Facilities include 2 rooms for music-making, a recording studio, an audio centre and organisation of public concerts.
-
86 concurso público
m.public bidding.* * *(n.) = bid, bidding, tender, tender procedure, tendering, tendering procedure, tendering processEx. New York State has recently moved away from former relatively unrestrictive policies by requiring bids on all items priced over $10,000.Ex. The outcome of the bidding was slightly disappointing for the vendor, but they say it was a bargain for the buyer.Ex. Following the issue of a letter of intent to major bodybuilders, the tender was drawn up requiring tenderers to submit a breakdown of costs.Ex. As a result of the tender procedure a contract was made to construct the new Library and Department of Library and Information Studies.Ex. After fruitful discussion with the UGC, the University was authorised to proceed towards tendering stage.Ex. There are exemptions, however, to when these tendering procedures are used.Ex. Many tendering processes end with no solution because the project loses momentum and becomes overly complex.* * *(n.) = bid, bidding, tender, tender procedure, tendering, tendering procedure, tendering processEx: New York State has recently moved away from former relatively unrestrictive policies by requiring bids on all items priced over $10,000.
Ex: The outcome of the bidding was slightly disappointing for the vendor, but they say it was a bargain for the buyer.Ex: Following the issue of a letter of intent to major bodybuilders, the tender was drawn up requiring tenderers to submit a breakdown of costs.Ex: As a result of the tender procedure a contract was made to construct the new Library and Department of Library and Information Studies.Ex: After fruitful discussion with the UGC, the University was authorised to proceed towards tendering stage.Ex: There are exemptions, however, to when these tendering procedures are used.Ex: Many tendering processes end with no solution because the project loses momentum and becomes overly complex. -
87 concurso público de licitación
(n.) = competitive tenderingEx. Although the prospect of compulsory competitive tendering in libraries is on the back burner it has put acquisitions firmly in the limelight.* * *(n.) = competitive tenderingEx: Although the prospect of compulsory competitive tendering in libraries is on the back burner it has put acquisitions firmly in the limelight.
-
88 contacto con el público
(n.) = public contactEx. Two prerequisites for being a good reference librarian are love of reference work and enjoying public contact.* * *(n.) = public contactEx: Two prerequisites for being a good reference librarian are love of reference work and enjoying public contact.
-
89 de acceso público
Ex. Viewed from the vantage of the student, the typical instructor uses a course management system as a publicly accessible file drawer and little more, posting lecture notes and the syllabus.* * *Ex: Viewed from the vantage of the student, the typical instructor uses a course management system as a publicly accessible file drawer and little more, posting lecture notes and the syllabus.
-
90 de carácter público
(adj.) = state-owned, government-owned, state-run, government-run, publicly owned [publicly-owned], publicly supported, publicly heldEx. We are state-owned and in a monopolistic situation because of our size, status and/or the uniqueness of our collection.Ex. Government-owned book depots can help to solve some problems.Ex. The nucleus of the system is composed of state-run information centres.Ex. Both government-run programs and partially government-subsidized programs run by voluntary agencies such as Caritas and the YMCA are common.Ex. Publishers of publicly owned newspapers reported their chains placed more emphasis on generating revenue than publishers of privately owned newspapers.Ex. Certain obligations of public and university libraries and publicly supported library networks often are also spelled out in statutory form.Ex. The article 'Time to climb off the fence' discusses the policy concerning publicly held data both in the USA and Europe.* * *(adj.) = state-owned, government-owned, state-run, government-run, publicly owned [publicly-owned], publicly supported, publicly heldEx: We are state-owned and in a monopolistic situation because of our size, status and/or the uniqueness of our collection.
Ex: Government-owned book depots can help to solve some problems.Ex: The nucleus of the system is composed of state-run information centres.Ex: Both government-run programs and partially government-subsidized programs run by voluntary agencies such as Caritas and the YMCA are common.Ex: Publishers of publicly owned newspapers reported their chains placed more emphasis on generating revenue than publishers of privately owned newspapers.Ex: Certain obligations of public and university libraries and publicly supported library networks often are also spelled out in statutory form.Ex: The article 'Time to climb off the fence' discusses the policy concerning publicly held data both in the USA and Europe. -
91 de dominio público
(adj.) = publicly owned [publicly-owned]Ex. Publishers of publicly owned newspapers reported their chains placed more emphasis on generating revenue than publishers of privately owned newspapers.* * *(adj.) = publicly owned [publicly-owned]Ex: Publishers of publicly owned newspapers reported their chains placed more emphasis on generating revenue than publishers of privately owned newspapers.
-
92 de uso público
(adj.) = publicly availableEx. In this section we are primarily concerned with hosts that make large bibliographic data bases publicly available.* * *(adj.) = publicly availableEx: In this section we are primarily concerned with hosts that make large bibliographic data bases publicly available.
-
93 debate público
m.public debate, open debate, open forum.* * *(n.) = public debateEx. The main emphasis appears to be on providing information necessary for the public to be better informed on matters of public debate.* * *(n.) = public debateEx: The main emphasis appears to be on providing information necessary for the public to be better informed on matters of public debate.
