-
1 вояж
м.voyage mувесели́тельный воя́ж — voyage récréatif
отпра́виться в воя́ж — se rendre en voyage
* * *ngener. (ирон.-пренебр.) périple (Le périple européen du président Nixon a pour premier objectif de resserrer la cohésion atlantique.) -
2 единство
с.1) ( общность) unité fеди́нство взгля́дов — identité f d'opinions, unité de vues
2) (взаимная связь, неразрывность) unité fеди́нство противополо́жностей филос. — unité des contraires
еди́нство ме́ста, вре́мени и де́йствия лит. — unité de lieu, de temps et d'action
3) ( сплочённость) unité fеди́нство на́ции — unité de la nation
* * *n1) gener. ensemble, cohésion (Le périple européen du président Nixon a pour premier objectif de resserrer la cohésion atlantique.), homogénéité, unité2) med. unicité, intégration -
3 кругосветное плавание
adjgener. circumnavigation, péripleDictionnaire russe-français universel > кругосветное плавание
-
4 кругосветный
кругосве́тное путеше́ствие — voyage m autour du monde
кругосве́тное пла́вание — périple m, voyage de circumnavigation [-kɔm-]
* * *adjgener. autour du monde -
5 плавание вокруг материка
ngener. péripleDictionnaire russe-français universel > плавание вокруг материка
-
6 поездка
ж.1) voyage m ( путешествие); excursion f ( экскурсия); tournée f (театральная и т.п.)увесели́тельная пое́здка — voyage d'agrement, partie f de plaisir
2) ( рейс) course f* * *n1) gener. tour, voyage, croisière, course, périple, raid, trajet2) colloq. virée, balade, vadrouille3) transp. (в метро) déplacement -
7 туристическая поездка
Dictionnaire russe-français universel > туристическая поездка
-
8 туристическое путешествие
Dictionnaire russe-français universel > туристическое путешествие
См. также в других словарях:
périple — [ peripl ] n. m. • 1629; lat. periplus, gr. periplous, de pleên « naviguer » 1 ♦ Didact. Voyage d exploration maritime autour d une mer, d un continent. ⇒ circumnavigation. ♢ Par ext. Grand voyage par mer. Le périple de Magellan autour du monde.… … Encyclopédie Universelle
Periple — Périple Avant de désigner un voyage (agréable ou non, court ou long, sur mer ou non, effectif ou spirituel) et ce que celui ci peut compter comme escales, rencontres et aventures, le périple (littéralement navigué autour en grec ancien ce qui… … Wikipédia en Français
periple — m. périple … Diccionari Personau e Evolutiu
Périple — Avant de désigner un voyage (agréable ou non, court ou long, sur mer ou non, effectif ou spirituel) et ce que celui ci peut compter comme escales, rencontres et aventures, le périple (littéralement naviguer autour , en grec ancien, ce qui… … Wikipédia en Français
PÉRIPLE — s. m. T. de Géogr. ancienne. Navigation autour d une mer, ou autour des côtes d un pays, d une partie du monde, etc. ; Récit d une navigation de ce genre. Le périple d Hannon est très ancien. Arrien nous a laissé un Périple du Pont Euxin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÉRIPLE — n. m. T. de Géographie ancienne Navigation autour d’une mer ou autour des côtes d’un pays, d’une partie du monde, etc. Le périple d’Hannon. Il signifie aussi Récit d’une navigation de ce genre. Arrien nous a laissé un Périple du Pont Euxin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
périple — (pé ri pl ) s. m. Terme de géographie ancienne. Navigation autour d une mer, des côtes d un pays ; relation d une navigation de ce genre. • Dans la plupart des mémoires que j ai communiqués à l Académie, je me suis attaché à éclaircir les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Périple de Pseudo-Scylax — Périple du Pseudo Scylax Le Périple du Pseudo Scylax est un périple grec datant du IVe ou du IIIe siècle av. J. C. On pense qu on lui a donné le nom de Scylax en référence à un navigateur grec mentionné par Hérodote, Scylax de Caryanda, qui… … Wikipédia en Français
Periple au pays des voyageurs — Périple au pays des voyageurs Périple au pays des voyageurs (en persan : سفری به دیار مسافر, Safari be diār e mosāfer) est un film documentaire iranien sorti en 1993, réalisé par Bahman Kiarostami et écrit par Abbas Kiarostami. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Périple au pays des voyageurs — (en persan : سفری به دیار مسافر, Safari be diār e mosāfer) est un film documentaire iranien sorti en 1993, réalisé par Bahman Kiarostami et écrit par Abbas Kiarostami. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Périple de la mer Érythrée — Le Périple de la mer Érythrée Carte ancienne (XVIIe siècle) reprenant les toponymes cités dans le Périple de la mer Érythrée. La carte est rédigée en latin. Le Périple de la mer Érythrée, ou … Wikipédia en Français