-
1 скоропортящийся
Русско-французский политехнический словарь > скоропортящийся
-
2 легкопортящийся
-
3 портящийся
-
4 скоропортящийся
-
5 тленный
-
6 порча
-
7 риск порчи груза
Русско-французский финансово-экономическому словарь > риск порчи груза
-
8 скоропортящийся товар
Русско-французский финансово-экономическому словарь > скоропортящийся товар
-
9 срок годности изделия
vie d'un article, délai périssableРусско-французский финансово-экономическому словарь > срок годности изделия
-
10 товар
мmarchandise, bien (économique), bien (marchand); ( изделие) article, produitввозить товар — importer une marchandise, ( ранее вывезенный) réimporter
вывозить товар — sortir une marchandise, ( за рубеж) exporter une marchandise, ( со склада) enlever une marchandise
выпускать товары — ( производить) fabriquer des biens, produire des biens, ( в продажу) mettre des marchandises en vente
помещать товары на склад — entreposer des marchandises, ( на консигнационный склад) déposer des marchandises en consigne
производить товар — produire une marchandise, fabriquer un article, fabriquer un produit
распродавать товары — vendre des marchandises, ( по сниженным ценам) solder des marchandises
товары реализовывать, сбывать товары — écouler des marchandises
товар, спрос на который снижается — produit récessif
товар, подлежащий обложению пошлиной — produit imposable
товар, произведённый в третьей стране — produit d'origine tierce
товар, реализуемый по демпинговым ценам — marchandise dumpée
товары, реэкспортируемые без переработки — produits réexportés en l'état
- товары в кредиттовар, соответствующий требованиям рынка — produit répondant au marché
- товар в обычном исполнении
- товары в пути
- товар высшего качества
- товары длительного пользования
- товар зарубежного производства
- товары и услуги
- товары из третьих стран
- товар какой есть
- товар массового спроса
- товар местного производства
- товары на консигнации
- товары на складе
- товары на таможенном складе
- товар низкого спроса
- товары одноразового пользования
- товар отечественного производства
- товары первой необходимости
- товары по сниженным ценам
- товары повышенного спроса
- товары повседневного спроса
- товар потребительского назначения
- товар производственного назначения
- товары против документов
- товары против наличного платежа
- товар с низкой оборачиваемостью
- товар, спрос на который растёт
- товары широкого потребления
- товар, адаптированный к спросу
- беспошлинный товар
- биржевые товары
- быстрореализуемый товар
- важнейшие товары
- ввезённые товары
- взаимодополняющие товары
- взаимозаменяемые товары
- товар, взятый на комиссию
- возвращённый товар
- высококачественный товар
- товары, вышедшие из употребления
- громоздкий товар
- действительный товар
- дефектный товар
- дефицитный товар
- дополняющие товары
- заказанный товар
- залежалый товар
- заложенный товар
- замещающий товар
- запрещённый товар
- запроданный товар
- товар запущенный в производство
- зарубежный товар
- застрахованный товар
- идеальный товар
- товары, имеющиеся в наличии
- импортный товар
- инвестиционные товары
- испорченный товар
- капитальные товары
- квотированный товар
- комиссионные товары
- кондиционный товар
- конкурентоспособный товар
- конкурирующий товар
- консигнационный товар
- контингентированный товар
- ликвидный товар
- марочный товар
- массовый товар
- наличный товар
- товар, не находящий спроса
- товар, не облагаемый пошлиной
- товар, не принятый заказчиком
- товар, не принятый к перевозке
- невостребованный товар
- незапроданный товар
- некондиционный товар
- неконкурентоспособный товар
- неликвидный товар
- непоставленный товар
- непродовольственный товар
- нереализованный товар
- низкосортный товар
- товар, облагаемый пошлиной
- оплаченный товар
- оптовый товар
- отборный товар
- отгруженный товар
- отфактурированный товар
- перевозимый товар
- перепроданный товар
- повреждённый товар
- подержанный товар
- товар, подлежащий переработке
- товар, пользующийся спросом
- поставленный товар
- поступившие товары
- потребительские товары
- предлагаемый товар
- продовольственные товары
- товар, произведённый в...
