-
1 бодрый
dispos, dispose adj, alerte adj* * *alerte; dispos; frais (f fraîche) ( свежий); vif ( живой); gaillard (крепкий, здоровый); vert ( о старике)бо́дрый ум — esprit vif
бо́дрый вид — air gaillard
бо́дрое настрое́ние — humeur gaillarde
быть бо́дрым ду́хом — avoir bon courage
он ещё бо́дрый — il a encore bon pied, bon œil
* * *adj1) gener. allègre, dispos, gaillard, ingambe, prompt, verdelet (о старом человеке), vigoureux, frais, fraîche, vaillant, vert2) colloq. pêchu (îò âûðàæåíîà 'avoir la pêche' - áûòü â (õîðîêåé) çîðìå)3) obs. alerte -
2 энергичный
энерги́чный челове́к — homme m énergique
энерги́чные ме́ры — mesures f pl énergiques
* * *adj1) gener. agressif, hyperperformant, nerveux, plein d'activité, tonique, vigoureux, à tous crins, à tout crin, rigoureux, viril, dynamique, (о человеке) efficace, maître, maîtresse, énergique2) colloq. gonflé à bloc, pêchu3) liter. note tonique, musclé4) phil. volontariste5) argo. saignant
См. также в других словарях:
pêchu — pêchu, e adj. Énergique, qui a la pêche … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Manuel A. Odría — Manuel Arturo Odría Amoretti Presidente Constitucional de la República del Perú 28 de julio de 1950 – 28 de julio de 1956 … Wikipedia Español
Jorge Torres — Football player infobox| playername= Jorge Torres Nilo fullname = Jorge Emmanuel Torres Nilo dateofbirth = birth date and age|1988|01|16 cityofbirth =flagicon|Mexico Ensenada, Baja California countryofbirth = Mexico currentclub = CF Atlas… … Wikipedia
Eonaviego — Gallego asturiano Hablado en País: España Región: Principado de Asturias Comarca: Eo Navia … Wikipedia Español
Olivier Fillieule — is a political scientist and sociologist. Fillieule serves as Senior Researcher at CNRS Centre national de la recherche scientifique (CRPS Paris I Sorbonne),[1] full time Professor at the Université de Lausanne, and Director of the Institute for… … Wikipedia
K. S. Chithra — Chithra redirects here. For other uses, see Chitra (disambiguation). K. S. Chithra കെ.എസ്.ചിത്ര K.S.Chitra Background information Birth name Chithra Krishnan Nair … Wikipedia
Eremiteninseln — Karte der Westlichen Inseln des Bismarck Archipels, mit der Hermit Group im Osten Gewässer Pazifischer O … Deutsch Wikipedia
Battlefield: Bad Company — Éditeur EA Games Développeur Digital Illusions CE … Wikipédia en Français
Beynost — 45° 50′ 24″ N 4° 59′ 58″ E / 45.84, 4.9994 … Wikipédia en Français
Casualty — Pour les articles homonymes, voir Casualty (homonymie). Casualty est un groupe de musique électronique (dub / drum and bass) formé au Mans en 2004. Sommaire 1 Description 2 Membres … Wikipédia en Français
Europe (Musique) — Europe (groupe) Pour les articles homonymes, voir Europe (homonymie). Europe … Wikipédia en Français
