-
1 périple
-
2 periple
-
3 voyage
voyage [vwajaʒ]masculine noun• voyage aller/retour outward/return journey• voyage d'affaires/d'agrément/d'études business/pleasure/study tripb. ( = course) trip* * *vwajaʒfaire un voyage en Italie — to go on a trip ou to travel to Italy
aimer les voyages — to love travelling [BrE]
Phrasal Verbs:••* * *vwajaʒ nm1) (= périple) journey, trippartir en voyage — to go off on a journey, to go off on a trip
être en voyage — to be on a journey, to be on a trip
faire un voyage — to go on a journey, to go on a trip
2) (= fait de voyager)le voyage — travel, travelling
* * *voyage nm ( dans son ensemble) trip; ( déplacement) journey; notre voyage à Paris/au Japon/à l'étranger our trip to Paris/to Japan/abroad; lors de or à mon troisième voyage on my third trip; partir en voyage to go on a trip; être en voyage to be (away) on a trip; j'ai fait cinq voyages pour transporter mes livres I made five trips to move my books; rentrer de voyage to come back from a trip ou journey; le voyage de retour a été fatigant the return journey was tiring; j'ai fait le voyage aller en bateau I made the outward journey by boat; vous avez fait bon voyage? did you have a good journey?; bon voyage! have a good trip ou journey!; le voyage en train s'est mal passé the train journey was terrible; un voyage de 500 km a 500 km journey; faire un voyage en Italie/autour du monde to go on a trip ou to travel to Italy/around the world; aimer les voyages to love travellingGB; ⇒ jeunesse.voyage d'affaires business trip; être en voyage d'affaires to be on a business trip; voyage d'agrément pleasure trip; voyage en groupe tour; voyage d'études study trip; voyage à forfait inclusive tour; voyage de noces honeymoon; nous sommes en voyage de noces we're on our honeymoon; voyage officiel official trip; voyage organisé package tour.faire le grand voyage to pass away.[vwajaʒ] nom masculinfaire un voyage dans le temps [passé, futur] to journey through timenous partons en voyage we're off on a trip, we're going awaya. [avec eux] are you going on the trip?b. [avec nous] are you coming on the trip?cela représente deux jours/six mois de voyage it means a two-day/six-month tripêtre en voyage de noces to be honeymooning ou on one's honeymoona. [en un endroit] official tripb. [en plusieurs endroits] official tour2. [déplacement local] journeytous les matins, je fais le voyage en train I do the journey by train every morningvoyage retour return ou homeward journey3. [allée et venue] trip4. (familier) [sous drogue] trip
См. также в других словарях:
périple — [ peripl ] n. m. • 1629; lat. periplus, gr. periplous, de pleên « naviguer » 1 ♦ Didact. Voyage d exploration maritime autour d une mer, d un continent. ⇒ circumnavigation. ♢ Par ext. Grand voyage par mer. Le périple de Magellan autour du monde.… … Encyclopédie Universelle
Periple — Périple Avant de désigner un voyage (agréable ou non, court ou long, sur mer ou non, effectif ou spirituel) et ce que celui ci peut compter comme escales, rencontres et aventures, le périple (littéralement navigué autour en grec ancien ce qui… … Wikipédia en Français
periple — m. périple … Diccionari Personau e Evolutiu
Périple — Avant de désigner un voyage (agréable ou non, court ou long, sur mer ou non, effectif ou spirituel) et ce que celui ci peut compter comme escales, rencontres et aventures, le périple (littéralement naviguer autour , en grec ancien, ce qui… … Wikipédia en Français
PÉRIPLE — s. m. T. de Géogr. ancienne. Navigation autour d une mer, ou autour des côtes d un pays, d une partie du monde, etc. ; Récit d une navigation de ce genre. Le périple d Hannon est très ancien. Arrien nous a laissé un Périple du Pont Euxin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÉRIPLE — n. m. T. de Géographie ancienne Navigation autour d’une mer ou autour des côtes d’un pays, d’une partie du monde, etc. Le périple d’Hannon. Il signifie aussi Récit d’une navigation de ce genre. Arrien nous a laissé un Périple du Pont Euxin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
périple — (pé ri pl ) s. m. Terme de géographie ancienne. Navigation autour d une mer, des côtes d un pays ; relation d une navigation de ce genre. • Dans la plupart des mémoires que j ai communiqués à l Académie, je me suis attaché à éclaircir les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Périple de Pseudo-Scylax — Périple du Pseudo Scylax Le Périple du Pseudo Scylax est un périple grec datant du IVe ou du IIIe siècle av. J. C. On pense qu on lui a donné le nom de Scylax en référence à un navigateur grec mentionné par Hérodote, Scylax de Caryanda, qui… … Wikipédia en Français
Periple au pays des voyageurs — Périple au pays des voyageurs Périple au pays des voyageurs (en persan : سفری به دیار مسافر, Safari be diār e mosāfer) est un film documentaire iranien sorti en 1993, réalisé par Bahman Kiarostami et écrit par Abbas Kiarostami. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Périple au pays des voyageurs — (en persan : سفری به دیار مسافر, Safari be diār e mosāfer) est un film documentaire iranien sorti en 1993, réalisé par Bahman Kiarostami et écrit par Abbas Kiarostami. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Périple de la mer Érythrée — Le Périple de la mer Érythrée Carte ancienne (XVIIe siècle) reprenant les toponymes cités dans le Périple de la mer Érythrée. La carte est rédigée en latin. Le Périple de la mer Érythrée, ou … Wikipédia en Français