- промышленный товар
- профилирующий товар
- товар, прошедший приёмку
- расфасованный товар
- реализованный товар
- реимпортируемые товары
- рентабельный товар
- реэкспортируемые товары
- розничный товар
- сезонный товар
- скоропортящийся товар
- товар, снятый с производства
- сопутствующий товар
- стандартные товары
- сырьевые товары
- транзитные товары
- труднореализуемый товар
- убыточный товар
- товар, указанный в документе
- устаревший товар
- уценённые товары
- фасованный товар
- фирменный товар
- ходовой товар
- эксклюзивный товар
- экспортный товар -
11 бренный
-
12 непортящийся
-
13 обречённый на гибель
adjgener. périssableDictionnaire russe-français universel > обречённый на гибель
-
14 обречённый на смерть
adjgener. mort en sursis, mort vivant, périssableDictionnaire russe-français universel > обречённый на смерть
-
15 портящийся
adjgener. usable, altérable, périssable -
16 преходящий
passager, transitoire [trɑ̃zi-]преходя́щее явле́ние — phénomène passager
* * *adjgener. du moment, momentané, périssable, temporel, éphémère, transitoire -
17 риск порчи товара
ncommer. risque de marchandise périssable -
18 скоропортящийся
скоропо́ртящиеся това́ры, скоропо́ртящиеся проду́кты — denrées f pl périssables
* * *adj1) eng. périssable2) gastron. de conservation délicate -
19 скоропортящийся груз
Dictionnaire russe-français universel > скоропортящийся груз
-
20 риск порчи товара
См. также в других словарях:
périssable — [ perisabl ] adj. • 1416; « qui fait périr » v. 1380; de périr 1 ♦ Littér. Qui est sujet à périr, qui n est pas durable. ⇒ 1. court, éphémère, fragile, fugace. Un monde « Où tout est fugitif, périssable, incertain » (Lamartine). « des monuments… … Encyclopédie Universelle
perissable — Perissable. adj. de tout genre. Qui est sujet à perir, qui doit prendre fin. Les biens du corps & de la fortune sont perissables … Dictionnaire de l'Académie française
périssable — (pé ri sa bl ) adj. Sujet à périr, peu durable. • Pour sauver une vie, après tout, périssable, En rendrais je le reste infâme et détestable ?, CORN. Attila, IV, 6. • De sorte que nos pensées, qui devaient être incorruptibles du côté de leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PÉRISSABLE — adj. des deux genres Qui est sujet à périr. Les biens du corps et de la fortune sont périssables, sont fragiles et périssables. Quitter sans regret un monde périssable. Quelle folie de sacrifier une éternité à une vie périssable ! … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÉRISSABLE — adj. des deux genres Qui est sujet à périr; qui est peu durable. Les biens du corps et de la fortune sont périssables, sont fragiles et périssables. Quitter sans regret un monde périssable. Les denrées périssables … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Le bien de la fortune est un bien périssable;… — См. Дом на песке строить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
fragile — [ fraʒil ] adj. • 1361; lat. fragilis (→ frêle), de frangere « briser » 1 ♦ Qui se brise, se casse facilement (de par sa nature même). ⇒ cassant. Fragile comme du verre : très fragile. Emballer soigneusement un objet fragile. Attention, c est… … Encyclopédie Universelle
impérissable — [ ɛ̃perisabl ] adj. • 1528; de 1. in et périssable ♦ Qui ne peut périr. ⇒ immortel. ♢ Qui continue, dure très longtemps. ⇒ durable. Écrit, monument impérissable. Garder, laisser un souvenir impérissable. Gloire impérissable. « la liberté, seule… … Encyclopédie Universelle
Gérard Courant — est un cinéaste, écrivain, acteur, poète et producteur indépendant français né le 4 décembre 1951 à Lyon (France), la ville où a été inventé le cinéma. Il est le fils de l écrivain et historien René Courant. Il est l un des cinéastes… … Wikipédia en Français
Gérard Courant — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al … Wikipedia Español
PRESSE - Économie de la presse écrite — Si la presse s’apparente à une activité industrielle ordinaire qui produit en grande série un bien de consommation non durable, sa spécificité confère cependant une certaine originalité à son économie. Tandis que le caractère très périssable de… … Encyclopédie Universelle