-
1 перископ
-
2 перископ
-
3 труба перископа
Русско-французский политехнический словарь > труба перископа
-
4 оптический ориентатор
adjeng. orientateur optique (напр., космического корабля), périscope d'orientation (космического корабля)Dictionnaire russe-français universel > оптический ориентатор
-
5 перископическая антенна
adjradio. antenne-périscopeDictionnaire russe-français universel > перископическая антенна
-
6 танк с перископом
nmilit. char doté d'un périscope -
7 труба
ж.1) tuyau m; tube mдымова́я труба́ — cheminée f
водопрово́дная труба́ — conduite f (d'eau)
водосто́чная труба́ труба́ — tuyau de descente; gouttière f
выхлопна́я труба́ — tuyau d'échappement
фабри́чная труба́ — cheminée d'usine
подзо́рная труба́ — longue-vue f (pl longues-vues), lunette f d'approche
труба́ периско́па — tube du périscope
аэродинами́ческая труба́ — soufflerie f aérodynamique
водопропускна́я, доро́жная труба́ — ponceau m tubulaire
2) (муз. инструмент) trompette f; clairon m ( рожок)орга́нная труба́ — tuyau m d'orgue
игра́ть на трубе́ — jouer de la trompette; sonner du clairon
3) анат.евста́хиева труба́ — trompe f d'Eustache
фалло́пиева труба́ — trompe de Fallope
••вы́лететь в трубу́ разг. — être flambé, être dans le lac, être ruiné
пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные трубы — прибл. passer par toutes les épreuves; en avoir vu de toutes les couleurs (fam)
* * *n1) gener. conduite, cheminée (дымовая), clairon, conduit, gaine, guette (для сбора караула), pipe, tube, tuyau, trompette (музыкальный инструмент)2) eng. douille, manche, (короткая) tubulure, canon, busette, canal, ponceau, tube de guidage (напр., реактивного ружья), tubulure (малого диаметра)3) construct. (äûìîâàà) cheminée, (ïîä íàñûïüó) ponceau4) anat. trompe5) mech.eng. tube (ñì. òàûæå tuyau)
См. также в других словарях:
périscope — [ periskɔp ] n. m. • 1899; zool. 1874; gr. periskopein « regarder autour » ♦ Instrument d optique formé de lentilles et de prismes permettant à un observateur de voir par dessus un obstacle. Périscopes des sous marins, des chars d assaut (⇒… … Encyclopédie Universelle
Periscope — Périscope Pour l’article homonyme, voir Périscope (homonymie). Principe général d un périscope … Wikipédia en Français
Periscope — (Афины,Греция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Haritos 22, Kolonaki, Афины, 106 7 … Каталог отелей
Periscope — (Имеровиглион,Греция) Категория отеля: Адрес: Imerovigli, Имеровиглион, 84700, Греция … Каталог отелей
Periscope — Per i*scope, n. [Pref. peri + scope.] A general or comprehensive view. [R.] [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
periscope — 1899, formed in English from PERI (Cf. peri ) around + SCOPE (Cf. scope) instrument for viewing. Earlier (1865) a technical term in photography … Etymology dictionary
periscope — ► NOUN ▪ a tube attached to a set of mirrors or prisms, by which an observer in a submerged submarine or behind an obstacle can see things that are otherwise out of sight. DERIVATIVES periscopic adjective … English terms dictionary
periscope — [per′ə skōp΄] n. [ PERI + SCOPE] 1. a periscopic lens 2. an optical instrument consisting of a tube holding a system of lenses and mirrors or prisms, so arranged that a person looking through the eyepiece at one end can see objects reflected at… … English World dictionary
Periscope — For the 1916 French film, see Le périscope. Principle of the periscope. The periscope on the left uses mirrors whereas the right uses prisms. a Mirrors b Prisms c Observer s eye … Wikipedia
Périscope — Pour l’article homonyme, voir Périscope (homonymie). Principe général d un périscope … Wikipédia en Français
periscope — n. 1) to lower; raise a periscope 2) (as commands) periscope down; periscope up * * * raise a periscope periscope up (as commands) periscope down to lower … Combinatory dictionary