-
94 dedicado al público
(adj.) = public-orientedEx. They have achieved this by dividing their building into public-oriented and research-oriented levels and sectioning each level into thematic areas.* * *(adj.) = public-orientedEx: They have achieved this by dividing their building into public-oriented and research-oriented levels and sectioning each level into thematic areas.
-
95 del público asistente
Ex. The second hour of the forum is reserved for questions from the floor and for broad-ranging discussion.* * *Ex: The second hour of the forum is reserved for questions from the floor and for broad-ranging discussion.
-
96 delegación de organismo público
(n.) = public sector agencyEx. A network of public sector agencies are feeding a rapidly expanding data base which is catalogued, coded and indexed according to national standards.* * *(n.) = public sector agencyEx: A network of public sector agencies are feeding a rapidly expanding data base which is catalogued, coded and indexed according to national standards.
Spanish-English dictionary > delegación de organismo público
-
97 derecho público
m.public law, jus publicum.* * *(n.) = civic right, public lawEx. Here it is at last, the public library as a civic right.Ex. Except for civil laws, and the individual right of the private citizen etc., the king is bound to public law, constitutional law and divine law.* * *(n.) = civic right, public lawEx: Here it is at last, the public library as a civic right.
Ex: Except for civil laws, and the individual right of the private citizen etc., the king is bound to public law, constitutional law and divine law. -
98 derecho sobre el préstamo al público (PLR)
Ex. The public lending right (PLR) is based on the idea that cultural protection, social welfare and legal rights are promoted if authors are compensated for the library use of their books.Spanish-English dictionary > derecho sobre el préstamo al público (PLR)
-
99 desorden público
m.disorderly conduct.* * *(n.) = public disorderEx. Policing solutions based on the display of force may suppress public disorder, but they may actually engender violence.* * *(n.) = public disorderEx: Policing solutions based on the display of force may suppress public disorder, but they may actually engender violence.
-
100 dirigente público
(n.) = senior public officialEx. There is a need for a law that requires all senior public officials to declare their assets upon taking office, every year thereafter and upon leaving office.* * *(n.) = senior public officialEx: There is a need for a law that requires all senior public officials to declare their assets upon taking office, every year thereafter and upon leaving office.
См. также в других словарях:
público — público, ca (Del lat. publĭcus). 1. adj. Notorio, patente, manifiesto, visto o sabido por todos. 2. Vulgar, común y notado de todos. Ladrón público. 3. Se dice de la potestad, jurisdicción y autoridad para hacer algo, como contrapuesto a privado … Diccionario de la lengua española
público — público, ca adjetivo 1. Que es de todos los ciudadanos o que está pensado para que todos los ciudadanos puedan utilizarlo o disponer de ello: colegio público, teléfono público, parque público, establecimiento público, transporte público, servicio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Público — Saltar a navegación, búsqueda Público puede hacer referencia a: Los espectadores, cuyo conjunto también es llamado público; Un servicio público; Un bien público; El dominio público; El espacio público; El sector público; Público, periódico… … Wikipedia Español
Público — Beschreibung Portugiesische Tageszeitung Verlag Público Comunicação Social SA Erstausgab … Deutsch Wikipedia
Público — may refer to: Público (Portugal), a Portuguese newspaper Público (Spain), a Spanish newspaper launched in September 2007 This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link … Wikipedia
público — adj. 1. Relativo ou pertencente ao povo, à população. = GERAL ≠ PRIVADO 2. Que serve para uso de todos. = COLETIVO, COMUM ≠ PARTICULAR, PESSOAL 3. Relativo à governação ou administração de um país. ≠ PARTICULAR, PRIVADO 4. Que é do conhecimento… … Dicionário da Língua Portuguesa
público — público, ca adjetivo notorio, patente, conocido, manifiesto. «Lo público es lo que a nadie se oculta; notorio es lo generalmente sabido. Hay cosas públicas y que, por la poca importancia que en sí tienen, no son notorias.» José Joaquín de Mora… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Público — est le cinquième album d Adriana Calcanhotto, sorti en 2000. Il a été enregistré en public. Liste des chansons E o Mundo Não Se Acabou Mais Feliz Clandestino (reprise de Manu Chao) Uns Versos Devolva me Remix Século XX O Outro Vambora Vamos Comer … Wikipédia en Français
público — (Del lat. publicus .) ► adjetivo 1 Que es conocido por todos: ■ ya es público el compromiso de la princesa; han hecho pública la solución adoptada. SINÓNIMO sabido ANTÓNIMO secreto 2 De todo el pueblo: ■ suele pasear por un parque público; no… … Enciclopedia Universal
público — adj 1 Que es del conocimiento o del interés de todas las personas: un asunto público, una necesidad pública 2 Que es para el uso, el aprovechamiento o el beneficio de todos: un parque público, la vía pública, los servicios públicos, la hacienda… … Español en México
público — {{#}}{{LM P32143}}{{〓}} {{SynP32915}} {{[}}público{{]}}, {{[}}pública{{]}} ‹pú·bli·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que es visto, sabido o conocido por todos: • Me lo contó como un secreto, porque no sabía que ya era algo público.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos