-
1 fish
1 noun(a) (aquatic creature) poisson m;∎ Astrology the Fish les Poissons mpl;∎ to catch a fish pêcher un poisson;∎ he caught three fish il a attrapé ou pris trois poissons;∎ I eat a lot of fish je mange beaucoup de poisson;∎ fish and chips poisson m frit avec des frites∎ he's a queer fish c'est un drôle de type;∎ to feel like a fish out of water ne pas se sentir dans son élément;∎ familiar to drink like a fish boire comme un trou;∎ there are plenty more fish in the sea un de perdu, dix de retrouvés;∎ to have other fish to fry avoir d'autres chats à fouetter;∎ to be a big fish in a small pond être grand parmi les petits;∎ to be a little fish in a big pond être perdu dans la masse;∎ neither fish nor fowl (nor good red herring) ni chair ni poisson(course, restaurant) de poisson∎ to fish with a line/a rod pêcher à la ligne/avec une canne;∎ to go fishing aller à la pêche;∎ to go trout fishing or fishing for trout aller à la pêche à la truite, aller pêcher la truite;∎ figurative to fish in troubled waters pêcher en eau trouble;∎ American familiar figurative to fish or cut bait se décider□(b) (search, seek)∎ he fished around for his pen under the papers il a fouillé sous ses papiers pour trouver son crayon;∎ to fish for information essayer de soutirer des informations;∎ to fish for compliments rechercher les compliments(river, lake etc) pêcher dans►► American Ornithology fish eagle balbuzard m, French Canadian aigle m pêcheur;fish farm établissement m piscicole;fish farmer pisciculteur(trice) m,f;fish farming pisciculture f;British fish finger bâtonnet m de poisson pané;fish glue colle f de poisson;Ornithology fish hawk balbuzard m, French Canadian aigle m pêcheur;fish hook hameçon m;fish kettle poissonnière f;fish knife couteau m à poisson;fish ladder échelle f à poissons;fish market marché m au poisson;fish meal farine f de poisson;Ornithology fish owl hibou m pêcheur;fish paste pâte f de poisson;fish shop poissonnerie f;fish slice pelle f à poisson;American fish stick bâtonnet m de poisson pané;Scottish fish supper poisson m frit avec des frites (à emporter);(from water) repêcher;∎ figurative he fished out his wallet il a sorti son portefeuille; (with difficulty) il a extrait son portefeuille;∎ she fished her keys out of her bag elle a fouillé dans son sac et en a extrait ses clés(from water) repêcher;∎ to fish up sth from one's memory ressortir qch de sa mémoire; -
2 angle
angle [ˈæŋgl]1. nounangle m• cut at an angle [pipe, edge] coupé en biseaua. ( = fish) pêcher à la ligneb. ( = try to get) to angle for sb's attention chercher à attirer l'attention de qn• to angle for a rise in salary/for an invitation chercher à obtenir une augmentation de salaire/à se faire inviter* * *['æŋgl] 1.1) gen, Mathematics angle mto be at an angle to something — [table] faire un angle avec [wall]; [tower] pencher par rapport à [ground]
2) ( point of view) point m de vue (on sur); (perspective, slant) angle m3) ( corner) angle m (of de)4) Sport gen angle m; (of shot, kick) angle m de tir2.transitive verb3.1) ( fish) pêcher (à la ligne)2) (colloq) fig ( try to obtain) -
3 err
err [ɜ:r]( = be mistaken) se tromper ; ( = sin) pécher* * *[ɜː(r)]1) ( make mistake) faire erreur2) ( stray) pécher••to err is human — Prov l'erreur est humaine
-
4 fish
fish [fɪ∫]1. noun• do you like fish? tu aimes le poisson ?• there are plenty more fish in the sea les occasions ne manquent pas ; (relationship) un (e) de perdu(e) dix de retrouvé(e)s3. compounds• fish knife and fork couvert m à poisson ► fish market noun (retail) marché m au poisson ; (wholesale) criée f* * *[fɪʃ] 1. 2. 3.1) lit pêcherto fish for trout/cod — pêcher la truite/la morue
2) fig ( test for response)•Phrasal Verbs:- fish out••to drink like a fish — (colloq) boire comme un trou
there are plenty more fish in the sea — un de perdu, dix de retrouvés
-
5 fish
1 Zool poisson m ; to catch a fish attraper or prendre un poisson ; freshwater/saltwater ou sea fish poisson m d'eau douce/de mer ;D vi1 lit pêcher ; to fish for trout/cod pêcher la truite/la morue ;2 fig ( test for response) ‘why did he ask me that?’-‘he was just fishing!’ ‘pourquoi m'a-t-il demandé ça?’-‘il voulait te faire parler’ ; to fish for information chercher à dénicher des renseignements ; to fish for compliments rechercher les compliments.to be neither fish nor fowl (nor good red herring) n'être ni chair ni poisson ; to be like a fish out of water ne pas se sentir dans son élément ; to drink like a fish ○ boire comme un trou ; to have other fish to fry avoir d'autres chats à fouetter ; he's a queer fish ○ c'est un drôle d'oiseau ; he's a cold fish ○ il est très froid ; there are plenty more fish in the sea un de perdu, dix de retrouvés.■ fish around:▶ farfouiller (in dans ; for pour trouver).■ fish out:▶ fish out [sth], fish [sth] out1 (from bag, pocket) sortir [money, pen] (of de) ;2 ( from water) repêcher [body, object] (of de). -
6 trawl
A nB vtr1 Fishg pêcher dans [water, bay] ;C vi1 Fishg pêcher au chalut ; to trawl for herring pêcher le hareng au chalut ;2 fig to trawl for information aller à la pêche aux renseignements. -
7 peach
peach [pi:tʃ]1 noun∎ she has a peaches and cream complexion elle a un teint de pêche∎ he played a peach of a shot il a joué un coup superbe□ ;∎ a peach of a goal/dress un but/une robe magnifique□ ;∎ she's a peach elle est jolie comme un cœur;∎ thanks, you're a peach! merci, tu es adorable!(colour) pêche (inv)familiar (inform on) cafarder, moucharder∎ to peach on sb cafarder qn►► peach blossom fleurs mpl de pêcher;peach melba pêche f melba;peach schnapps schnapps m aux pêches;the Peach State = surnom donné à la Géorgie;peach tree pêcher m -
8 sin
1 nounpéché m;∎ to commit a sin pécher, commettre un péché;∎ sins of omission/commission péchés mpl par omission/action;∎ the sin of pride le péché d'orgueil;∎ it's a sin to tell a lie mentir ou le mensonge est un péché;∎ it would be a sin to sell it ce serait un crime de le vendre;∎ humorous for my sins, I'm the person in charge of all this malheureusement pour moi, c'est moi le responsable de tout ça;pécher;∎ to sin against sth pécher contre qch;∎ to be more sinned against than sinning être plus victime que coupable►► familiar sin bin -
9 trawl
trawl [trɔ:l]1 noun∎ to do a trawl through the Internet faire une recherche ou des recherches sur Internet∎ to trawl for mackerel pêcher le maquereau au chalut∎ to trawl for information chercher des renseignements, aller à la pêche (aux renseignements)∎ figurative she trawled the small-ads for bargains elle épluchait les petites annonces à la recherche de bonnes affaires;∎ he trawled the singles bars il écumait les bars pour célibataires►► Fishing trawl line palangre f;Fishing trawl net chalut m -
10 peach
peach [pi:t∫]1. nounb. ( = beauty) (inf!) she's a peach! elle est jolie comme un cœur ! (inf)2. adjective* * *[piːtʃ] 1.1) (fruit, colour) pêche f; ( tree) pêcher m2) (colloq)2.a peach of a game — (colloq) un match formidable
-
11 sin
-
12 trawl
trawl [trɔ:l]* * *[trɔːl] 1.n ( net) chalet m2.transitive verb pêcher dans [water, bay]; fig écumer [place]3.intransitive verb pêcher au chalut -
13 angle
A n1 gen, Math angle m ; at a 60° angle à un angle de 60° ; angle of attack/of descent/of refraction angle d'attaque/de chute/de réfraction ; camera angle angle de vue ; to make/form an angle with sth faire/former un angle avec qch ; to be at an angle to sth [table] faire un angle avec [wall] ; [tower] pencher par rapport à [ground] ; from every angle sous tous les angles ; seen from this angle d'ici ; at an angle en biais ;2 ( point of view) point m de vue (on sur) ; to look at/see sth from sb's angle regarder/voir qch du point de vue de qn ; from every angle sous tous les angles ;3 (perspective, slant) what angle is the newspaper putting on this story? sous quel angle est-ce que le journal présente cette histoire? ; seen from this angle sous cet angle ;4 ( corner) angle m (of de) ;6 ○ US ( advantage) bénéf ○ m ; he never does anything unless there's an angle il ne fait jamais rien sans qu'il y ait un bénéf ○ au bout!B vtr1 ( tilt) orienter [camera, light, table] (towards vers) ; incliner [racket, ball] ; to angle sth sideways/upwards/downwards incliner qch en oblique/vers le haut/vers le bas ;C vi1 Fishg pêcher (à la ligne) ; to angle for salmon pêcher le saumon ;2 ○ fig ( try to obtain) to angle for chercher à obtenir [compliments, money, tickets, work] ; to angle for sb's attention chercher à attirer l'attention de qn. -
14 err
err vi1 ( make mistake) faire erreur ; to err in one's judgment faire une erreur de jugement ;2 ( stray) pécher ; to err on the side of caution/generosity pécher par excès de prudence/générosité.to err is human Prov l'erreur est humaine. -
15 troll
-
16 to err
1) se tromper; errer; commettre une erreur; se fourvoyer; fam. se planter2) Rel. pécher; faillir; tomber dans le péchéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to err
-
17 to err on the side of optimism
Pol. pécher par excès d'optimismeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to err on the side of optimism
-
18 to exceed
dépasser; excéder; pécher par excès de; outrepasserEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to exceed
-
19 to overreach
se fixer des objectifs impossibles à atteindre; pécher par excès d'ambitionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to overreach
-
20 phishing
Inf. [homophone de fishing: pêcher] hameçonnage [arnaque informatique visant à obtenir sous un faux prétexte des renseignements personnels tels que nom d'utilisateur et mot de passe]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > phishing
См. также в других словарях:
pécher — [ peʃe ] v. intr. <conjug. : 6> • v. 1050; lat. peccare 1 ♦ Commettre un péché, des péchés. ⇒ faillir. Pécher par pensée, par parole, par action et par omission. Pécher par orgueil, par ignorance. « C est nous inspirer presque un désir de… … Encyclopédie Universelle
pêcher — pécher [ peʃe ] v. intr. <conjug. : 6> • v. 1050; lat. peccare 1 ♦ Commettre un péché, des péchés. ⇒ faillir. Pécher par pensée, par parole, par action et par omission. Pécher par orgueil, par ignorance. « C est nous inspirer presque un… … Encyclopédie Universelle
Pecher — Pêcher Pour l’article homophone, voir Péché … Wikipédia en Français
pêcher — 1. (pê ché ; l r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie ; des pê ché z en fleur) s. m. 1° Genre de la famille des amygdalées, composé d arbres originaires de la Perse. Arbre qui porte la pêche. • Il ne traite pas avec … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pecher — PECHER. v. n. Transgresser la loy divine. Pecher mortellement. pecher veniellement. pecher legerement. qui fait telle chose peche. Eve fit pecher Adam. tous les hommes ont peché en Adam. pecher contre le saint Esprit. pescher contre les… … Dictionnaire de l'Académie française
Pecher — steht für: eine andere Berufsbezeichnung für den Harzer, siehe Harzer (Beruf) Pecher ist der Familienname folgender Personen: Doris Pecher (* 1966), deutsche Wasserspringerin Mario Pecher (* 1962), deutscher Politiker (SPD) Martina Pecher (*… … Deutsch Wikipedia
pecher — Pecher, Peccare. Pecher mortellement, Capitalem fraudem animae admittere, Impia fraude animam suam obligare. B. Dieu me garde de pecher de ce dire, Pace deum dixerim. Bud. ex Liu … Thresor de la langue françoyse
Pêcher — Pour une définition du mot « pêcher », voir l’article pêcher du Wiktionnaire. Pour l’article homophone, voir Péché … Wikipédia en Français
PÊCHER — v. a. Prendre du poisson avec des filets, ou autrement. Pêcher une anguille, un brochet, une carpe. Pêcher du poisson dans la mer, dans une rivière, dans un étang. Pêcher du poisson à la ligne, au filet, à l épervier ; et absolument, Pêcher à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÉCHER — v. n. Transgresser la loi divine ou religieuse. Pécher mortellement. Pécher véniellement. Pécher légèrement. Qui fait telle chose pèche. Ève fit pécher Adam. Pécher contre le Saint Esprit. Pécher contre les commandements de Dieu, contre les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÉCHER — v. intr. Transgresser la loi divine ou religieuse. Pécher mortellement. Pécher véniellement. Pécher légèrement. ève fit pécher Adam. Pécher contre le Saint Esprit. Pécher contre les commandements de Dieu, contre les commandements de l’église.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)